. German Research Center for Artificial Intelligence GmbH
Die automatische Erzeugung simultaner Beschreibungen zeitveränderlicher Szenen bringt eine in bisherigen Generierungssystemen nicht berücksichtigte Problematik zum Vorschein. Da die Beschreibung nicht a posteriori, sondern simultan zum Ablauf der Szene erfolgt, ist der vollständige Verlauf der Szene zum Zeitpunkt der Sprachproduktion unbekannt. Bei der Koordination von Wahrnehmung und Sprachproduktion sind zeitliche Aspekte wie Dauer der Textgenerierung und Dekodierzeit des Hörers bzw. Lesers zu berücksichtigen.
Der vorliegende Bericht untersucht die sich durch die Situation der Simultanbeschreibung ergebenden Konsequenzen in bezug auf die Frage, welche Information über die Szene in welcher Form mitgeteilt werden soll. Anhand zweier Beispielszenen wird das Zusammenwirken von Ereigniserkennung und Sprachproduktion in dem von uns entwickelten System SOCCER erläutert.