DFKI-LT - Publications
| 2013 |
|
Usage of Autonomy Features in USAR Human-Robot Teams International Journal of Robotics and Automation volume 4 number 2, |
|
Learning to Rank Effective Paraphrases from Query Logs for Community Question Answering Twenty-Seventh AAAI Conference on Artificial Intelligence (AAAI-13) , Bellevue, United States, AAAI, 7/2013 |
|
Trusting in Human-Robot Teams Given Asymmetric Agency and Social Sentience Proceedings of the 2013 AAAI Spring Symposium on Trust and Autonomous Systems, Stanford, CA, United States, AAAI Press, AAAI, Stanford University, 3/2013 |
|
MobEx - a System for Exploratory Search on the Mobile Web Agents and Artificial Intelligence volume 358, Communications in Computers and Information Science, |
|
The Searchbench - Combining Sentence-semantic, Full-text and Bibliographic Search in Digital Libraries LIBER quarterly volume 22 number 4, |
|
Machine Translation at Work in: Computational Linguistics - Applications volume 458, Studies in Computational Intelligence, |
|
Domain Adaptive Relation Extraction for Semantic Web in: Theseus-Buch, Springer, 2013 |
|
Functional Mapping For Human-Robot Collaborative Exploration Proceedings of the 2013 IASTED Symposium on Artificial Intelligence And Applications, Innsbruck, Austria, ACTA Press, IASTED, 2013 |
|
Towards Computational Models for a Long-term Interaction with an Artificial Conversational Companion Proceedings of the 5th International Conference on Agents and Artificial Intelligence, Barcelona, Spain, SciTePress, 2013 |
|
Sentence-level ranking with quality estimation Machine Translation volume 28, |
| 2012 |
|
Comparative Quality Estimation: Automatic Sentence-Level Ranking of Multiple Machine Translation Outputs Proceedings of 24th International Conference on Computational Linguistics, |
|
Automatische Terminologie-, Taxonomie- und Glossarextraktion DOK.magazin - Technologien, Strategien & Services für das digitale Dokument volume 2012 number 6, |
|
A Fully Coreference-annotated Corpus of Scholarly Papers from the ACL Anthology Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics, |
|
Towards the Generation of Semantically Enriched Multilingual Components of Ontology Labels in: Proceedings of the 3rd International Workshop on the Multilingual Semantic Web (MSW3) volume 936, CEUR Workshop Proceedings, |
|
Rescue Robots at Earthquake-Hit Mirandola, Italy: a Field Report Proceedings of the 10th IEEE International Symposium on Safety, Security, and Rescue Robotics, College Station, TX, United States, IEEE Press, 11/2012 |
|
Assisting bug Triage in Large Open Source Projects Using Approximate String Matching The Seventh International Conference on Software Engineering Advances, Lisboa, Portugal, ICSEA, 11/2012 |
|
Sentiment Analysis for Hotel Reviews Speech Technology volume 4 number 2, |
|
Large-Scale Learning of Relation-Extraction Rules with Distant Supervision from the Web Proceedings of the 11th International Semantic Web Conference, Boston, Masachusetts, United States, Springer, 11/2012 |
|
MFO - The Federated Financial Ontology for the MONNET Project Proceedings of the 4th International Conference on Knowledge Engineering and Ontology Development, Barcelona, Spain, SciTePress, 10/2012 |
|
rgbF: An Open Source Tool for n-gram Based Automatic Evaluation of Machine Translation Output The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics volume 98, |
|
Ontologies as a Source for the Automatic Generation of Grammars for Information Extraction Systems in: Proceedings of the SWAIE 2012 Workshop : Semantic Web and Information Extraction , Galway, Ireland, CEURS, 10/2012 |
|
Hybrid Machine Translation Using Joint, Binarised Feature Vectors Proceedings of the 20th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, San Diego, CA, United States, Association for Machine Translation in the Americas, 10/2012 |
|
Guided Exploratory Search on the Mobile Web in: KDIR 2012, |
|
Multi-View Operator Control Unit to Improve Situation Awareness in USAR Missions Proceedings of the 21th IEEE International Symposium on Robot and Human Interactive Communication, Paris, France, IEEE Press, 9/2012 |
|
A Machine-Learning Framework for Hybrid Machine Translation Proceedings of the 35th German Conference on Artificial Intelligence, Saarbrücken, Germany, Springer, 9/2012 |
|
LThist 2012: First International Workshop on Language Technology for Historical Text(s) Vienna, Austria, ÖGAI, 9/2012 |
|
Appraise: An Open-Source Toolkit for Manual Evaluation of Machine Translation Output The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics volume 98, |
|
Combining OCR Outputs for Logical Document Structure Markup. Technical Background to the ACL 2012 Contributed Task Proceedings of the ACL-2012 Main Conference Workshop on Rediscovering 50 Years of Discoveries, |
|
Using Domain-specific and Collaborative Resources for Term Translation Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation, |
|
Extracting Glossary Sentences from Scholarly Articles: A Comparative Evaluation of Pattern Bootstrapping and Deep Analysis Proceedings of the ACL-2012 Main Conference Workshop on Rediscovering 50 Years of Discoveries, |
|
Combining three Ways of Conveying Knowledge: Modularization of Domain, Terminological, and Linguistic Knowledge in Ontologies in: Proceedings of the 6th International Workshop on Modular Ontologies volume 875, CEUR Workshop Proceedings, |
|
Towards an ACL Anthology Corpus with Logical Document Structure. An Overview of the ACL 2012 Contributed Task Proceedings of the ACL-2012 Main Conference Workshop on Rediscovering 50 Years of Discoveries, |
|
An Ontology-Based Iterative Text Processing Strategy for Detecting and Recognizing Characters in Folktales in: Digital Humanities 2012 Conference Abstracts, |
|
Multilingual and Semantic Extension of Folk Tale Catalogues in: Digital Humanities 2012: Conference Abstracts, Hamburg, Germany, Hamburg University Press, University of Hamburg, Hamburg, 7/2012 |
|
Using Discourse Information for Paraphrase Extraction Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, |
|
Linguistically-Enriched Models for Bulgarian-to-English Machine Translation Proceedings of the Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation, |
|
Modeling the semantics of contextual and content-specific research metadata using ontology languages: issues on combining CERIF and OWL Procedia Computer Science, Omaha, Nebraska, United States, Elsevier, University of Nebraska at Omaha, The Netherlands, 6/2012 |
|
Extraction of Multilingual Term Variants in the Business Reporting Domain in: Proceedings of CHAT 2012 The 2nd Workshop on the Creation, Harmonization and Application of Terminology Resources, |
|
Class error rates for evaluation of machine translation output Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, |
|
Connecting Closed World Research Information Systems through the Linked Open Data Web International Journal of Software Engineering and Knowledge Engineering volume 22 (Consuming and Producing Linked Data on Real World Applications), |
|
Machine Learning for Hybrid Machine Translation Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, |
|
Morpheme- and POS-based IBM1 scores and language model scores for translation quality estimation Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, |
|
Yocoy: Mobile Multilingual Technologies for Overcoming Communication Barriers KI - Zeitschrift Künstliche Intelligenz, Organ des Fachbereiches "Künstliche Intelligenz" der Gesellschaft für Informatik e.V. volume 26 / 2012, |
|
Modeling the Context of Scientific Information: Mapping VIVO and CERIF CAiSE Workshop Proceedings, Lecture Notes in Business Information Processing, Gdańsk, Poland, Springer, Berlin, Heidelberg, 6/2012 |
|
Quality Estimation for Machine Translation output using linguistic analysis and decoding features Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, Montreal, Canada, Association for Computational Linguistics, 6/2012 |
|
Acquisition, Representation, and Extension of Multilingual Labels of Financial Ontologies in: Proceedings of the TKE Workshop "Challenges to knowledge representation in multilingual contexts", |
|
Streamlining the CERIF XML Data Exchange Format: Towards CERIF 2.0 11th International Conference on Current Research Information Systems, Prague, Czech Republic, TBD, Prague, 6/2012 |
|
TerrorCat: a Translation Error Categorization-based MT Quality Metric Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, |
|
Entities and Identities in Research Information Systems 11th International Conference on Current Research Information Systems, Prague, Czech Republic, TBD, 6/2012 |
|
Multilingual Terminology Acquisition for Ontology-based Information Extraction in: Proceedings of the 10th Terminology and Knowledge Engineering Conference, |
|
A Multi-Level Metadata Approach for a Public Sector Information Data Infrastructure 11th International Conference on Current Research Information Systems, Prague, Czech Republic, TBD, 6/2012 |
|
Terminology Harmonization in Industry Classification Standards in: Proceedings of CHAT 2012: The 2nd Workshop on the Creation, Harmonization and Application of Terminology Resources, |
|
Interactive Topic Graph Extraction and Exploration of Web Content Multi-source, Multilingual Information Extraction and Summarization, Theory and Applications of Natural Language Processing, |
|
Proceedings of the Eigth International Conference on Language Resources and Evaluation |
|
META-SHARE v2: An Open Network of Repositories for Language Resources including Data and Tools 8th ELRA Conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turkey, European Language Resources Association (ELRA), 5/2012 |
|
Übersicht Systeme in Europa iFQ-Working Papers: Forschungsinformationssysteme, Karlsruhe, Germany, Institut für Forschungsinformation und Qualitätssicherung, Karlsruher Institut für Technologie, Berlin, 5/2012 |
|
Linguistic and Semantic Annotation in Religious Memento Mori Literature in: Proceedings of the LREC'2012 Workshop: LRE-Rel Language Resources and Evaluation for Religious Texts, Istanbul, Turkey, ELRA, ELRA, Paris, Paris, 5/2012 |
|
Constructing a Question Corpus for Textual Semantic Relations Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), Istanbul, Turkey, European Language Resources Association (ELRA), 5/2012 |
|
The ML4HMT Workshop on Optimising the Division of Labour in Hybrid Machine Translation Proceedings of the 8th ELRA Conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turkey, European Language Resources Association (ELRA), 5/2012 |
|
Satzsemantische Suche - präziser Finden mit der TAKE Searchbench DOK.magazin - Technologien, Strategien & Services für das digitale Dokument volume 2012 number 2, |
|
Accessing and Standardizing Wiktionary Lexical Entries for the Translation of Labels in Cultural Heritage Taxonomies in: Proceedings of the Eigth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), Istanbul, Turkey, ELRA, European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, Paris, 5/2012 |
|
Joint Grammar and Treebank Development for Mandarin Chinese with HPSG Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), Istanbul, Turkey, European Language Resources Association (ELRA), 5/2012 |
|
A Richly Annotated, Multilingual Parallel Corpus for Hybrid Machine Translation 8th ELRA Conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turkey, European Language Resources Association (ELRA), 5/2012 |
|
Annotating Opinions in German Political News 8th ELRA Conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turkey, European Language Resources Association (ELRA), 5/2012 |
|
Terra: a Collection of Translation Error-Annotated Corpora Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turkey, European Language Resources Association (ELRA), 5/2012 |
|
The META-SHARE Metadata Schema for the Description of Language Resources in: Proceedings of the Eigth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), Istanbul, Turkey, ELRA, European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, Paris, 5/2012 |
|
Automatic MT Error Analysis: Hjerson Helping Addicter Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turkey, European Language Resources Association (ELRA), 5/2012 |
|
A Graphical Citation Browser for the ACL Anthology Proceedings of LREC-2012, |
|
Automatized Merging of Italian Lexical Resources in: Proceeding of the LREC 2012 Workshop on Language Resource Merging, Istanbul, Turkey, ELRA, ELRA, Paris, Paris, 5/2012 |
|
Can Machine Learning Algorithms Improve Phrase Selection in Hybrid Machine Translation? Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, |
|
Linguistically-Augmented Bulgarian-to-English Statistical Machine Translation Model Proceedings of the Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra), |
|
Ontology-Based Incremental Annotation of Characters in Folktales in: Proceedings of the 6th Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH 2012) , |
|
Towards Optimal Choice Selection for Improved Hybrid Machine Translation The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics volume 97, |
|
Expectations, Intentions, and Actions in Human-Robot Interaction in: International Journal of Social Robotics volume 4 number 2, |
|
Integration of Ontological Semantic Resources in NooJ in: Automatic Processing of Various Levels of Linguistic Phenomena: Selected Papers from the NooJ 2011 International Conference, |
|
Towards Linked Language Data for Digital Humanities in: Linked Data in Linguistics: Representing and Connecting Language Data and Language Metadata, Künstliche Intelligenz number XIV, |
|
Situated Communication for Joint Activity in Human-Robot Teams IEEE Intelligent Systems volume 27 number 2, |
|
A system for interactive learning in dialogue with a tutor 5th International Conference on Cognitive Systems, Collection of posters, Wien, Austria, o.A., 2/2012 |
|
Artificial Conversational Companions. Requirement Analysis 4th International Conference on Agents and Artificial Intelligence (ICAART), Vilamoura, Portugal, unknown, 2/2012 |
|
Monitoring and Summarization of Hotel Reviews in: Information and Communication Technologies in Tourism 2012, Helsingborg, Sweden, Springer, International Federation for Information Technology and Travel & Tourism (IFITT), Heidelberg, 1/2012 |
|
Discourse Structure and Language Technology in: Journal of Natural Language Engineering volume 01, |
|
Importance Caching for Complex Illumination in: Computer Graphics Forum volume 31, |
|
DeepBank: A Dynamically Annotated Treebank of the Wall Street Journal Proceedings of the Eleventh International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, |
|
Designing Intelligent Robots for Human-Robot Teaming in Urban Search & Rescue AAAI 2012 Spring Symposium on Designing Intelligent Robots, Palo Alto, CA, United States, AAAI , 2012 |
|
A Temporal Extension of the Hayes/ter Horst Entailment Rules and an Alternative to W3C's N-ary Relations 7th International Conference on Formal Ontology in Information Systems, Graz, Austria, IOS Press, 2012 |
|
Semantics-based Question Generation and Implementation Dialogue and Discourse volume 3 number 2, |
|
An Adaptive Framework for Named Entity Combination 8th ELRA Conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turkey, European Language Resources Association (ELRA), ELRA, 2012 |
|
Ein mobiles Übersetzungssystem für den Einsatz bei Notfällen im Kontext von AAL 5. Deutscher AAL-Kongress mit Ausstellung, 24. - 25. Januar 2012, Berlin, Tagungsbeiträge, Berlin, Germany, VDE, 2012 |
|
Light Transport Simulation with Vertex Connection and Merging in: ACM Transactions on Graphics volume 31, |
|
A Multi-threading Extension to State-based Dialogue Management in: Proceedings of SemDial 2012 (SeineDial): The 16th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue, Paris, France, o.A., 2012 |
|
Task-oriented Dependency Parsing Evaluation Methodology IEEE 13th International Conference on Information Reuse and Integration, Las Vegas, NV, United States, IEEE Systems, Man, and Cybernetics Society (SMC), 2012 |
|
ParDeepBank: Multiple Parallel Deep Treebanking Proceedings of the Eleventh International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, |
|
Functional Mapping: Spatial Inferencing to aid Human-Robot Rescue Efforts in Unstructured Disaster Environments Proceedings of the 2012 AAAI Spring Symposium on Designing Intelligent Robots, Stanford, CA, United States, AAAI Press, Stanford University, 2012 |
|
Simple Ontologies for Practical Information Extraction and Advanced Information Extraction for Practical Ontologies in: Contemporary Linguistics 当代语言学 volume 2012/1, |
|
Challenges for Arabic Machine Translation volume 9, Natural Language Processing, |
|
Experience in System Design for Human-Robot Teaming in Urban Search & Rescue Proceedings of 8th International Conference on Field and Service Robotics, STAR, Japan, Spring Verlag, 2012 |
|
Aligning mildly context-sensitive formalism for data-driven parsing Mastersthesis, Saarland University, 2012 |
|
Hybrid Parallel Sentence Mining from Comparable Corpora Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Trento, Italy, o.A., 2012 |
|
Dependency Parsing with Efficient Feature Extraction in: KI 2012: Advances in Artificial Intelligence, Saarbrücken, Germany, Springer, 2012 |
|
Abductive Reasoning for Continual Dialogue Understanding in: New Directions in Logic, Language and Computation (FoLLI Publications on Logic, Language and Information) , |
|
Parse reranking for domain-adaptative relation extraction Journal of Logic and Computation volume n.A., |
|
Search and Topic Detection in Customer Requests KI - Zeitschrift Künstliche Intelligenz, Organ des Fachbereiches "Künstliche Intelligenz" der Gesellschaft für Informatik e.V. volume 26 number 4, |
|
Extending dependency treebanks with good sentences in: KONVENS-2012, Vienna, Austria, Eigenverlag ÖGAI, 2012 |
|
ARNE - A tool for Namend Entity Recognition from Arabic Text Fourth Workshop on Computational Approaches to Arabic Script-based Languages (CAASL4), San Diego, CA, United States, AMTA, 2012 |
|
Analysis of speech under stress and cognitive load in USAR operations Procedings of IWSDS 2012: Towards a Natural Interaction with Robots, Knowbots and Smartphones, Paris, France, o.A., 2012 |
|
Involving Language Professionals in the Evaluation of Machine Translation 8th ELRA Conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turkey, European Language Resources Association (ELRA), 2012 |
|
Yochina: Mobile Multimedia and Multimodal Crosslingual Dialog System in: Proceedings of International Workshop On Spoken Dialogue Systems Technology 2012, Paris, France, Springer, 2012 |
|
Evaluation of the KomParse Conversational Non-Player Characters in a Commercial Virtual World Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation 2012, Istanbul, Turkey, N/A, 2012 |
|
Exploratory Search on the Mobile Web 4th International Conference on Agents and Artificial Intelligence (ICAART 2012) , |
|
MARY TTS HMM-based voices for the Blizzard Challenge 2012 Proceedings of Blizzard Challenge 2012, Portland, Oregon, United States, o.A., 2012 |
|
CLIMB grammars: three projects using metagrammar engineering Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), Istanbul, Turkey, European Language Resources Association (ELRA), 2012 |
|
Achieving Common Ground under Asymmetric Agency and Social Sentience in Communication for Human-Robot Teaming Proceedings of the 10th IEEE International Symposium on Safety, Security, and Rescue Robotics, College Station, TX, United States, IEEE Press, IEEE, 2012 |
|
How Could We Model Cohesiveness in Team Social Fabric in Human-Robot Teams Performing Under Stress? Proceedings of the AAAI 2012 Spring Symposium on AI, The Fundamental Social Aggregation Challenge, and the Autonomy of Hybrid Agent Groups, Palo Alto, CA, United States, AAAI , 2012 |
|
HPSG-based Bulgarian-English Statistical Machine Translation Littera et Lingua volume Spring Issue: Computational and Corpus Lingustics, |
|
Correlation analysis of sentiment analysis scores and acoustic features in audiobook narratives 4th International Workshop on Corpora for Research on Emotion Sentiment & Social Signals, Istanbul, Turkey, o.A., 2012 |