DFKI-LT - Publications

2013
 
Aljoscha Burchardt, Cindy Tscherwinka, Eleftherios Avramidis, Hans Uszkoreit
Machine Translation at Work
in: Adam Przepiórkowski, Maciej Piasecki, Krzysztof Jassem, Piotr Fuglewicz (eds.):
Computational Linguistics - Applications volume 458,
Studies in Computational Intelligence, Pages 241-261, Springer, 1/2013
 
2012
 
Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Christian Federmann, Maja Popovic, Cindy Tscherwinka, David Vilar Torres
Involving Language Professionals in the Evaluation of Machine Translation
8th ELRA Conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turkey, European Language Resources Association (ELRA), 2012
 
2011
 
Christian Federmann, Aljoscha Burchardt, Hans Uszkoreit
Hybrid Machine Translation for German in taraXÜ: Can translation costs be decreased without degrading quality?
Hamburg Working Paper in Multilingualism,
Hamburg Working Paper in Multilingualism, Hamburg, Germany, German Society for Computational Linguistics and Language Technology, 9/2011
 
Eleftherios Avramidis, Maja Popovic, David Vilar Torres, Aljoscha Burchardt
Evaluate with Confidence Estimation: Machine ranking of translation outputs using grammatical features
Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, Pages 65-70, Edinburgh, United Kingdom, Association for Computational Linguistics, 7/2011
 
Maja Popovic, David Vilar Torres, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt
Evaluation without references: IBM1 scores as evaluation metrics
Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, Pages 99-103, Edinburgh, United Kingdom, Association for Computational Linguistics, 7/2011
 
Maja Popovic, Aljoscha Burchardt
From human to automatic error classification for machine translation output
15th International Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 11), Leuven, Belgium, European Association for Machine Translation, 5/2011
 
Georg Rehm, Aljoscha Burchardt, Felix Sasaki
Das mehrsprachige Europa: Eine Herausforderung für die Sprachtechnologie
volume 18, Pages 30-37, 3/2011
 
2007
 
Dennis Spohr, Aljoscha Burchardt, Sebastian Pado, Anette Frank, Ulrich Heid
Inducing a Computational Lexicon from a Corpus with Syntactic and Semantic Information
Proceedings of the 7th International Workshop on Computational Semantics, IWCS-07 Proceedings of the 7th IWCS 2007 volume 1/2007, 2007
 
2006
 
Aljoscha Burchardt, Anette Frank
Approximating Textual Entailment with LFG and FrameNet Frames
Proceedings of the second PASCAL Recognizing Textual Entailment Workshop, Pages 92-97, Venice, Italy, 2006
 
Aljoscha Burchardt, Katrin Erk, Anette Frank, Andrea Kowalski, Sebastian Pado, Manfred Pinkal
SALTO - A Versatile Multi-Level Annotation Tool
Proceedings of LREC 2006, Pages 517-520, Genoa, Italy, 2006
 
Aljoscha Burchardt, Katrin Erk, Anette Frank, Andrea Kowalski, Sebastian Pado, Manfred Pinkal
The SALSA corpus: A German corpus resource for lexical semantics
Proceedings of LREC 2006, Pages 969-974, Genoa, Italy, 2006
 
2005
 
Aljoscha Burchardt, Katrin Erk, Anette Frank
A WordNet Detour to FrameNet
in: Bernhard Fisseni, Hans-Christian Schmitz, Bernhard Schröder, Petra Wagner (eds.):
Sprachtechnologie, mobile Kommunikation und linguistische Resourcen, Pages 16-, Frankfurt am Main, Germany, Lang, Peter, 2005
 
Aljoscha Burchardt, Anette Frank, Manfred Pinkal
Building Text Meaning Representations from Contextually Related Frames - A Case Study
Proceedings of the Sixth International Workshop on Computational Semantics, Pages 12-, Tilburg, Niger, 2005