DFKI-LT - Publications

2010
 
Christian Federmann, Andreas Eisele
MT Server Land: An Open-Source MT Architecture
The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics volume 94, Pages 57-66, Charles University, Prague, 9/2010
 
Christian Federmann, Andreas Eisele, Hans Uszkoreit, Yu Chen, Sabine Hunsicker, Jia Xu
Further Experiments with Shallow Hybrid MT Systems
in: Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, Kay Peterson, Omar Zaidan (eds.):
Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, Pages 77-81, Uppsala, Sweden, ACL, Association for Computational Linguistics (ACL), 209 N. Eighth Street Stroudsburg, PA 18360 USA, 7/2010
 
Yu Chen, Andreas Eisele
Hierarchical Hybrid Translation between English and German
in: Viggo Hansen, Francois Yvon (eds.):
Proceedings of the 14th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Pages 90-97, St. Raphaël, France, EAMT, EAMT, 5/2010
 
Md. Zahurul Islam, Jörg Tiedemann, Andreas Eisele
English to Bangla Phrase-Based Machine Translation
in: Viggo Hansen, Francois Yvon (eds.):
Proceedings of the 14th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Pages 237-244, St. Raphaël, France, EAMT, EAMT, 5/2010
 
Sisay Adugna, Andreas Eisele
English-Oromo Machine Translation: An Experiment Using a Statistical Approach
in: Mike Rosner Daniel Tapias (ed.):
Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10), Pages 2196-2199, La Valletta, Malta, European Language Resources Association (ELRA), ELRA, 5/2010
 
Andreas Eisele, Yu Chen
MultiUN: A Multilingual Corpus from United Nation Documents
in: Daniel Tapias, Mike Rosner, Stelios Piperidis, Jan Odjik, Joseph Mariani, Bente Maegaard, Khalid Choukri, Nicoletta Calzolari (Conference Chair) (eds.):
Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation, Pages 2868-2872, La Valletta, Malta, European Language Resources Association (ELRA), 5/2010
 
Yu Chen, Andreas Eisele
Integrating a Rule-based with a Hierarchical Translation System
in: Daniel Tapias, Mike Rosner, Stelios Piperidis, Jan Odjik, Joseph Mariani, Bente Maegaard, Khalid Choukri, Nicoletta Calzolari (Conference Chair) (eds.):
Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation, Pages 1746-1752, La Valletta, Malta, European Language Resources Association (ELRA), ELRA, 5/2010
 
Andreas Eisele, Jia Xu
Improving Machine Translation Performance Using Comparable Corpora
in: Serge Sharoff Pierre Zweigenbaum Reinhard Rapp (ed.):
Proceedings of the 3rd Workshop on Building and Using Comparable Corpora, Pages 35-41, La Valletta, Malta, European Language Resources Association (ELRA), 5/2010
 
2009
 
Yu Chen, Martin Kay, Andreas Eisele
Intersecting Multilingual Data for Faster and Better Statistical Translations
Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Pages 128-136, Boulder, Colorado, USA, Association for Computational Linguistics, 6/2009
 
Yu Chen, Michael Jellinghaus, Andreas Eisele, Yi Zhang, Sabine Hunsicker, Silke Theison, Christian Federmann, Hans Uszkoreit
Combining Multi-Engine Translations with Moses
Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, Pages 42-46, Athens, Greece, Association for Computational Linguistics, 3/2009
 
Christian Federmann, Silke Theison, Andreas Eisele, Hans Uszkoreit, Yu Chen, Michael Jellinghaus, Sabine Hunsicker
Translation Combination using Factored Word Substitution
Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, Pages 70-74, Athens, Greece, Association for Computational Linguistics, 3/2009
 
Andreas Eisele, Christian Federmann, James Hodson
Towards an effective toolkit for translators
Proceedings of the ASLIB Translating and the Computer Conference 31, London, United Kingdom, ASLIB, 2009
 
2008
 
Andreas Eisele, Christian Federmann, Hans Uszkoreit, Hervé Saint-Amand, Martin Kay, Michael Jellinghaus, Sabine Hunsicker, Teresa Herrmann, Yu Chen
Hybrid Architectures for Multi-Engine Machine Translation
Proceedings of Translating and the Computer 30, London, United Kingdom, ASLIB, ASLIB/IMI, 11/2008
 
Yu Chen, Andreas Eisele, Martin Kay
Improving Statistical Machine Translation Efficiency by Triangulation
Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation Conference (LREC'08), Marrakech, Morocco, European Language Resources Association (ELRA), European Language Resources Association (ELRA), 2008
 
Andreas Eisele, Christian Federmann, Hervé Saint-Amand, Michael Jellinghaus, Teresa Herrmann, Yu Chen
Using Moses to Integrate Multiple Rule-Based Machine Translation Engines into a Hybrid System
Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation, Pages 179-182, Columbus, Ohio, OH, USA, Association for Computational Linguistics, ACL, Columbus, Ohio, 2008
 
Andreas Eisele, Christian Federmann, Hans Uszkoreit, Hervé Saint-Amand, Martin Kay, Michael Jellinghaus, Sabine Hunsicker, Teresa Herrmann, Yu Chen
Hybrid Machine Translation Architectures within and beyond the EuroMatrix project
in: J. Hutchins, W.V. Hahn (eds.):
Hybrid MT Methods in Practice: Their Use in Multilingual Extraction, Cross-Language Information Retrieval, Multilingual Summarization, and Applications in Hand-Held Devices.Proceedings of the European Machine Translation Conference, Pages 27-34, Hamburg, Germany, HITEC e.V., European Association for Machine Translation, 2008
 
2007
 
Yu Chen, Andreas Eisele, Christian Federmann, Eva Hasler, Michael Jellinghaus, Silke Theison
Multi-Engine Machine Translation with an Open-Source (SMT) Decoder
Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, Pages 193-196, Association for Computational Linguistics, 2007
 
2005
 
Andreas Eisele
First Steps towards Multi-Engine Machine Translation
in: Philipp Koehn, Joel Martin, Rada Mihalcea, Christof Monz, Ted Pedersen (eds.):
Proceedings of the ACL Workshop on Building and Using Parallel Texts, Pages 155-158, 6/2005
 
2004
 
Hans Uszkoreit, Ulrich Callmeier, Andreas Eisele, Ulrich Schäfer, Melanie Siegel, Jakob Uszkoreit
Hybrid Robust Deep and Shallow Semantic Processing for Creativity Support in Document Production
Proceedings of KONVENS-2004, Pages 209-216, Vienna, Australia, ÖGAI, 2004
 
Ulrich Callmeier, Andreas Eisele, Ulrich Schäfer, Melanie Siegel
The DeepThought Core Architecture Framework
in: Maria Teresa Lino, Maria Francisca Xavier, Fatima Ferreira, Raquel Silva (eds.):
Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation, Pages 1205-1208, Lisbon, Portugal, European Language Resources Association, ELRA, 2004
 
Andreas Eisele, Tim vor der Brück
Error-tolerant finite-state lookup for trademark search
27th Annual German Conference on AI, KI 2004, Ulm, Germany, September 20--24, 2004, Proceedings., 2004
 
2001
 
Andreas Eisele, Dorothee Ziegler-Eisele
Towards a Road Map on Human Language Technology: Natural Language Processing. Report on the Second Elsnet Roadmap Workshop
2001