DFKI-LT - Publications

2015
 
Rosa Del Gaudio, Aljoscha Burchardt, Arle Richard Lommel
Evaluating a Machine Translation System in a Technical Support Scenario
in: Jan Hajič, António Branco (eds.):
Proceedings of the 1st Deep Machine Translation Workshop. Deep Machine Translation Workshop (DMTW-2015), Pages 39-47, Prague, Czech Republic, Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics , 9/2015
 
Maja Popovic, Mihael Arčan, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Arle Richard Lommel
Poor man's lemmatisation for automatic error classification
The Eighteenth Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 15), Pages 105-112, Antalya, Turkey, ЕАМТ, 2015
 
2014
 
Arle Richard Lommel, Aljoscha Burchardt, Hans Uszkoreit
Multidimensional Quality Metrics (MQM): A Framework for Declaring and Describing Translation Quality Metrics
in: Attila Görög, Pilar Sánchez-Gijón (eds.):
Tradumŕtica: tecnologies de la traducció volume 0 number 12, Pages 455-463, o.A., 12/2014
 
Aljoscha Burchardt, Arle Richard Lommel, Georg Rehm, Felix Sasaki, Josef van Genabith, Hans Uszkoreit
Language Technology Drives Quality Translation
MultiLingual volume 143, Pages 33-39, MultiLingual Computing, Inc., 4/2014
 
Arle Richard Lommel, Aljoscha Burchardt, Maja Popovic, Kim Harris, Eleftherios Avramidis, Hans Uszkoreit
Using a new analytic measure for the annotation and analysis of MT errors on real data
Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Pages 165-172, Dubrovnik, Croatia, European Association for Machine Translation, Croatian Language Technologies Society, 2014
 
Arle Richard Lommel, Maja Popovic, Aljoscha Burchardt
Assessing Inter-Annotator Agreement for Translation Error Annotation
MTE: Workshop on Automatic and Manual Metrics for Operational Translation Evaluation, Reykjavik, Iceland, LREC, 2014
 
Maja Popovic, Arle Richard Lommel, Aljoscha Burchardt, Eleftherios Avramidis, Hans Uszkoreit
Relations between different types of post-editing operations, cognitive effort and temporal effort
The Seventeenth Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 14), Pages 191-198, Dubrovnik, Croatia, EAMT, 2014