DFKI-LT - Publications

2012
 
Daniel Flickinger, Valia Kordoni, Yi Zhang, António Branco, Kiril Simov, Petya Osenova, Catarina Carvalheiro, Francisco Costa, Sérgio Castro
ParDeepBank: Multiple Parallel Deep Treebanking
Proceedings of the Eleventh International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Pages 97-108, Lisbon, Portugal, Edições Colibri, Lisbon, 2012
 
Daniel Flickinger, Yi Zhang, Valia Kordoni
DeepBank: A Dynamically Annotated Treebank of the Wall Street Journal
Proceedings of the Eleventh International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Pages 85-96, Lisbon, Portugal, Edições Colibri, Lisbon, 2012
 
Bonnie Webber, Markus Egg, Valia Kordoni
Discourse Structure and Language Technology
in: Ruslan Mitkov (ed.):
Journal of Natural Language Engineering volume 01, Pages 1-40, Cambridge University Press, Cambridge, 2012
 
2011
 
Kostadin Cholakov, Gertjan van Noord, Valia Kordoni, Yi Zhang
Adaptability of Lexical Acquisition for Large-scale Grammars
in: Ruslan Mitkov (ed.):
Proceedings of RANLP 2011, Hissar, Bulgaria, RANLP, 9/2011
 
Valia Kordoni, Carlos Ramisch, Aline Villavicencio
Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: from Parsing and Generation to the Real World
Association for Computational Linguistics, Portland, Oregon, USA, 6/2011
 
Timothy Baldwin, Valia Kordoni
Linguistic Issues in Language Technology (LiLT) -- Special Issue on the Interaction between Linguistics and Computational Linguistics: Virtuous, Vicious or Vacuous?
CSLI, 2011
 
Kostadin Cholakov, Gertjan van Noord, Valia Kordoni, Yi Zhang
An Empirical Comparison of Unknown Word Prediction Methods
Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing, Chiang Mai, Thailand, Springer, 2011
 
2010
 
Max Jakob, Markéta Lopatková, Valia Kordoni
Mapping between Dependency Structures and Compositional Semantic Representations
in: Nicoletta Calzolari (Conference Chair), Khalid Choukri, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odijk, Stelios Piperidis, Mike Rosner, Daniel Tapias (eds.):
Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10), Valletta, Malta, European Language Resources Association (ELRA), 5/2010
 
Yi Zhang, Valia Kordoni
Discriminant Ranking for Efficient Treebanking
Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010), Coling 2010 Organizing Committee, 2010
 
Yi Zhang, Timothy Baldwin, Valia Kordoni, David Martinez, Jeremy Nicholson
Chart Mining-based Lexical Acquisition with Precision Grammars
Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Association for Computational Linguistics, 2010
 
Valia Kordoni, Gertjan van Noord
Passives in Germanic Languages: the case of Dutch and German
Groninger Arbeiten zur Germanistischen Linguistik volume 49, Pages 77-96, Rijksuniversiteit Groningen, 2010
 
Valia Kordoni, Yi Zhang
Disambiguating Compound Nouns for a Dynamic HPSG Treebank of Wall Street Journal Texts
Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10), European Language Resources Association (ELRA), 2010
 
Danielle Ben-Gera, Yi Zhang, Valia Kordoni
Semantic Feature Engineering for Enhancing Disambiguation Performance in Deep Linguistic Processing
Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10), European Language Resources Association (ELRA), 2010
 
2009
 
Timothy Baldwin, Valia Kordoni, Aline Villavicencio
Prepositions in Applications: A Survey and Introduction to the Special Issue
in: Robert Dale (ed.):
Computational Linguistics volume 35 number No. 2, Pages 119-149, MIT Press, 2009
 
Valia Kordoni, Yi Zhang
Annotating Wall Street Journal Texts Using a Hand-Crafted Deep Linguistic Grammar
in: Nancy Ide, Adam Meyers (eds.):
Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop, Singapore, Singapore, ACL, 2009
 
Timothy Baldwin, Valia Kordoni (eds.)
Proceedings of the EACL 2009 Workshop on the Interaction between Linguistics and Computational Linguistics: Virtuous, Vicious or Vacuous?
Athens, Greece, EACL, 2009
 
Faisal Mahbub Chowdhury, Yi Zhang, Valia Kordoni
Using Treebanking Discriminants as Parse Disambiguation Features
in: Éric Villemonte de la Clergerie, Harry Bunt (eds.):
Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies 2009, Paris, France, IWPT, 2009
 
2008
 
Jeremy Nicholson, Valia Kordoni, Yi Zhang, Timothy Baldwin, Rebecca Dridan
Evaluating and Extending the Coverage of HPSG Grammars: A Case Study for German
Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation, Marrakech, Morocco, ELRA, 5/2008
 
Yi Zhang, Valia Kordoni
Robust Parsing with a Large HPSG Grammar
Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation, Marrakech, Morocco, European Language Resources Association (ELRA), 5/2008
 
Rebecca Dridan, Valia Kordoni
Enhancing Performance of Lexicalised Grammars
ACL-08: HLT, Columbus, Ohio, USA, ACL, 2008
 
Kostadin Cholakov, Valia Kordoni, Yi Zhang
Towards Domain-Independent Deep Linguistic Processing: Ensuring Portability and Re-Usability of Lexicalised Grammars
Proceedings of the workshop on Grammar Engineering Across Frameworks, Manchester, United Kingdom, Coling 2008 Organizing Committee, 2008
 
Sergio Roa, Valia Kordoni, Yi Zhang
Mapping between Compositional Semantic Representations and Lexical Semantic Resources: Towards Accurate Deep Semantic Parsing
Proceedings of ACL-08: HLT, Short Papers, Pages 189-192, Columbus, OH, USA, 2008
 
2007
 
Aline Villavicencio, Valia Kordoni, Yi Zhang, Marco Idiart, Carlos Ramisch
Validation and Evaluation of Automatically Acquired Multiword Expressions for Grammar Engineering
Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), Pages 1034-1043, Prague, Czech Republic, 6/2007
 
Yi Zhang, Timothy Baldwin, Valia Kordoni
The Corpus and the Lexicon: Standardising Deep Lexical Acquisition Evaluation
Proceedings of ACL 2007 Workshop on Deep Linguistic Processing, Pages 152-159, Prague, Czech Republic, 6/2007
 
Yi Zhang, Valia Kordoni, Erin Fitzgerald
Partial Parse Selection for Robust Deep Processing
Proceedings of ACL 2007 Workshop on Deep Linguistic Processing, Pages 128-135, Prague, Czech Republic, 2007
 
2005
 
Hans Uszkoreit, Valia Kordoni, Vladislav Kubon, Michael A. Rosner, Sabine Kirchmeyer-Andersen
Language Technology from a European Perspective
Proceedings of the Second ACL Workshop on Effective Tools and Methodologies for Teaching NLP and CL, Pages 43-48, Ann Arbor, ACL, 6/2005
 
John Kelleher, Geert-Jan Kruijff
A context-dependent model of proximity in physically situated environments.
in: Valia Kordoni, Aline Villavicencio (eds.):
Proceedings of the 2nd ACL-Sigsem Workshop on The Linguistic Dimensions of Prepositions and their Use in Computational Linguistics Formalisms and Applications, Colchester, United Kingdom, ACL, ACL-Sigsem, 2005
 
John Kelleher, Fintan Costello
Cognitive Representations of Projective Prepositions
in: Valia Kordoni, Aline Villavicencio (eds.):
Proceedings of the 2nd ACL-Sigsem Workshop on The Linguistic Dimensions of Prepositions and their Use in Computational Linguistics Formalisms and Applications, Colchester, United Kingdom, -, ACL-Sigsem, 2005
 
2004
 
M. Forst, Nuria Bertomeu, Berthold Crysmann, F. Fouvry, S. Hansen-Schirra, Valia Kordoni
Towards a Dependency-based Gold Standard for German Parsers - The TiGer Dependency Bank
Proceedings of LINC 2004, o.A., 2004
 
2002
 
Valia Kordoni
Modern Greek Psych Verb Constructions
Recherches en linguistique grecque volume Tome 2, 2002
 
Valia Kordoni
Valence Alternations in Modern Greek: an MRS Analysis
in: Jong-Bok Kim (ed.):
Proceedings of the 9th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, Kyung Hee University, Seoul, Korea, Republic of, CSLI Publications. Stanford, 2002
 
Valia Kordoni
Participle-Adjective Formation in Modern Greek
in: Miriam Butt, Tracy Holloway King (eds.):
Proceedings of the 7th International Lexical-Functional Grammar Conference, Pages 220-238, National Technical University of Athens, Athens, Greece, CSLI Publications. Stanford, 2002
 
2001
 
Valia Kordoni
Optimal Linking for Modern Greek Psych Verb Constructions
in: Miriam Butt, Tracy Holloway King (eds.):
Proceedings of the 6th International Lexical Functional Grammar Conference, Pages 184-200, Hong Kong, CSLI Publications, 2001
 
Valia Kordoni
Linking Experiencer-Subject Psych Verb Constructions in Modern Greek
in: Daniel Flickinger, Andreas Kathol (eds.):
Proceedings of the 7th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, Pages 198-213, University of California, Berkeley, CA, USA, CSLI Publications, 2001