DFKI-LT - Publications

2012
 
Maja Popovic
rgbF: An Open Source Tool for n-gram Based Automatic Evaluation of Machine Translation Output
The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics volume 98, Pages 99-108, Charles University, Prague, 10/2012
 
Maja Popovic
Class error rates for evaluation of machine translation output
Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, Pages 71-75, Montreal, QC, Canada, Association for Computational Linguistics, 6/2012
 
Maja Popovic
Morpheme- and POS-based IBM1 scores and language model scores for translation quality estimation
Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, Pages 133-137, Montreal, QC, Canada, Association for Computational Linguistics, 6/2012
 
Mark Fishel, Rico Sennrich, Maja Popovic, Ondrej Bojar
TerrorCat: a Translation Error Categorization-based MT Quality Metric
Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, Pages 64-70, Montreal, QC, Canada, Association for Computational Linguistics, 6/2012
 
Mark Fishel, Ondrej Bojar, Maja Popovic
Terra: a Collection of Translation Error-Annotated Corpora
Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turkey, European Language Resources Association (ELRA), 5/2012
 
Jan Berka, Ondrej Bojar, Mark Fishel, Maja Popovic, Daniel Zeman
Automatic MT Error Analysis: Hjerson Helping Addicter
Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turkey, European Language Resources Association (ELRA), 5/2012
 
Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Christian Federmann, Maja Popovic, Cindy Tscherwinka, David Vilar Torres
Involving Language Professionals in the Evaluation of Machine Translation
8th ELRA Conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, Turkey, European Language Resources Association (ELRA), 2012
 
2011
 
David Vilar Torres, Eleftherios Avramidis, Maja Popovic, Sabine Hunsicker
DFKI's SC and MT Submissions to IWSLT 2011
Proceedings of International Workshop on Spoken Language Translation, San Francisco, CA, United States, o.A., 12/2011
 
Maja Popovic
Hjerson: An Open Source Tool for Automatic Error Classification of Machine Translation Output
The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics volume 96, Pages 59-68, Charles University, Prague, 10/2011
 
Eleftherios Avramidis, Maja Popovic, David Vilar Torres, Aljoscha Burchardt
Evaluate with Confidence Estimation: Machine ranking of translation outputs using grammatical features
Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, Pages 65-70, Edinburgh, United Kingdom, Association for Computational Linguistics, 7/2011
 
Maja Popovic
Morphemes and POS tags for n-gram based evaluation metrics
Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, Pages 104-107, Edinburgh, United Kingdom, Association for Computational Linguistics, 7/2011
 
Maja Popovic, David Vilar Torres, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt
Evaluation without references: IBM1 scores as evaluation metrics
Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, Pages 99-103, Edinburgh, United Kingdom, Association for Computational Linguistics, 7/2011
 
Maja Popovic, Aljoscha Burchardt
From human to automatic error classification for machine translation output
15th International Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 11), Leuven, Belgium, European Association for Machine Translation, 5/2011