<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div></div><div><br><div><div>Am 28.03.2010 um 23:02 schrieb Marc Schroeder:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"> <div bgcolor="#ffffff" text="#000000"> Hello,<br> <br> in the process of releasing the German components as open source, we had to replace the previous pronunciation lexicon with one that was fully created by ourselves. It currently contains ~26.000 entries, and apparently "kaufst" and "Astern" don't seem to be in it.<br> <br> Additions to the lexicon are welcome!<br> <br> What you could do is the following:<br> <br> 1. Generate the "PHONEMES" format, and check that the words have been transcribed correctly.<br> <br> 2. If not, add the correct entries to MARY TTS/lib/modules/de/lexicon/userdict.txt, restart the MARY server, and try again.<br> <br> 3. If you want to contribute to the MARY project, send us the generic parts of your userdict.txt and allow us to include the entries into the next lexicon.<br> <br> Regards,<br> Marc<br> <br> <br> <br> On 28.03.10 20:31, Brigitte Endres-Niggemeyer wrote: <blockquote cite="mid:B98B7425-BAA8-4B59-8222-4FB765A08753@fh-hannover.de" type="cite">Dear all, <br> <br> testing with the voices bits3 and de7 I obtained strange results on very simple German sentences. I send the test data. <br> <br> The passage between the verb "kaufst" and the following noun "Blumen" or "Astern" went wrong. Why? First I thought a big block of consonants might be a problem. But this is not true, as the "Astern" example shows. <br> <br> Commands and questions do not make any difference. Is this intended in Mary TTS 4.0? <br> <br> What should I do to get better outcomes? <br> <br> Cheers Brigitte <br> <br> <br> <br> <br> x Brigitte Endres-Niggemeyer, Prof. Dr. phil. habil. <br> x FH Hannover xx xx x <br> x Fakultaet III - Medien, Information und Design xx xxx xx <br> x Expo Plaza 12 xxxx xxxx xxx xx xx <br> x 30539 Hannover xx xx xx <br> x xxx x xxxx x x <br> x xx xx xx x xxx xxx <br> x xx xxxxx xxxx xx xx x <br> x Tel. +49 511 92 96 2641 xxxxx xxx xxxxxxxxxx <br> x zuHause +49 511 84 41 690 xxxxxx xxx xxx xxx xx xx <br> x mobil 015154726114 xxx xx xxx xxx xxx <br> x xx xxxx xx xx xx xx x xx xxx <br> x xx xx xxx xx xx x <br> x xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx <br> x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx <br> x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx <br> x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx <br> x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx <br> x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx <br> x xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx <br> x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx <br> x x x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx <br> x xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx <br> x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx <br> x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx <br> x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx <br> x xxx xxx <br> x xxxxx "spiritus flat ubi vult" <br> x xx Der Geist weht, wo er will. <br> x x <br> x <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Brigitte.Endres-Niggemeyer@fh-hannover.de">Brigitte.Endres-Niggemeyer@fh-hannover.de</a> <br> x <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:brigitteen@googlemail.com">brigitteen@googlemail.com</a> <br> x <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://endres-niggemeyer.fh-hannover.de/">http://endres-niggemeyer.fh-hannover.de/</a> <br> x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <pre wrap=""><fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
_______________________________________________
Mary-users mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Mary-users@dfki.de">Mary-users@dfki.de</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.dfki.de/mailman/cgi-bin/listinfo/mary-users">http://www.dfki.de/mailman/cgi-bin/listinfo/mary-users</a>
</pre> </blockquote> <br> <pre class="moz-signature" cols="72">--
Dr. Marc Schröder, Senior Researcher at DFKI GmbH
Coordinator EU FP7 Project SEMAINE <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.semaine-project.eu">http://www.semaine-project.eu</a>
Project leader for DFKI in SSPNet <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://sspnet.eu">http://sspnet.eu</a>
Project leader PAVOQUE <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://mary.dfki.de/pavoque">http://mary.dfki.de/pavoque</a>
Associate Editor IEEE Trans. Affective Computing <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://computer.org/tac">http://computer.org/tac</a>
Editor W3C EmotionML Working Draft <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.w3.org/TR/emotionml/">http://www.w3.org/TR/emotionml/</a>
Portal Editor <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://emotion-research.net">http://emotion-research.net</a>
Team Leader DFKI TTS Group <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://mary.dfki.de">http://mary.dfki.de</a>
Homepage: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.dfki.de/~schroed">http://www.dfki.de/~schroed</a>
Email: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:marc.schroeder@dfki.de">marc.schroeder@dfki.de</a>
Phone: +49-681-302-5303
Postal address: DFKI GmbH, Campus D3_2, Stuhlsatzenhausweg 3, D-66123 Saarbrücken, Germany
--
Official DFKI coordinates:
Deutsches Forschungszentrum fuer Kuenstliche Intelligenz GmbH
Trippstadter Strasse 122, D-67663 Kaiserslautern, Germany
Geschaeftsfuehrung:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Wolfgang Wahlster (Vorsitzender)
Dr. Walter Olthoff
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Prof. Dr. h.c. Hans A. Aukes
Amtsgericht Kaiserslautern, HRB 2313</pre> </div> _______________________________________________<br>Mary-users mailing list<br><a href="mailto:Mary-users@dfki.de">Mary-users@dfki.de</a><br>http://www.dfki.de/mailman/cgi-bin/listinfo/mary-users<br></blockquote></div><br><div apple-content-edited="true"> <div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div><div>x Brigitte Endres-Niggemeyer, Prof. Dr. phil. habil.</div><div>x FH Hannover xx xx x</div><div>x Fakultaet III - Medien, Information und Design xx xxx xx</div><div>x Expo Plaza 12 xxxx xxxx xxx xx xx</div><div>x 30539 Hannover xx xx xx</div><div>x xxx x xxxx x x</div><div>x xx xx xx x xxx xxx</div><div>x xx xxxxx xxxx xx xx x</div><div>x Tel. +49 511 92 96 2641 xxxxx xxx xxxxxxxxxx</div><div>x zuHause +49 511 84 41 690 xxxxxx xxx xxx xxx xx xx</div><div>x mobil 015154726114 xxx xx xxx xxx xxx</div><div>x xx xxxx xx xx xx xx x xx xxx</div><div>x xx xx xxx xx xx x</div><div>x xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx</div><div>x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx</div><div>x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx</div><div>x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx</div><div>x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx</div><div>x xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx</div><div>x xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx</div><div>x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx</div><div>x x x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx</div><div>x xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx</div><div>x xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx</div><div>x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx</div><div>x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx</div><div>x xxx xxx</div><div>x xxxxx "spiritus flat ubi vult"</div><div>x xx Der Geist weht, wo er will.</div><div>x x</div><div>x <a href="mailto:Brigitte.Endres-Niggemeyer@fh-hannover.de">Brigitte.Endres-Niggemeyer@fh-hannover.de</a></div><div>x <a href="mailto:brigitteen@googlemail.com">brigitteen@googlemail.com</a></div><div>x <a href="http://endres-niggemeyer.fh-hannover.de/">http://endres-niggemeyer.fh-hannover.de/</a></div><div>x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx</div><div><br></div></div><div><br></div></div><br></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></div><br class="Apple-interchange-newline"> </div><br></div></body></html>