Publikationen von Aljoscha Burchardt

2013

• Aljoscha Burchardt; Cindy Tscherwinka; Eleftherios Avramidis; Hans Uszkoreit
  Machine Translation at Work.
  In: Adam Przepiórkowski; Maciej Piasecki; Krzysztof Jassem; Piotr Fuglewicz (Hrsg.). Computational Linguistics - Applications. Pages 241-261, Studies in Computational Intelligence, Vol. 458, ISBN 978-3-642-34398-8, Springer, 1/2013.

2012

• Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Christian Federmann; Maja Popovic; Cindy Tscherwinka; David Vilar Torres
  Involving Language Professionals in the Evaluation of Machine Translation.
  In: 8th ELRA Conference on Language Resources and Evaluation. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-12), May 23-25, Istanbul, Turkey, European Language Resources Association (ELRA), 2012.

2011

• Eleftherios Avramidis; Maja Popovic; David Vilar Torres; Aljoscha Burchardt
  Evaluate with Confidence Estimation: Machine ranking of translation outputs using grammatical features.
  In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation. Workshop on Statistical Machine Translation (WMT-11), located at EMNLP, July 30-31, Edinburgh, United Kingdom, Pages 65-70, Association for Computational Linguistics, 7/2011.
• Maja Popovic; Aljoscha Burchardt
  From human to automatic error classification for machine translation output.
  In: 15th International Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 11). Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT-11), 15th, May 30-31, Leuven, Belgium, European Association for Machine Translation, 5/2011.
• Maja Popovic; David Vilar Torres; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt
  Evaluation without references: IBM1 scores as evaluation metrics.
  In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation. Workshop on Statistical Machine Translation (WMT-11), 6th, located at EMNLP, July 30-31, Edinburgh, United Kingdom, Pages 99-103, Association for Computational Linguistics, 7/2011.
• Christian Federmann; Aljoscha Burchardt; Hans Uszkoreit
  Hybrid Machine Translation for German in taraXÜ: Can translation costs be decreased without degrading quality?.
  In: Hamburg Working Paper in Multilingualism. Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL-11), September 28-30, Hamburg, Germany, Hamburg Working Paper in Multilingualism, German Society for Computational Linguistics and Language Technology, 9/2011.
• Georg Rehm; Aljoscha Burchardt; Felix Sasaki
  Das mehrsprachige Europa: Eine Herausforderung für die Sprachtechnologie.
  Libreas Onlinezeitschrift, Pages 30-37, Vol. 18, 3/2011.

2007

• Dennis Spohr; Aljoscha Burchardt; Sebastian Pado; Anette Frank; Ulrich Heid
  Inducing a Computational Lexicon from a Corpus with Syntactic and Semantic Information.
  In: Proceedings of the 7th International Workshop on Computational Semantics, IWCS-07 Proceedings of the 7th IWCS 2007. Vol. 1/2007, 2007.

2006

• Aljoscha Burchardt; Katrin Erk; Anette Frank; Andrea Kowalski; Sebastian Pado; Manfred Pinkal
  SALTO - A Versatile Multi-Level Annotation Tool.
  In: Proceedings of LREC 2006. Genoa, Italy, Pages 517-520, 2006.
• Aljoscha Burchardt; Katrin Erk; Anette Frank; Andrea Kowalski; Sebastian Pado; Manfred Pinkal
  The SALSA corpus: A German corpus resource for lexical semantics.
  In: Proceedings of LREC 2006. Genoa, Italy, Pages 969-974, 2006.
• Aljoscha Burchardt; Anette Frank
  Approximating Textual Entailment with LFG and FrameNet Frames.
  In: Proceedings of the second PASCAL Recognizing Textual Entailment Workshop. Venice, Italy, Pages 92-97, 2006.

2005

• Aljoscha Burchardt; Anette Frank; Manfred Pinkal
  Building Text Meaning Representations from Contextually Related Frames - A Case Study.
  In: Proceedings of the Sixth International Workshop on Computational Semantics. IWCS-05, Tilburg, Niger, Pages 12-, 2005.
• Aljoscha Burchardt; Katrin Erk; Anette Frank
  A WordNet Detour to FrameNet.
  In: Bernhard Fisseni; Hans-Christian Schmitz; Bernhard Schröder; Petra Wagner (Hrsg.). Sprachtechnologie, mobile Kommunikation und linguistische Resourcen. Frankfurt am Main, Germany, Pages 16-, Lang, Peter, 2005.