Publikationen von Stephan Busemann

2013

• Sviatlana Danilava; Stephan Busemann; Christoph Schommer; Gudrun Ziegler
  Towards Computational Models for a Long-term Interaction with an Artificial Conversational Companion.
  In: Proceedings of the 5th International Conference on Agents and Artificial Intelligence. International Conference on Agents and Artificial Intelligence (ICAART-13), 5th, February 15-18, Barcelona, Spain, SciTePress, 2013.

2012

• Sviatlana Danilava; Stephan Busemann; Christoph Schommer
  Artificial Conversational Companions. Requirement Analysis.
  In: 4th International Conference on Agents and Artificial Intelligence (ICAART). International Conference on Agents and Artificial Intelligence (ICAART-12), February 6-8, Vilamoura, Portugal, unknown, 2/2012.

2008

• Stephan Busemann; Yajing Zhang
  Identifying Foreign Person Names in Chinese Text.
  In: Proc. of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation. 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2008), May 28-30, Marrakech, Morocco, ELRA, 2008.

2007

• Stephan Busemann; Tim vor der Brück
  Suggesting Error Corrections of Path Expressions and Categories for Tree-Mapping Grammars.
  In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft (ZfS), Vol. 26, No. 2, Pages 291-315, de Gruyter, 2007.
• Stephan Busemann (Hrsg.)
  11th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG07) - Proceedings.
  European Workshop on Natural Language Generation (ENLG-07), June 17-20, Saarbrücken, Germany, DFKI Documents (D), Vol. 07-01, DFKI, 6/2007.
• Stephan Busemann (Hrsg.)
  ENLG-07 - 11th European Workshop on Natural Language Generation -Proceedings.
  DFKI, DFKI Documents (D), Vol. 07-01, 2007.

2006

• Thierry Declerck; Stephan Busemann; Herwig Rehatschek; Gert Kienast
  Annotating text using the Linguistic Description Scheme of MPEG-7: The DIRECT-INFO Scenario.
  In: Proceedings of NLPXML-2006: Multi-dimensional Markup in Natural Language Processing. 2006.
• Tim vor der Brück; Stephan Busemann
  Automatic Error Correction for Tree-Mapping Grammars.
  In: Miriam Butt (Hrsg.). Proceedings of KONVENS 2006 (Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache). Pages 1-8, University of Konstanz, 2006.

2005

• Stephan Busemann
  Issues in Generating Text from Interlingua Representations.
  In: Jesús Cardeñosa; Alexander Gelbukh; Edmundo Tovar (Hrsg.). Universal Networking Language: Advances in Theory and Applications. Pages 38-50, Mexico, 2005.
• Stephan Busemann
  Ten Years After: An Update on TG/2 (and Friends).
  In: Proceedings 10th European Workshop on Natural Language Generation. 8/2005.
• Gert Kienast; András Horti; Herwig Rehatschek; Stephan Busemann; Thierry Declerck; Volker Hahn; René Cavet
  DIRECT INFO: A Media Monitoring System for Sponsorship Tracking.
  In: Proceedings of the ACM SIGIR Workshop on Multimedia Information Retrieval. 2005.
• Gert Kienast; Harald Stiegler; Werner Bailer; Herwig Rehatschek; Stephan Busemann; Thierry Declerck
  Sponsorship Tracking using distributed Multi-Modal Analysis (Direct-Info).
  In: Proceedings of the 2nd European Workshop on the Integration of Knowledge,Semantic and Digital Media (EWIMT 2005). 2005.

2004

• Stephan Busemann
  eGram - a Grammar Development Environment and Its Usage for Language Generation.
  In: Proc. Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC). 2004.
• Stephan Busemann; Hans-Ulrich Krieger
  Resources and Techniques for Multilingual Information Extraction.
  In: Proc. Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC). 2004.
• Stephan Busemann; Hans Uszkoreit
  Predicting the Future: Technology Roadmapping.
  In: ELSNews ELSNews. Vol. 13, No. 1, Pages 6-9, University of Sussex Print Unit, 2004.

2003

• Stephan Busemann; Witold Drozdzynski; Hans-Ulrich Krieger; Jakub Piskorski; Ulrich Schäfer; Hans Uszkoreit; Feiyu Xu
  Integrating Information Extraction and Automatic Hyperlinking.
  In: Proceedings of the Interactive Posters/Demonstration at ACL-03. Sapporo, Japan, Pages 117-120, 2003.

2002

• Alessandro Lenci; Roberto Bartolini; Nicoletta Calzolari; Ana Agua; Stephan Busemann; Emmanuel Cartier; Karine Chevreau; José Coch
  Multilingual Summarization by Integrating Linguistic Resources in the MLIS-MUSI Project.
  In: Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'02), May 29-31. 2002.
• Stephan Busemann
  Issues in Generating from Interlingua Representations.
  In: Proceedings of the 1st International Workshop on UNL, other Interlinguas and their Applications. Pages 1-7, 2002.
• Stephan Busemann (Hrsg.)
  Proceedings der 6. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache.
  Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache (KONVENS-2002), September 30 - October 2, Saarbrücken, Germany, DFKI Documents (D), Vol. 02-01, German Research Center for AI (DFKI), 2002.
• Walter Kasper; Jörg Steffen
  Multilingual flexible and robust summarization.
  In: Stephan Busemann (Hrsg.). Proceedings der 6. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache (KONVENS-2002), September 30 - October 2, Saarbrücken, Germany, Pages 215-218, DFKI Documents (D), Vol. 02-01, German Research Center for AI (DFKI), 2002.
• Paul Piwek; Brigitte Krenn; Martine Grice; Marc Schröder; Martin Klesen; Stephan Baumann; Hannes Pirker; Kees van Deemter; Erich Gstrein
  Generation of Multi-Modal Dialogue for Net Environments.
  In: Stephan Busemann (Hrsg.). Proceedings der 6. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache (KONVENS-2002), September 30 - October 2, Saarbrücken, Germany, Pages 91-98, DFKI Documents (D), Vol. 02-01, German Research Center for AI (DFKI), Saarbrücken, 2002.
• Stefan Müller
  Mehrfache Vorfeldbesetzung.
  In: Stephan Busemann (Hrsg.). Proceedings der 6. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache (KONVENS-2002), September 30 - October 2, Saarbrücken, Germany, Pages 115-122, DFKI Documents (D), Vol. 02-01, German Research Center for AI (DFKI), 2002.
• Stephan Busemann (Hrsg.)
  KONVENS 2002 - 6. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache - Proceedings - Saarbrücken,30.09.-02.10.2002.
  DFKI, DFKI Documents (D), Vol. 02-01, 2002.

2001

• Stephan Busemann
  Language Generation for Cross-Lingual Document Summarisation.
  In: Proceedings of the International Workshop on Innovative Language Technology and Chinese Information Processing (ILT&CIP '01). Science Press, 2001.

2000

• Stephan Busemann; Tilman Becker (Hrsg.)
  Impacts in Natural Language Generation: NLG between Technology and Applications.
  DFKI Workshops, July 26-28, Schloss Dagstuhl, Germany, DFKI Documents (D), Vol. 00-01, DFKI, Saarbrücken, 2000.
• Stephan Busemann
  Generierung natürlichsprachlicher Texte.
  In: Günther Görz; Claus-Rainer Rollinger; Josef Schneeberger (Hrsg.). Handbuch der Künstlichen Intelligenz. Pages 783-814, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2000.
• Stephan Busemann
  Interfacing Constraint-Based Grammars and Generation Algorithms.
  In: Workshop "Analysis for Generation". 1st International Conference on Natural Language Generation, June 12-16. 2000.
• Stephan Busemann; Sven Schmeier; Roman G. Arens
  Message Classification in the Call Center.
  In: Proceedings of the 6th Applied Natural Language Processing Conference (ANLP'00), April 29 - May 4. Pages 158-165, ACL, 2000.
• Tilman Becker; Stephan Busemann
  IMPACTS in Natural Language Generation - NLG Between Technology and Applications - Workshop at Schloss Dagstuhl, Germany - July 26-28, 2000.
  DFKI, DFKI Documents (D), Vol. 00-01, 2000.

1999

• Tilman Becker; Stephan Busemann (Hrsg.)
  "May I Speak Freely?" Between Templates and Free Choice in Natural Language Generation. Workshop at the 23rd German Annual Conference for Artificial Intelligence (KI'99), Bonn.
  KI '99, September 14-15, Bonn, Germany, DFKI Documents (D), Vol. 99-01, DFKI, 1999.
• Stephan Busemann
  Constraint-Based Techniques for Interfacing Software Modules.
  In: Proceedings of the AISB'99 Workshop on Reference Architectures and Data Standards for NLP, April 6-9. Pages 48-54, The Society for the Study of Artificial Intelligence and Simulation of Behaviour, 1999.
• Tilman Becker; Stephan Busemann
  May I Speak Freely? Between Templates and Free Choice in Natural Language Generation. Workshop at the 23rd German Annual Conference for Artificial Intelligence (KI '99), Bonn 14.-15. September 1999.
  DFKI, DFKI Documents (D), Vol. 99-01, 1999.

1998

• Stephan Busemann
  A Shallow Formalism for Defining Personalized Text.
  In: Workshop Professionelle Erstellung von Papier- und Online-Dokumenten: Perspektiven für die automatische Textgenerierung. 22nd Annual German Conference on Artificial Intelligence (KI '98), 15.-17. September. 1998.
• Stephan Busemann
  Language Technology for Transnational Web Services.
  In: Proceedings of Advancing the Information Society - European Telematics Conference '98, February 4-6. Pages 101-105, European Commission DG XIII, 1998.
• Stephan Busemann; Karin Harbusch; Stefan Wermter (Hrsg.)
  Hybride konnektionistische, statistische und regelbasierte Ansätze zur Verarbeitung natürlicher Sprache.
  Workshop Hybride konnektionistische, statistische und regelbasierte Ansätze zur Verarbeitung natürlicher Sprache, located at 21. Deutsche Jahrestagung für Künstliche Intelligenz, September 9-10, Freiburg, Germany, DFKI Documents (D), Vol. 98-03, DFKI, Saarbrücken, 1998.
• Stephan Busemann; Helmut Horacek
  A Flexible Shallow Approach to Text Generation.
  In: Eduard Hovy (Hrsg.). 9th International Natural Language Generation Workshop. INLG-98, August 5-7, Niagara-on-the-Lake, ON, Canada, Pages 238-247, 1998.
• Helmut Horacek; Stephan Busemann
  Towards a Methodology for Developing Application-Oriented Report Generation.
  In: Otthein Herzog; Andreas Günther (Hrsg.). Advances in Artificial Intelligence. 22nd Annual German Conference on Artificial Intelligence. September 15-17, Pages 189-200, Lecture Notes in Artificial Intelligence KI-98, No. 1504, Springer, Bremen, 1998.
• Stephan Busemann; Karin Harbusch; Stefan Wermter (Hrsg.)
  Hybride konnektionistische, statistische und regelbasierte Ansätze zur Verarbeitung natürlicher Sprache - Workshop auf der 21. Deutschen Jahrestagung für Künstliche Intelligenz, Freiburg, 9.-10. September 1997.
  DFKI, DFKI Documents (D), Vol. 98-03, 1998.

1997

• Tilman Becker; Stephan Busemann; Wolfgang Finkler (Hrsg.)
  DFKI Workshop on Natural Language Generation.
  DFKI Workshops, April 23, DFKI Documents (D), Vol. 97-06, DFKI, Saarbrücken, 1997.
• Stephan Busemann
  Putting Semantic-Head-Driven Generation to the Limits: Experiments with Multi-Purpose Semantic Representations.
  In: Tilman Becker; Stephan Busemann; Wolfgang Finkler (Hrsg.). DFKI Workshop on Natural Language Generation. DFKI Workshops, August 23, Saarbrücken, Germany, Pages 8-14, DFKI Documents (D), Vol. 97-06, DFKI, 1997.
• Stephan Busemann; Thierry Declerck; Abdel Kader Diagne; Luca Dini; Judith Klein; Sven Schmeier
  Natural Language Dialogue Service for Appointment Scheduling Agents.
  In: Paul Jacobs (Hrsg.). Proceedings of the 5th Conference on Applied Natural Language Processing. ANLP-97, March 31 - April 3, Washington D. C. United States, Pages 25-32, Morgan Kaufmann Publishers, 1997.
• Stephan Busemann; Thierry Declerck; Abdel Kader Diagne; Elizabeth Hinkelman; Hans Uszkoreit
  Cooperative Schedule Management Agent. Abschlussbericht COSMA.
  DFKI-Report R:S97-216, DFKI, 1997.
• Stephan Busemann; Helmut Horacek
  Generating Air-Quality Reports from Environmental Data.
  In: Tilman Becker; Stephan Busemann; Wolfgang Finkler (Hrsg.). DFKI Workshop on Natural Language Generation. DFKI Workshops, Saarbrücken, Germany, Pages 15-21, DFKI Documents (D), Vol. 97-06, DFKI, 1997.
• Judith Klein; Stephan Busemann; Thierry Declerck
  Diagnostic Evaluation of Shallow Parsing Through an Annotated Reference Corpus.
  In: Proceedings of the Workshop on Evaluation in Speech and Language Technology. SALT, June 17-18, Sheffield, United Kingdom, Pages 121-128, 1997.
• Tilman Becker; Stephan Busemann; Wolfgang Finkler
  DFKI Workshop on Natural Language Generation.
  DFKI, DFKI Documents (D), Vol. 97-06, 1997.
• Stephan Busemann; Thierry Declerck; Abdel Kader Diagne; Luca Dini; Judith Klein; Sven Schmeier
  Natural Language Dialogue Service for Appointment Scheduling Agents.
  DFKI, DFKI Research Reports (RR), Vol. 97-02, 1997.

1996

• Stephan Busemann
  Best-First Surface Realization.
  Research Report, DFKI, Vol. RR-96-05, 1996.
• Stephan Busemann
  Best-First Surface Realization.
  In: Donia Scott (Hrsg.). Proceedings of the 8th International Natural Language Generation Workshop (INLG'96), June. Sussex, UK, Pages 101-110, 1996.
• Stephan Busemann
  Best-First Surface Realization.
  DFKI, DFKI Research Reports (RR), Vol. 96-05, 1996.

1995

• Stephan Busemann
  Towards Classification of Generation Subtasks.
  In: Wolfgang Hoeppner; Helmut Horacek (Hrsg.). Principles of Natural Language Generation. Papers from a Dagstuhl-Seminar. Dagstuhl Seminare/Workshops, Duisburg, Germany, Pages 25-32, Dagstuhl-Seminar-Report, No. SI-12, -, 1995.
• Stephan Busemann; Iris Merget
  Eine Untersuchung kommerzieller Terminverwaltungs-Software im Hinblick auf die Kopplung mit natürlichsprachlichen Systemen.
  DFKI, DFKI Documents (D), Vol. 95-11, 1995.
• Stephan Busemann; Hans-Joachim Novak
  Generierung natürlicher Sprache.
  In: Günther Görz (Hrsg.). Einführung in die Künstliche Intelligenz. Pages 492-540, Addison-Wesley, Bonn, 1995.

1994

• Rolf Backofen; Stephan Busemann; Abdel Kader Diagne; Elizabeth Hinkelman; Walter Kasper; Bernd Kiefer; Hans-Ulrich Krieger; Klaus Netter; Günter Neumann; Stephan Oepen; Stephen P. Spackman; Hans Uszkoreit
  Abschlussbericht: DISCO - Dialogsystem für autonome kooperierende Agenten.
  Report, DFKI, Vol. R:S95-060, 1994.
• Stephan Busemann; Stephan Oepen; Elizabeth Hinkelman; Günter Neumann; Hans Uszkoreit
  COSMA - Multi-Participant NL Interaction for Appointment Scheduling.
  DFKI, DFKI Research Reports (RR), Vol. 94-34, 1994.
• Hans Uszkoreit; Rolf Backofen; Stephan Busemann; Abdel Kader Diagne; Elizabeth Hinkelman; Walter Kasper; Bernd Kiefer; Hans-Ulrich Krieger; Klaus Netter; Günter Neumann; Stephan Oepen; Stephen P. Spackman
  DISCO - An HPSG-Based NLP System and its Application for Appointment Scheduling.
  DFKI, DFKI Research Reports (RR), Vol. 94-38, 1994.
• Hans Uszkoreit; Rolf Backofen; Stephan Busemann; Abdel Kader Diagne; Elizabeth Hinkelman; Walter Kasper; Bernd Kiefer; Hans-Ulrich Krieger; Klaus Netter; Günter Neumann; Stephan Oepen; Stephen P. Spackman
  DISCO - An HPSG-Based NLP System and its Application for Appointment Scheduling.
  In: Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics. COLING-94, August 5-9, Kyoto, Japan, Pages 436-440, Vol. 1, 1994.

1993

• Stephan Busemann
  A Holistic View of Lexical Choice.
  In: Helmut Horacek (Hrsg.). New Concepts in Natural Language Generation: Planning, Realization and Systems. Pages 302-308, Frances Pinter, London, 1993.
• Stephan Busemann
  Implicit Relationships between Grammar and Control.
  In: M. Herweg (Hrsg.). 4. Fachtagung der Sektion Computerlinguistik der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft. Deklarative und prozedurale Aspekte der Sprachverarbeitung. November 17-19, Hamburg, Germany, Pages 12-17, 1993.
• Stephan Busemann
  Towards the Configuration of Generation Systems: Some Initial Ideas.
  In: Stephan Busemann; Karin Harbusch (Hrsg.). DFKI Workshop on Natural Language Systems: Reusability and Modularity. DFKI Workshops, October 23, Saarbrücken, Germany, Pages 57-64, DFKI Documents (D), Vol. 93-03, DFKI, 1993.
• Stephan Busemann; Karin Harbusch (Hrsg.)
  DFKI Workshop on Natural Language Systems: Reusability and Modularity.
  DFKI Workshops, October 23, Saarbrücken, Germany, DFKI Documents (D), Vol. 93-03, DFKI, 1993.
• Walter Kasper
  Integration of Syntax and Semantics in Feature Structures.
  In: Stephan Busemann; Karin Harbusch (Hrsg.). Proceedings of the DFKI Workshop on Natural Language Systems: Reusability and Modularity. DFKI Workshops, October 23, Saarbrücken, Germany, DFKI Documents (D), Vol. 93-03, DFKI Saarbrücken, 1993.
• Judith Klein; Ludwig Dickmann; Abdel Kader Diagne; John Nerbonne; Klaus Netter
  A Diagnostic Tool for German Syntax.
  In: Stephan Busemann; Karin Harbusch (Hrsg.). Proceedings of the DFKI Workshop on Natural Language Systems: Reusability and Modularity. DFKI Workshops, October 23, Saarbrücken, Germany, Pages 11-18, DFKI Documents (D), Vol. 93-03, DFKI, 1993.
• John Nerbonne; Stephan Oepen; Abdel Kader Diagne; Karsten Konrad; Ingo Neis
  NLL - Tools for Meaning Representation.
  In: Stephan Busemann; Karin Harbusch (Hrsg.). DFKI Workshop on Natural Language Systems: Reusability and Modularity. DFKI Workshops, October 23, Saarbrücken, Germany, Pages 43-50, DFKI Documents (D), Vol. 93-03, DFKI, 1993.
• Klaus Netter
  Architecture and Coverage of the DISCO Grammar.
  In: Stephan Busemann; Karin Harbusch (Hrsg.). DFKI Workshop on Natural Language Systems: Reusability and Modularity. DFKI Workshops, October 23, Saarbrücken, Germany, Pages 1-10, DFKI Documents (D), Vol. 93-03, DFKI, 1993.
• Günter Neumann
  The DISCO Development Shell and its Application in the COSMA System.
  In: Stephan Busemann; Karin Harbusch (Hrsg.). Proceedings of the DFKI Workshop on Natural Languages Systems: Reusability and Modularity. DFKI Workshops, October 23, Saarbrücken, Germany, Pages 65-74, DFKI Documents (D), Vol. 93-03, DFKI, 1993.

1992

• Stephan Busemann
  Generierung natürlicher Sprache mit generalisierten Phrasenstrukturgrammatiken.
  IFB, Vol. Bd. 313, Springer Verlag, Berlin, 1992.
• Stephan Busemann
  Lexical Choice and Knowledge Representation.
  In: Jochen Heinsohn; Bernhard Hollunder (Hrsg.). DFKI Workshop on Taxonomic Reasoning. DFKI Workshops, February 26, Saarbrücken, Germany, Pages 33-39, DFKI Documents (D), Vol. 92-08, DFKI, 1992.
• Stephan Busemann; Hans-Joachim Novak
  Generierung natürlicher Sprache.
  Research Report, DFKI, DFKI Research Reports (RR), Vol. 92-50, 1992.

1991

• Stephan Busemann
  Structure-Driven Generation From Seperate Semantic Representations.
  In: Proceedings of the 5th Conference of the European Chapter of the ACL (EACL'91). Berlin, Germany, Pages 113-118, 1991.
• Stephan Busemann
  Using Pattern-Action Rules for the Generation of GPSG Structure from Separate Semantic Representations.
  DFKI, DFKI Research Reports (RR), Vol. 91-16, 1991.
• Stephan Busemann
  Using Pattern-Action Rules for the Generation of GPSG Structures from MT-Oriented Semantics.
  In: John Mylopoulos; Raymond Reiter (Hrsg.). Proceedings of the 12th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI'91), August 24-30. Sydney, Australia, Pages 1003-1011, Morgan Kaufmann Publishers, 1991.

1990

• Stephan Busemann
  Generalisierte Phrasenstruktur-Grammatiken und ihre Verwendung zur maschinellen Sprachverarbeitung.
  DFKI, DFKI Research Reports (RR), Vol. 90-17, 1990.
• Stephan Busemann
  Generierung natürlicher Sprache mit Generalisierten Phrasenstrukturgrammatiken.
  PhD-Thesis, Technische Universität Berlin, Fachbereich Informatik, KIT Report, Vol. 87, No. 87, 1990.
• Stephan Busemann
  Generalisierte Phasenstrukturgrammatiken und ihre Verwendung zur maschinellen Sprachverarbeitung.
  DFKI, DFKI Research Reports (RR), Vol. 90-17, 1990.

1989

• Stephan Busemann; Christa Hauenschild
  From FAS Representations to GPSG Structures.
  In: Stephan Busemann; Christa Hauenschild; Carla Umbach (Hrsg.). Views of the Syntax/ Semantics Interface. Proceedings of the Workshop 'GPSG and Semantics'. Workshop GPSG and Semantics, February 22-24, Berlin, Germany, Pages 17-43, KIT-Report, No. 74, TU Berlin, 1989.
• Stephan Busemann; Christa Hauenschild; Carla Umbach (Hrsg.)
  Views of the Syntax/ Semantics Interface. Proceedings of the Workshop 'GPSG and Semantics'.
  Workshop GPSG and Semantics, February 22-24, Berlin, Germany, KIT-Report, No. 74, TU Berlin, Berlin, 1989.

1988

• Stephan Busemann
  Surface Transformations During the Generation of Written German Sentences.
  In: David D. McDonald; Leonard Bolc (Hrsg.). Natural Language Generation Systems. Pages 98-165, Symbolic Computation, ISBN 0-387-96691-9 , Springer Verlag, Berlin, 1988.
• Stephan Busemann; Christa Hauenschild
  A Constructive Version of GPSG for Machine Translation.
  In: Erich Steiner; Paul Schmidt; Cornelia Zelinsky-Wibbelt (Hrsg.). From Syntax to Semantics. Insights from Machine Translation. Pages 216-238, Frances Pinter, 1988.