Table of ContentsVerbmobil: Multilingual Processing of Spontaneous Speech Mobile Speech-to-Speech Translation of Spontaneous Dialogs Mobile Speech-to-Speech Translation of Spontaneous Dialogs Verbmobil is a Multilingual System Challenges for Language Engineering Context-Sensitive Speech-to-Speech Translation Verbmobil: The First Speech-Only Dialog Translation System Verbmobil II: Three Domains of Discourse The Control Panel of Verbmobil From a Multi-Agent Architecture to a Multi-Blackboard Architecture A Multi-Blackboard Architecture for the Combination of Results from Deep and Shallow Processing Modules Verbmobil as the First Dialog Translation System that Uses Prosodic Information Systematically at All Processing Stages Integrating Shallow and Deep Analysis Components in a Multi-Blackboard Architecture Verbmobil's Massive Data Collection Effort Extracting Statistical Properties from Large Corpora VHG: A Packed Chart Representation of Partial Semantic Representations Robust Dialog Semantics: Deep Processing of Shallow Structures Robust Dialog Semantics: Combining and Completing Partial Representations The Understanding of Spontaneous Speech Repairs Integrating a Deep HPSG-based Analysis with Probabilistic Dialog Act Recognition for Semantic Transfer Combining Statistical and Symbolic Processing for Dialog Processing Using Context and World Knowledge for Semantic Transfer Automatic Generation of Multilingual Protocols of Telephone Conversations Integrating Deep and Shallow Processing: Combining Results from Concurrent Translation Threads Verbmobil: Long-Term, Large-Scale Funding and Its Impact More than 80% of Verbmobil's Translations are Approximately Correct Checklist for Final Verbmobil System I Checklist for Final Verbmobil System II Checklist for Final Verbmobil System III Results of the Verbmobil Project have been used in 17 Spin-Off Products by the Industrial Partners DaimlerChrysler, Philips and Siemens Successful Technology Transfer: 6 High-Tec Spin-Off Companies in the Area of Language Technology have been founded by Verbmobil Researchers Verbmobil was the Key Resource for the Education and Training of Researchers and Engineers Needed to Build Up Language Industry in Germany SmartKom: Intuitive Multimodal Interaction SmartKom-Public: A Multimodal Communication Booth SmartKom-Mobile: A Handheld Communication Assistant Verbmobil is a Very Large Dialog System Additional Information about Verbmobil during COLING Conclusion I Conclusion II Conclusion III Additional Results (not promised in the project proposal) |
Author: Wolfgang Wahlster
E-Mail: wahlster@dfki.de |