Analyzed text using SMES, a robust parser for German unrestricted Natural Language text developed at DFKI's LT-Lab


Processing includes:
Text Scanning;
Morphology (including compound processing, fuzzy lexicon matching, POS filtering rules);
Novel NL text parser (see Neumann et al, ANLP00);
Main steps during parsing:
1. Parsing the topological structure of a German sentence;
2. Phrasal parsing using subgrammars for NPs, PPs, Verbgroups;
3. Named Entity Recognition;
4. Computation of grammatical functions

Any questions? Contact: Günter Neumann

File created on time(h:m:s): 17:33:2 date(d.m.y): 19.11.2002 ;

The values of these features are not displayed (because of file space):
(:T-FRAME :FRAME :START :END :LENGTH :MORPHO-INFO :COMPACT-MORPH :MORPH-INFO :AGR :SUB)

Sent. 1 (#Tokens: 21, RunTime: 10.0msec):
Mögen Puristen aller Musikbereiche auch die Nase rümpfen , die Zukunft der Musik liegt für viele junge Komponisten im Crossover-Stil .

Result:

FAILED

Sent. 2 (#Tokens: 13, RunTime: 10.0msec):
Sie gehen gewagte Verbindungen und Risiken ein , versuchen ihre Möglichkeiten auszureizen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " ihre Möglichkeiten auszureizen",
VF [VF " Sie",
.....MF " gewagte Verbindungen und Risiken",
.....VERB [END2 7,
............START2 6,
............STEM "eingeh",
............FORM "gehen ein"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "versuch",
.......FORM "versuchen"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 3 (#Tokens: 28, RunTime: 20.0msec):
Folklore , Rock , Klassik und Jazz zu vermischen reicht ihnen nicht , sie nutzen die Elektronik und sind sogar dazu übergegangen , Instrumente selbst zu bauen .

Result:

FAILED

Sent. 4 (#Tokens: 26, RunTime: 31.0msec):
Es spielt eben keine Rolle , ob die Musik gefällig ist - nur etwas " Neues " muß sie sein und eine eigene Handschrift aufweisen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONJUNCTS <[VF " ob die Musik gefällig",
..................VERB [STEM "sei",
.........................FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ,
..................[CONJUNCTS <[MF " sie",
...............................VF " nur etwas \" Neues \"",
...............................VERB [END2 20,
......................................START2 19,
......................................SCOPE [STEM "sei",
..............................................FORM "sein"] & VERB,
......................................STEM "muess",
......................................FORM "muß sein"] & MODVERB] & KERNSATZ,
...............................[MF " eine eigene Handschrift",
...............................VERB [END2 25,
......................................START2 24,
......................................SCOPE [STEM "aufweis",
..............................................FORM "aufweisen"] & VERB,
......................................STEM "muess",
......................................FORM "muß aufweisen"] & MODVERB] & STIRNSATZ>,
..................COOR "und",
..................ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD>] & ASYND-JUNKTION,
MF " eben keine Rolle",
VF " Es",
VERB [STEM "spiel",
.......FORM "spielt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 5 (#Tokens: 10, RunTime: 0.0msec):
Schade jedoch , daß kaum jemand daran teilhaben kann .

Result:

FAILED

Sent. 6 (#Tokens: 15, RunTime: 20.0msec):
Das einzige Forum für diese Musik ist das interessierte Publikum bei Konzerten und Festivals .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das einzige Forum für diese Musik",
MF " das interessierte Publikum bei Konzerten und Festivals",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 7 (#Tokens: 19, RunTime: 70.0msec):
Selten nehmen die großen Plattenfirmen das finanzielle Risiko auf sich , den Arbeiten zu einer Veröffentlichung zu verhelfen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Selten",
MF " die großen Plattenfirmen das finanzielle Risiko auf sich , den Arbeiten zu einer Veröffentlichung",
....[STEM "verhelf",
.....FORM "zu verhelfen"] & VERB,
VERB [STEM "nehm",
.......FORM "nehmen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 8 (#Tokens: 29, RunTime: 20.0msec):
Schließlich , nachdem die einzelnen Künstler Tonband nach Tonband an die verschiedenen Companys gesandt haben , wenden sie sich an berühmte Kollegen und bitten um Rat und Unterstützung .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Schließlich",
.................[CONTENT [MF " die einzelnen Künstler Tonband nach Tonband an die verschiedenen Companys",
............................VERB [STEM "send",
...................................FORM "gesandt haben"] & VERB] & SPANNSATZ,
..................SUBCONJ "nachdem"] & SUBJ-CL" ,",
.............MF " sie sich an berühmte Kollegen",
.............VERB [STEM "wend",
....................FORM "wenden"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " um Rat und Unterstützung",
.............VERB [STEM "bitt",
....................FORM "bitten"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 9 (#Tokens: 14, RunTime: 20.0msec):
Auch Philip Glass wurde auf seinen weltweiten Tourneen mit Kassetten und Tonbändern überschüttet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Auch Philip Glass",
MF " auf seinen weltweiten Tourneen mit Kassetten und Tonbändern überschüttet",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wurde"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 10 (#Tokens: 26, RunTime: 10.0msec):
Glass , für neue Talente der verschiedenen Kontinente ohnehin sehr aufgeschlossen , wäre ohne die Einflüsse der indischen Musik nicht zu seinem eigenen Stil gekommen .

Result:

FAILED

Sent. 11 (#Tokens: 26, RunTime: 40.0msec):
Kein Wunder also , daß vor rund acht Jahren die Idee entstand , ein Label zu gründen , das klassische Musik im weitesten Sinne produziert .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " , das klassische Musik im weitesten",
VF " Kein Wunder also , daß vor rund acht Jahren die Idee",
MF " , ein Label",
....[STEM "gruend",
.....FORM "zu gründen"] & VERB,
VERB [STEM "entsteh",
.......FORM "entstand"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 12 (#Tokens: 28, RunTime: 10.0msec):
Zusammen mit Kurt Munkacsi und Rory Johnston gründete Glass Euphorbia , die in Zusammenarbeit mit Philips Classics das Label " Point Music " ins Leben gerufen haben .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Zusammen mit Kurt Munkacsi und Rory Johnston",
MF " Glass Euphorbia",
....[CONTENT [MF " in Zusammenarbeit mit Philips Classics das Label \" Point Music \" ins Leben",
...............VERB [STEM "ruf",
......................FORM "gerufen haben"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "gruend",
.......FORM "gründete"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 13 (#Tokens: 12, RunTime: 10.0msec):
Bevorzugt wird progressive Musik , die nicht unbedingt akademisch sein muß .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Bevorzugt",
MF " progressive Musik",
....[CONTENT [MF " nicht unbedingt akademisch",
...............VERB [END2 11,
......................START2 9,
......................SCOPE [STEM "sei",
..............................FORM "sein"] & VERB,
......................FORM "sein muß"] & MODVERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 14 (#Tokens: 26, RunTime: 100.0msec):
Glass sieht in dem neuen Label eher eine Möglichkeit Musik " verfügbar " zu machen , anstatt Komponisten eine künstlerische Bewertung oder Anerkennung zu verschaffen .

Result:

FAILED

Sent. 15 (#Tokens: 11, RunTime: 10.0msec):
Hunderte von Bändern befinden sich bereits in Glass ' Besitz .

Result:

FAILED

Sent. 16 (#Tokens: 10, RunTime: 0.0msec):
Schon die ersten drei Veröffentlichungen verdeutlichen die unbegrenzte Spannbreite .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Schon die ersten drei Veröffentlichungen",
MF " die unbegrenzte Spannbreite",
VERB [STEM "verdeutlich",
.......FORM "verdeutlichen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 17 (#Tokens: 19, RunTime: 240.0msec):
" Point Music " startet mit " Mapa " des Quartetts Uakti ( sprich " Wa-ketschi " ) .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" Point Music \"",
MF " mit \" Mapa \" des Quartetts Uakti ( sprich \" Wa-ketschi \" )",
VERB [STEM "start",
.......FORM "startet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 18 (#Tokens: 27, RunTime: 20.0msec):
Marco Antonio Guimaraes , Paulo Sergio Santos , Artur Andres und Decio de Souza Ramos stammen aus Brasilien und haben allesamt ein abgeschlossenes Musikstudium hinter sich .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Marco Antonio Guimaraes , Paulo Sergio Santos , Artur Andres und Decio de Souza Ramos",
.............MF " aus Brasilien",
.............VERB [STEM "stamm",
....................FORM "stammen"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " allesamt ein abgeschlossenes Musikstudium hinter sich",
.............VERB [STEM "hab",
....................FORM "haben"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 19 (#Tokens: 9, RunTime: 10.0msec):
Ihre minimalistischen Klänge sind voller Spielfreude und Experimentierlust .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ihre minimalistischen Klänge",
MF " voller Spielfreude und Experimentierlust",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 20 (#Tokens: 19, RunTime: 30.0msec):
Die folkloristischen Elemente beschränken sich nicht allein auf Brasilien , sondern lassen auch asiatische und afrikanische Akzente einfließen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONJUNCTS <[VF " sondern",
..................MF " auch asiatische",
..................VERB [STEM "lass",
.........................FORM "lassen"] & VERB] & KERNSATZ,
..................[VF " afrikanische Akzente",
..................VERB [STEM "einfliess",
.........................FORM "einfließen"] & VERB] & KERNSATZ>,
.....COOR "und",
.....ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ,
MF " sich nicht allein auf Brasilien",
VF " Die folkloristischen Elemente",
VERB [STEM "beschraenk",
.......FORM "beschränken"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 21 (#Tokens: 15, RunTime: 30.0msec):
Die erklingenden Instrumente sind zum Teil selbstgebaut und geben der Musik eine ironische Note .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Die erklingenden Instrumente",
.............MF " zum Teil selbstgebaut",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " der Musik eine ironische Note",
.............VERB [STEM "geb",
....................FORM "geben"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 22 (#Tokens: 18, RunTime: 30.0msec):
Dabei besitzt Uaktis Werk durchaus klassische Motive , wird aber gleichzeitig vom starken Hang zur Kindlichkeit geprägt :

Result:

[SENT-MARKER ":",
MF " aber gleichzeitig vom starken Hang zur Kindlichkeit",
VF [VF " Dabei",
.....MF " Uaktis Werk durchaus klassische Motive",
.....VERB [STEM "besitz",
............FORM "besitzt"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [END2 17,
.......START2 16,
.......STEM "praeg",
.......FORM "wird geprägt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 23 (#Tokens: 8, RunTime: 10.0msec):
die Melodien sind sehr , sehr eingängig .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " die Melodien",
MF " sehr , sehr eingängig",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 24 (#Tokens: 18, RunTime: 80.0msec):
Und doch bezaubert ihre Naivität und wirkt nie lächerlich , sondern philosophisch schlicht , schön und einfach .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[CONJUNCTS <[VF " Und doch",
..........................MF " ihre Naivität",
..........................VERB [STEM "bezauber",
.................................FORM "bezaubert"] & VERB] & KERNSATZ,
..........................[MF " nie lächerlich",
..........................VERB [STEM "wirk",
.................................FORM "wirkt"] & VERB] & STIRNSATZ>,
.............COOR "und",
.............ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ,
.............[VF " sondern philosophisch",
.............MF " , schön und einfach",
.............VERB [STEM "schleich",
....................FORM "schlicht"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 25 (#Tokens: 23, RunTime: 30.0msec):
Die percussive Version des zu Tode genudelten " Bolero " , fiel dermaßen obskur aus , daß selbst Ravel sich amüsiert hätte .

Result:

FAILED

Sent. 26 (#Tokens: 29, RunTime: 20.0msec):
John Morans Avantgarde-Oper " The Manson Family " ist das musikalische Äquivalent dessen , was Truman Capote mit " In cold blood " für die Literatur geschaffen hatte .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " John Morans Avantgarde-Oper \" The Manson Family \"",
MF " das musikalische Äquivalent dessen",
....[CONTENT [MF " Truman Capote mit \" In cold blood \" für die Literatur",
...............VERB [STEM "schaff",
......................FORM "geschaffen hatte"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "was"] & W-CL,
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 27 (#Tokens: 31, RunTime: 10.0msec):
Allerdings möchte Moran gar keine Geschichte mit Anfang und Ende erzählen , sondern begnügt sich damit , düster-ironischen , szenischen Impressionen aus dem Leben Mansons und seiner Anhänger zu zeigen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[NF " , sich damit , düster-ironischen , szenischen Impressionen aus dem Leben Mansons",
.............MF " Moran gar keine Geschichte mit Anfang und Ende",
.............VF " Allerdings",
.............VERB [END2 11,
....................START2 10,
....................SCOPE [STEM "erzaehl",
............................FORM "erzählen"] & VERB,
....................STEM "moeg",
....................FORM "möchte erzählen"] & MODVERB] & KERNSATZ,
.............[MF " seiner Anhänger"] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 28 (#Tokens: 18, RunTime: 60.0msec):
Ursprünglich war " The Manson Family " ein Auftragswerk für das Lincoln Center Serious Fun ! Festival .

Result:

[SENT-MARKER "!",
VF " Ursprünglich",
MF " \" The Manson Family \" ein Auftragswerk für das Lincoln Center Serious Fun",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "war"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 29 (#Tokens: 34, RunTime: 581.0msec):
Moran selbst hat zu Manson keine eigene Verbindung , doch hatte er Erfahrung mit einem " durchgeknallten Ex-Army-Typ von der Air-Force " , der ein religiöses Camp gegründet hatte : Christus und Armeestiefel .

Result:

[SENT-MARKER ":",
CONJUNCTS <[VF " Moran selbst",
.............MF " zu Manson keine eigene Verbindung",
.............VERB [STEM "hab",
....................FORM "hat"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " er Erfahrung mit einem \" durchgeknallten Ex-Army-Typ von der Air-Force \"",
.................[CONTENT [MF " ein religiöses Camp",
............................VERB [STEM "gruend",
...................................FORM "gegründet hatte"] & VERB] & SPANNSATZ,
..................REL-PRON "der"] & REL-CL,
.............VERB [STEM "hab",
....................FORM "hatte"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "doch",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 30 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
Als Betroffener vom Thema inspiriert , griff Moran zu Manson .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " Betroffener vom Thema",
...............VERB [STEM "inspirier",
......................FORM "inspiriert"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "als"] & SUBJ-CL" ,",
MF " Moran zu Manson",
VERB [STEM "greif",
.......FORM "griff"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 31 (#Tokens: 31, RunTime: 20.0msec):
Selbst besucht hat er ihn nie , aber Charles Manson schrieb einen wütenden Brief an die New York Times , die es sich erlaubt hatte , die Oper zu verreißen .

Result:

FAILED

Sent. 32 (#Tokens: 23, RunTime: 40.0msec):
Das Sampeln von Klängen und Geräuschen ist dabei Morans wichtigste Arbeitsgrundlage und damit gelang ihm eine faszinierend-alptraumartige Mischung aus Rockoper und Theaterstück .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Das Sampeln von Klängen und Geräuschen",
.............MF " dabei Morans wichtigste Arbeitsgrundlage",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " damit",
.............MF " ihm eine faszinierend-alptraumartige Mischung aus Rockoper und Theaterstück",
.............VERB [STEM "geling",
....................FORM "gelang"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 33 (#Tokens: 10, RunTime: 0.0msec):
Neben den Mitteln des Theaters benutzte Moran die Toncollage .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Neben den Mitteln des Theaters",
MF " Moran die Toncollage",
VERB [STEM "benutz",
.......FORM "benutzte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 34 (#Tokens: 36, RunTime: 40.0msec):
Mit minimalistischem Klavier , Zirpen , Rockmusik , vorüberfahrenden Autos , Vogelgezwitscher , Sirenen und O-Tönen aus dem Fernseher ( vermutlich Zeichtrickfilme ) beschwört Moran eine unheimliche Stimmung herauf : - die Schattenseite der Blumenkinder .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Mit minimalistischem Klavier , Zirpen , Rockmusik , vorüberfahrenden Autos , Vogelgezwitscher , Sirenen und O-Tönen aus dem Fernseher ( vermutlich Zeichtrickfilme )",
MF " Moran eine unheimliche Stimmung herauf",
VERB [STEM "beschwoer",
.......FORM "beschwört"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 35 (#Tokens: 10, RunTime: 10.0msec):
Selbst die flotteren Passagen werden nie ausgelassen und fröhlich .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Selbst die flotteren Passagen",
MF " nie",
....[FORM "ausgelassen",
.....STEM "auslass"] & PPA" und fröhlich",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "werden"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 36 (#Tokens: 13, RunTime: 20.0msec):
Der ganze Flower-Power wurde auf Morans Stück zum reinen Horror kaputter Typen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der ganze Flower-Power",
MF " auf Morans Stück zum reinen Horror kaputter Typen",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wurde"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 37 (#Tokens: 8, RunTime: 10.0msec):
Ausgerechnet Iggy Pop verkörpert gesanglich den Staatsanwalt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ausgerechnet Iggy Pop",
MF " gesanglich den Staatsanwalt",
VERB [STEM "verkoerper",
.......FORM "verkörpert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 38 (#Tokens: 19, RunTime: 20.0msec):
Daß der 27jährige Schauspieler , Komponist und Musiker Moran ausgerechnet die Beatles in Auszügen plünderte lag nahe .

Result:

FAILED

Sent. 39 (#Tokens: 23, RunTime: 0.0msec):
Charles Manson hatte wiederholte Male behauptet , die Morde seien ihm von dem Lied " Helter Skelter " der Beatles befohlen worden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [VF " die Morde",
.....MF " ihm von dem Lied \" Helter Skelter \" der Beatles",
.....VERB [END2 22,
............START2 20,
............STEM "befehl",
............FORM "seien befohlen worden"] & VERB] & KERNSATZ,
MF " wiederholte Male",
VF " Charles Manson",
VERB [END2 6,
.......START2 5,
.......STEM "behaupt",
.......FORM "hatte behauptet"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 40 (#Tokens: 16, RunTime: 40.0msec):
Manson hatte auch " Helter Skelter " an die Wand der ermordeten Opfer pinseln lassen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Manson",
MF " auch \" Helter Skelter \" an die Wand der ermordeten Opfer",
....[STEM "pinsel",
.....FORM "pinseln"] & VERB,
VERB [END2 15,
.......START2 14,
.......STEM "lass",
.......FORM "hatte lassen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 41 (#Tokens: 34, RunTime: 10.0msec):
In " The Manson Family " werden auszugsweise Mansons eigene Worte in einen solch sarkastischen Zusammenhang gesetzt , so daß man in Amerika befürchtete , ein grausamer Mörder und Psychopath würde somit verharmlost .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONJUNCTS <[VF " so daß man in Amerika",
..................MF " , ein grausamer Mörder",
..................VERB [STEM "befuercht",
.........................FORM "befürchtete"] & VERB] & KERNSATZ,
..................[VF " Psychopath",
..................MF " somit",
..................VERB [END2 33,
.........................START2 32,
.........................STEM "verharmlos",
.........................FORM "würde verharmlost"] & VERB] & KERNSATZ>,
.....COOR "und",
.....ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ,
MF " auszugsweise Mansons eigene Worte in einen solch sarkastischen Zusammenhang",
VF " In \" The Manson Family \"",
VERB [END2 17,
.......START2 16,
.......STEM "setz",
.......FORM "werden gesetzt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 42 (#Tokens: 29, RunTime: 30.0msec):
" The Manson Family verurteilt nicht " , behauptet Moran , " . . . sondern ist die Untersuchung eines Themas , das in sich beunruhigend ist . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " Moran , \"",
VF [VF " \" The Manson Family",
.....MF " nicht \"",
.....VERB [STEM "verurteil",
............FORM "verurteilt"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "behaupt",
.......FORM "behauptet"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 43 (#Tokens: 25, RunTime: 49.999996msec):
Und weiter : " Ich wollte die Charaktere der Manson Familie als Repräsentanten derselben Archetypen zeigen , die man in der griechischen Tragödie findet .

Result:

FAILED

Sent. 44 (#Tokens: 8, RunTime: 0.0msec):
Ob das stimmt , darf bezweifelt werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " das",
...............VERB [STEM "stimm",
......................FORM "stimmt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "ob"] & SUBJ-CL" ,",
VERB [END2 7,
.......START2 5,
.......SCOPE [STEM "bezweifel",
...............FORM "bezweifelt werden"] & VERB,
.......STEM "duerf",
.......FORM "darf bezweifelt werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 45 (#Tokens: 16, RunTime: 70.0msec):
Dennoch ist " The Manson Family " ein erfolgreicher Versuch , Theater hörbar zu machen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Dennoch",
MF " \" The Manson Family \" ein erfolgreicher Versuch , Theater hörbar",
VERB [END2 15,
.......START2 13,
.......SCOPE [STEM "mach",
...............FORM "zu machen"] & VERB,
.......STEM "sei",
.......FORM "ist zu machen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 46 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Moran ist längst weiter .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Moran",
MF " längst weiter",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 47 (#Tokens: 9, RunTime: 10.0msec):
Er hat bereits ganze drei neue Opern fertiggestellt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Er",
MF " bereits ganze drei neue Opern",
VERB [END2 8,
.......START2 7,
.......STEM "fertigstell",
.......FORM "hat fertiggestellt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 48 (#Tokens: 43, RunTime: 80.0msec):
Bevor auf " Point Music " weitere Werke von Todd Levin , John Gibson , Scott Johnson und Jaron Laire folgen , erschien " The Screens " ( nach einem Theaterstück von Jean Genet ) von Philip Glass und Foday Musa Suso .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " auf \" Point Music \" weitere Werke von Todd Levin , John Gibson , Scott Johnson und Jaron Laire",
...............VERB [STEM "folg",
......................FORM "folgen"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "bevor"] & SUBJ-CL" ,",
MF " \" The Screens \" ( nach einem Theaterstück von Jean Genet ) von Philip Glass und Foday Musa Suso",
VERB [STEM "erschein",
.......FORM "erschien"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 49 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
In dem Stück beschäftigt sich Genet mit dem französischen Kolonalismus .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " In dem Stück",
MF " sich Genet mit dem französischen Kolonalismus",
VERB [STEM "beschaeftig",
.......FORM "beschäftigt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 50 (#Tokens: 30, RunTime: 30.0msec):
" The Screens " ist nach Glass ' " Passages " ( mit Ravi Shankar ) die konsequente Fortführung seines Bestrebens , Folklore mit klassischer Musik harmonisch zu verbinden .

Result:

FAILED

Sent. 51 (#Tokens: 14, RunTime: 50.0msec):
Suso ist auch auf " Pieces of Africa " des Kronos Quartet vertreten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Suso",
MF " auch auf \" Pieces of Africa \" des Kronos Quartet",
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......STEM "vertret",
.......FORM "ist vertreten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 52 (#Tokens: 13, RunTime: 30.0msec):
Die Streicher-Paradiesvögel haben sich schon immer für das " Besondere " eingesetzt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Streicher-Paradiesvögel",
MF " sich schon immer für das \" Besondere \"",
VERB [END2 12,
.......START2 11,
.......STEM "einsetz",
.......FORM "haben eingesetzt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 53 (#Tokens: 19, RunTime: 81.0msec):
Für manche sind sie mit ihrem Styling nur Hype , ausgekochte und geschäftstüchtige Musiker , süchtig nach Haargel .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Für manche",
MF " sie mit ihrem Styling nur Hype , ausgekochte und geschäftstüchtige Musiker , süchtig nach Haargel",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 54 (#Tokens: 6, RunTime: 10.0msec):
Für andere stellen sie Weichen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Für andere",
MF " sie Weichen",
VERB [STEM "stell",
.......FORM "stellen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 55 (#Tokens: 8, RunTime: 10.0msec):
Kronos haben mit ihrer Musik Brücken geschlagen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Kronos",
MF " mit ihrer Musik Brücken",
VERB [END2 7,
.......START2 6,
.......STEM "schlag",
.......FORM "haben geschlagen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 56 (#Tokens: 35, RunTime: 49.999996msec):
Pop- und Jazz-Fans kamen durch die exzentrischen Interpretationen ( z. B. Jimi Hendrix ) nicht nur auf ihre Kosten , sondern fanden über die Avantgarde auch Zugang zu traditioneller klassischer Musik .

Result:

FAILED

Sent. 57 (#Tokens: 34, RunTime: 180.0msec):
Vor kurzem wurde das Schaffen von David Harrington ( violin ) , John Sherba ( violin ) , Hank Dutt ( violin ) und Joan Jeanrenaud ( cello ) in einer Box zusammengefaßt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Vor kurzem",
MF " das Schaffen von David Harrington ( violin ) , John Sherba ( violin ) , Hank Dutt ( violin ) und Joan Jeanrenaud ( cello ) in einer Box",
VERB [END2 33,
.......START2 32,
.......STEM "zusammenfass",
.......FORM "wurde zusammengefaßt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 58 (#Tokens: 45, RunTime: 70.0msec):
Auf sechs CDs gibt es u. a. Stücke von Glass , Terry Riley , Jon Hassell , Ornette Coleman , Bela Bartok , Alfred Schnittke bis zu John Lurie ( Lounge Lizards ) , Thomas Tallis , Arvo Pärt und Dimitri Schostakowitsch .

Result:

FAILED

Sent. 59 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
Das vom Repertoir her unerschrockene Ensemble möchte nur keine Langweile .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das vom Repertoir her unerschrockene Ensemble",
MF " nur keine Langweile",
VERB [STEM "moeg",
.......FORM "möchte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 60 (#Tokens: 31, RunTime: 140.0msec):
Harringtons Credo : " Als Künstler sehe ich meine Aufgabe darin , mich mit völliger Hingabe darum zu bemühen , kühne neue Ideen in einen kühnen neuen Kontext zu stellen .

Result:

FAILED

Sent. 61 (#Tokens: 19, RunTime: 30.0msec):
Diesmal haben sich Kronos den afrikanischen Komponisten zugewandt , eine Idee , die auf Riley und Glass zurückgeht .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Diesmal",
MF " sich Kronos den afrikanischen Komponisten zugewandt , eine Idee",
....[CONTENT [MF " auf Riley und Glass",
...............VERB [STEM "zurueckgeh",
......................FORM "zurückgeht"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "hab",
.......FORM "haben"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 62 (#Tokens: 11, RunTime: 30.0msec):
Der älteste Künstler ist Jahrgang 1929 , der jüngste 1963 .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der älteste Künstler",
MF " Jahrgang 1929 , der jüngste 1963",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 63 (#Tokens: 11, RunTime: 30.0msec):
Sie stammen aus Uganda , Nubien , Südafrika , Marokko .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Sie",
MF " aus Uganda , Nubien , Südafrika , Marokko",
VERB [STEM "stamm",
.......FORM "stammen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 64 (#Tokens: 36, RunTime: 41.0msec):
Allein die ( zu den Streichern ) zusätzliche Instrumentierung der afrikanischen Interpreten ist eine Bereicherung : Ngoma , Hosho , Kora , Tar , Donno , Brekete , Pretia , Aketse , Gidui , Mmbira .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Allein die ( zu den Streichern ) zusätzliche Instrumentierung der afrikanischen Interpreten",
MF " eine Bereicherung",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 65 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
Die afrikanischen Klänge schlagen den überraschten Hörer in ihren Bann .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die afrikanischen Klänge",
MF " den überraschten Hörer in ihren Bann",
VERB [STEM "schlag",
.......FORM "schlagen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 66 (#Tokens: 27, RunTime: 20.0msec):
Aber weder sie noch die virtuosen Einsätze des Kronos-Quartetts ( streichen , zupfen , percussive Arrangements der Streicher ) treten in den Vordergrund , sie verschmelzen .

Result:

FAILED

Sent. 67 (#Tokens: 11, RunTime: 10.0msec):
Dumisani Maraire's " Mai Nozipo " ist ausgelassen und volksliedhaft .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " und volksliedhaft",
VF " Dumisani Maraire's \" Mai Nozipo \"",
VERB [END2 8,
.......START2 7,
.......STEM "auslass",
.......FORM "ist ausgelassen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 68 (#Tokens: 15, RunTime: 30.0msec):
Hamza El Din's " Escalay " beeindruckt durch klassische Strenge und Ausstrahlung hoher Würde .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Hamza El Din's \" Escalay \"",
MF " durch klassische Strenge und Ausstrahlung hoher Würde",
VERB [STEM "beeindruck",
.......FORM "beeindruckt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 69 (#Tokens: 19, RunTime: 10.0msec):
Und wenn die Komponisten zu singen beginnen , gewinnt die vor Spiellust überschäumende Aufnahme noch stärker an Lebendigkeit .

Result:

FAILED

Sent. 70 (#Tokens: 21, RunTime: 10.0msec):
Daß mit dem afrikanischen Material jedoch nicht immer ein Glücksgriff gelingt , zeigt die kongolianische Messe " Missa Luba " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " die kongolianische Messe \" Missa Luba \"",
VF [VF " Daß mit dem afrikanischen Material jedoch nicht immer ein Glücksgriff",
.....VERB [STEM "geling",
............FORM "gelingt"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "zeig",
.......FORM "zeigt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 71 (#Tokens: 23, RunTime: 10.0msec):
Boniface Mganga hat es sich mit dem Muungano National Choir zur Aufgabe gemacht , der afrikanischen Musik zu weltweitem Ruhm zu verhelfen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " es sich mit dem Muungano National Choir zur Aufgabe",
.............VF " Boniface Mganga",
.............VERB [END2 13,
....................START2 12,
....................STEM "mach",
....................FORM "hat gemacht"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " der afrikanischen Musik zu weltweitem Ruhm",
.............VERB [END2 22,
....................START2 20,
....................SCOPE [STEM "verhelf",
............................FORM "zu verhelfen"] & VERB,
....................STEM "hab",
....................FORM "hat zu verhelfen"] & MODVERB] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 72 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
Die Stücke wurden eigentlich vom Vater an den Sohn weitergegeben .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Stücke",
MF " eigentlich vom Vater an den Sohn",
VERB [END2 10,
.......START2 9,
.......STEM "weitergeb",
.......FORM "wurden weitergegeben"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 73 (#Tokens: 17, RunTime: 60.000004msec):
Nur versetzte Guido Haazen in seiner Bearbeitung , die an sich netten Melodien mit krampfigen Pop-Elementen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Nur",
MF " Guido Haazen in seiner Bearbeitung , die an sich netten Melodien mit krampfigen Pop-Elementen",
VERB [STEM "versetz",
.......FORM "versetzte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 74 (#Tokens: 9, RunTime: 0.0msec):
Diese seelenlose Produktion wollte sich dem Ethno-Trend anschließen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Diese seelenlose Produktion",
MF " sich dem Ethno-Trend",
VERB [END2 8,
.......START2 7,
.......SCOPE [STEM "anschliess",
...............FORM "anschließen"] & VERB,
.......STEM "woll",
.......FORM "wollte anschließen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 75 (#Tokens: 18, RunTime: 30.0msec):
Die Ursprünglichkeit der Musik aber ist auf dem Weg vom Vater zum Sohn zur Plattenfirma verloren gegangen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Ursprünglichkeit der Musik aber",
MF " auf dem Weg vom Vater zum Sohn zur Plattenfirma",
....[STEM "verlier",
.....FORM "verloren"] & VERB,
VERB [END2 17,
.......START2 16,
.......STEM "geh",
.......FORM "ist gegangen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 76 (#Tokens: 2, RunTime: 0.0msec):
THOMAS FEIBEL

Result:

FAILED

Sent. 77 (#Tokens: 14, RunTime: 0.0msec):
Uakti : " Mapa " Point Music über Philips Classics CD 432965-2

Result:

FAILED

Sent. 78 (#Tokens: 3, RunTime: 0.0msec):
Turmbau zu Kabel

Result:

FAILED

Sent. 79 (#Tokens: 3, RunTime: 0.0msec):
Von Peter Peters

Result:

FAILED

Sent. 80 (#Tokens: 9, RunTime: 20.0msec):
Endlich kommt das Kabelfernsehen auch zu meinem Haus .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Endlich",
MF " das Kabelfernsehen auch zu meinem Haus",
VERB [STEM "komm",
.......FORM "kommt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 81 (#Tokens: 19, RunTime: 20.0msec):
Wenn ich schon nicht der Nabel der Welt bin , kriege ich jetzt wenigstens die Welt ans Kabel .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " ich schon nicht der Nabel der Welt",
...............VERB [STEM "sei",
......................FORM "bin"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "wenn"] & SUBJ-CL" ,",
MF " ich jetzt wenigstens die Welt ans Kabel",
VERB [STEM "krieg",
.......FORM "kriege"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 82 (#Tokens: 12, RunTime: 40.0msec):
Die Abnabelung fiel mir seinerzeit , offen gestanden , ziemlich schwer .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Abnabelung",
MF " mir seinerzeit , offen",
....[STEM "gesteh",
.....FORM "gestanden"] & FIN-PP" , ziemlich schwer",
VERB [STEM "fall",
.......FORM "fiel"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 83 (#Tokens: 8, RunTime: 10.0msec):
Die Ankabelung ist dagegen das reinste Kinderspiel .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Ankabelung",
MF " dagegen das reinste Kinderspiel",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 84 (#Tokens: 12, RunTime: 30.0msec):
Sie haben mir das Kabel durch den Vorgarten ins Haus geschossen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Sie",
MF " mir das Kabel durch den Vorgarten ins Haus",
VERB [END2 11,
.......START2 10,
.......STEM "schiess",
.......FORM "haben geschossen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 85 (#Tokens: 2, RunTime: 0.0msec):
Unterirdisch .

Result:

FAILED

Sent. 86 (#Tokens: 8, RunTime: 10.0msec):
Im Keller kam es herein zu mir .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Im Keller",
MF " es herein zu mir",
VERB [STEM "komm",
.......FORM "kam"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 87 (#Tokens: 25, RunTime: 0.0msec):
Von dort aus wurde es zum Schornstein hoch verlegt und von da an die Kabel drangehängt , die ich glücklicherweise schon im Haus hatte .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " es zum Schornstein hoch",
.............VF " Von dort aus",
.............VERB [END2 9,
....................START2 8,
....................STEM "verleg",
....................FORM "wurde verlegt"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[NF [CONTENT [MF " ich glücklicherweise schon im Haus",
............................VERB [STEM "hab",
...................................FORM "hatte"] & VERB] & SPANNSATZ,
..................REL-PRON "die"] & REL-CL,
.............MF " von da an die Kabel",
.............VERB [END2 16,
....................START2 15,
....................STEM "dranhaeng",
....................FORM "wurde drangehängt"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 88 (#Tokens: 14, RunTime: 30.0msec):
Nun kriege ich über 20 Sender und bin glücklich über so viel Auswahl .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Nun",
.............MF " ich über 20 Sender",
.............VERB [STEM "krieg",
....................FORM "kriege"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " glücklich über so viel Auswahl",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "bin"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 89 (#Tokens: 11, RunTime: 10.0msec):
Soll bloß einer sagen , ich würde jetzt wahllos fernsehen !

Result:

FAILED

Sent. 90 (#Tokens: 8, RunTime: 10.0msec):
Noch nie habe ich so viel gewählt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Noch nie",
MF " ich so viel",
VERB [END2 7,
.......START2 6,
.......STEM "waehl",
.......FORM "habe gewählt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 91 (#Tokens: 30, RunTime: 40.0msec):
Neulich , ein Bekannter machte mich darauf aufmerksam , bin ich in rund 20 Sekunden durch alle Kanäle durchmarschiert , um zu schauen , ob irgendwo etwas Interessantes kommt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONTENT [MF " irgendwo etwas Interessantes",
...............VERB [STEM "komm",
......................FORM "kommt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "ob"] & SUBJ-CL,
MF " ich in rund 20 Sekunden durch alle Kanäle",
....[STEM "durchmarschier",
.....FORM "durchmarschiert"] & FIN-PP" , um zu",
VF [VF " Neulich , ein Bekannter",
.....MF " mich darauf aufmerksam",
.....VERB [STEM "mach",
............FORM "machte"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "sei",
.......FORM "bin"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 92 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Eine Sekunde pro Kanal .

Result:

FAILED

Sent. 93 (#Tokens: 5, RunTime: 10.0msec):
Es kam nichts Interessantes .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Es",
MF " nichts Interessantes",
VERB [STEM "komm",
.......FORM "kam"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 94 (#Tokens: 18, RunTime: 61.0msec):
Da waren wir wieder da , wo wir angefangen hatten , und das war bei der Werbung .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Da",
.............MF " wir wieder da",
.................[CONTENT [MF " wir",
............................VERB [STEM "anfang",
...................................FORM "angefangen hatten"] & VERB] & SPANNSATZ,
..................W-ELE "wo"] & W-CL" ,",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "waren"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " das",
.............MF " bei der Werbung",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "war"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 95 (#Tokens: 15, RunTime: 10.0msec):
Der Spot , so ein Halbminüter , denke ich , ging gerade zu Ende .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " gerade zu Ende",
VF [VF " Der Spot , so ein Halbminüter ,",
.....MF " ich",
.....VERB [STEM "denk",
............FORM "denke"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "geh",
.......FORM "ging"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 96 (#Tokens: 46, RunTime: 70.0msec):
Es ging um irgendein Waschmittel , " Panal " glaube ich , und am Anfang hatten sie furchtbar militaristische Trick-Aufnahmen von den einzelnen Körnern , die Füße und Köpfe haben und als Heer über ein Hemd marschieren , wobei sie sämtliche Schmutzpartikel wie Fußbälle wegkicken .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONJUNCTS <[VF " \" Panal \"",
..................MF " ich",
..................VERB [STEM "glaub",
.........................FORM "glaube"] & VERB] & KERNSATZ,
..................[VF " und am Anfang",
..................MF " sie furchtbar militaristische Trick-Aufnahmen von den einzelnen Körnern , die Füße und Köpfe",
..................VERB [STEM "hab",
.........................FORM "hatten"] & VERB] & KERNSATZ,
..................[VF " als Heer über ein Hemd",
..................MF " , wobei sie sämtliche Schmutzpartikel wie Fußbälle wegkicken",
..................VERB [STEM "marschier",
.........................FORM "marschieren"] & VERB] & KERNSATZ>,
.....COOR "und",
.....ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ,
MF " um irgendein Waschmittel",
VF " Es",
VERB [STEM "geh",
.......FORM "ging"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 97 (#Tokens: 32, RunTime: 40.0msec):
Daraufhin und ich glaube auch , weil mein Bekannter " Tor ! " rief , was ich als ironischen Ausdruck seines Mißbehagens empfand , schaltete ich um auf die anderen Sender .

Result:

[SENT-MARKER "!",
VF " Daraufhin und ich",
MF " auch , weil mein Bekannter \" Tor",
VERB [STEM "glaub",
.......FORM "glaube"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 98 (#Tokens: 7, RunTime: 0.0msec):
Mein Bekannter sagte : Laß doch !

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Mein Bekannter",
VERB [STEM "sag",
.......FORM "sagte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 99 (#Tokens: 7, RunTime: 10.0msec):
Darauf ich : Ja , gleich .

Result:

FAILED

Sent. 100 (#Tokens: 21, RunTime: 30.0msec):
Es ergeben sich beim Kabelfernsehen manchmal sehr interessante Dialoge , die für Außenstehende oft nicht ohne Weiteres zu verstehen sind .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Es",
MF " sich beim Kabelfernsehen manchmal sehr interessante Dialoge",
....[CONTENT [MF " für Außenstehende oft nicht ohne Weiteres",
...............VERB [END2 20,
......................START2 17,
......................SCOPE [STEM "versteh",
..............................FORM "zu verstehen"] & VERB,
......................FORM "zu verstehen sind"] & MODVERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "ergeb",
.......FORM "ergeben"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 101 (#Tokens: 16, RunTime: 30.0msec):
Jedenfalls muß ich zugeben , daß er recht hatte , und zwar in doppeltem Sinn .

Result:

FAILED

Sent. 102 (#Tokens: 27, RunTime: 30.0msec):
Denn erstens waren die anderen Programme auch nicht interessanter , und zweitens hatte sich die Waschmittel-Werbung , als wir wieder dorthin zurückgekehrt waren , erstaunlich entwickelt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONJUNCTS <[VF " und zweitens",
..................MF " sich die Waschmittel-Werbung",
......................[CONTENT [MF " wir wieder dorthin",
.................................VERB [STEM "zurueckkehr",
........................................FORM "zurückgekehrt waren"] & VERB] & SPANNSATZ,
.......................SUBCONJ "als"] & SUBJ-CL,
..................VERB [STEM "hab",
.........................FORM "hatte"] & VERB] & KERNSATZ,
..................[VF " erstaunlich",
..................VERB [STEM "entwickel",
.........................FORM "entwickelt"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION,
MF " die anderen Programme auch nicht interessanter",
VF " Denn erstens",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "waren"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 103 (#Tokens: 9, RunTime: 0.0msec):
Die letzten Sekunden waren unbeschreiblich sanft und lyrisch :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Die letzten Sekunden",
MF " unbeschreiblich sanft und lyrisch",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "waren"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 104 (#Tokens: 69, RunTime: 30.0msec):
Das vorher von Stiefeln betretene Hemd schwebte zwischen schneeweißen Wolken , bis es selber zu einer Art Wolke wurde und sich in die Wolkenlandschaft einreihte , durch welche , musikalisch sehr zart umrahmt , fünf bunte Luftschiffe in Form der Buchstaben des Waschmittels , also P , A , N , A und L , hindurchflogen und die Wolken noch weißer machten , als sie ohnehin schon waren .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das vorher von Stiefeln betretene Hemd",
MF " zwischen schneeweißen Wolken",
....[CONTENT [CONJUNCTS <[MF " es selber zu einer Art Wolke",
............................VERB [STEM "werd",
...................................FORM "wurde"] & VERB] & SPANNSATZ,
............................[MF " sich in die Wolkenlandschaft",
............................VERB [STEM "einreih",
...................................FORM "einreihte"] & VERB] & SPANNSATZ>,
...............COOR "und",
...............NF [CONTENT [MF " durch welche , musikalisch sehr zart",
..................................[STEM "umrahm",
...................................FORM "umrahmt"] & VERB" , fünf bunte Luftschiffe in Form der Buchstaben des Waschmittels , also P , A , N , A und L , hindurchflogen und die Wolken noch weißer",
..............................VERB [STEM "mach",
.....................................FORM "machten"] & VERB,
..............................NF [CONTENT [MF " sie ohnehin schon",
.............................................VERB [STEM "sei",
....................................................FORM "waren"] & VERB] & SPANNSATZ,
...................................SUBCONJ "als"] & SUBJ-CL] & SPANNSATZ,
....................W-ELE "durch"] & W-CL] & COORD-SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "bis"] & SUBJ-CL,
VERB [STEM "schweb",
.......FORM "schwebte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 105 (#Tokens: 31, RunTime: 531.0msec):
Das dauerte maximal vier Sekunden , aber wir waren so überwältigt , daß ich spontan dem Impuls nachgab , das Gerät auszuschalten , um diese eindrucksvollen Bilder nachwirken zu lassen .

Result:

FAILED

Sent. 106 (#Tokens: 9, RunTime: 10.0msec):
Mein Besucher sagte : " Laß doch ! "

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Mein Besucher",
VERB [STEM "sag",
.......FORM "sagte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 107 (#Tokens: 9, RunTime: 0.0msec):
Ich : " Ich lasse es ja . "

Result:

FAILED

Sent. 108 (#Tokens: 18, RunTime: 10.0msec):
Daraufhin sagte er , es sei ohnehin Zeit für ihn , und er müsse jetzt leider gehen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONJUNCTS <[VF " es",
..................MF " ohnehin Zeit für ihn ,",
..................VERB [STEM "sei",
.........................FORM "sei"] & VERB] & KERNSATZ,
..................[VF " er",
..................MF " jetzt leider",
..................VERB [END2 17,
.........................START2 16,
.........................SCOPE [STEM "geh",
.................................FORM "gehen"] & VERB,
.........................STEM "muess",
.........................FORM "müsse gehen"] & MODVERB] & KERNSATZ>,
.....COOR "und",
.....ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ,
MF " er",
VF " Daraufhin",
VERB [STEM "sag",
.......FORM "sagte"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 109 (#Tokens: 18, RunTime: 40.0msec):
Als ich wieder alleine war , gab ich spontan dem Impuls nach , das Gerät wieder einzuschalten .

Result:

FAILED

Sent. 110 (#Tokens: 12, RunTime: 20.0msec):
Ohne meinen Bekannten fühlte ich mich noch freier in meiner Auswahl .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ohne meinen Bekannten",
MF " ich mich noch freier in meiner Auswahl",
VERB [STEM "fuehl",
.......FORM "fühlte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 111 (#Tokens: 16, RunTime: 50.0msec):
Diesmal ließ ich mir mehr Zeit , eher eine Minute als eine Sekunde pro Kanal .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Diesmal",
MF " ich mir mehr Zeit , eher eine Minute als eine Sekunde pro Kanal",
VERB [STEM "lass",
.......FORM "ließ"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 112 (#Tokens: 6, RunTime: 10.0msec):
Es kam trotzdem nichts Interessantes .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Es",
MF " trotzdem nichts Interessantes",
VERB [STEM "komm",
.......FORM "kam"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 113 (#Tokens: 29, RunTime: 60.000004msec):
Aber dann hatte ich Glück und erwischte den PANAL-Spot von Anfang an , so daß ich ihn mir noch einmal in aller Ruhe und im Zusammenhang anschauen konnte .

Result:

FAILED

Sent. 114 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Der Mensch , ein Schatten

Result:

FAILED

Sent. 115 (#Tokens: 7, RunTime: 0.0msec):
Das Filmmuseum zeigt eine Reihe mexikanischer Filme

Result:

FAILED

Sent. 116 (#Tokens: 16, RunTime: 10.0msec):
Den Auftakt zu dem Reigen kultureller Veranstaltungen anläßlich des Buchmessen-Schwerpunkts Mexiko macht das Kommunale Kino :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Den Auftakt zu dem Reigen kultureller Veranstaltungen anläßlich des Buchmessen-Schwerpunkts Mexiko",
MF " das Kommunale Kino",
VERB [STEM "mach",
.......FORM "macht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 117 (#Tokens: 13, RunTime: 30.0msec):
Anfang September beginnt dort eine kleine Reihe mit Werken des mexikanischen Gegenwartskinos .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Anfang September",
MF " dort eine kleine Reihe mit Werken des mexikanischen Gegenwartskinos",
VERB [STEM "beginn",
.......FORM "beginnt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 118 (#Tokens: 37, RunTime: 30.0msec):
Die neun Filme des Programms , alle in den beiden vergangenen Jahren realisiert ( und hier erfreulicherweise in Originalfassung mit deutschen und englischen Untertiteln zu sehen ) , lassen die vielen Gesichter des krisengeschüttelten Mexikos erkennen .

Result:

FAILED

Sent. 119 (#Tokens: 26, RunTime: 20.0msec):
Die Filme geben Einblick in ein Land , das wie kein anderes den Konflikt des Kontinents zwischen Tradition und Moderne erfährt : erlebt und erleidet .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Die Filme",
MF " Einblick in ein Land",
....[CONTENT [MF " wie kein anderes den Konflikt des Kontinents zwischen Tradition und Moderne",
...............VERB [STEM "erfahr",
......................FORM "erfährt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "das"] & REL-CL,
VERB [STEM "geb",
.......FORM "geben"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 120 (#Tokens: 43, RunTime: 100.99999msec):
Das Stadt-Land-Gefälle , das in Mexiko zur Flucht in die Städte geführt hat , sowie die Kritik an autoritären Familienstrukturen in der Provinz , ist der Hintergrund von Carlos Carreras " La mujer de Benjamen " ( Benjamins Frau , 1990 ) :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Das Stadt-Land-Gefälle",
....[CONTENT [MF " in Mexiko zur Flucht in die Städte",
...............VERB [STEM "fuehr",
......................FORM "geführt hat"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "das"] & REL-CL" , sowie die Kritik an autoritären Familienstrukturen in der Provinz ,",
MF " der Hintergrund von Carlos Carreras \" La mujer de Benjamen \" ( Benjamins Frau , 1990 )",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 121 (#Tokens: 17, RunTime: 50.0msec):
Als Illusion entpuppen sich dort die Träume einer 17jährigen von der großen , weiten Welt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Als Illusion",
MF " sich dort die Träume einer 17 jährigen von der großen , weiten Welt",
VERB [STEM "entpupp",
.......FORM "entpuppen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 122 (#Tokens: 14, RunTime: 0.0msec):
Ausbrechen aus der Enge will auch die schon in die Jahre gekommene Joaquina :

Result:

FAILED

Sent. 123 (#Tokens: 50, RunTime: 40.0msec):
In C. Garcea Agraz ' " Mi querido Tom Mix " ( Mein geliebter Tom , 1991 ) - einer heiteren Chronik aus dem mexikanischen Norden der 30er Jahre - erlauben Dorfkino und Wildwestfilme ihr jene Eskapaden , die sie dann in Briefen an den Leinwandhelden weiterspinnt .

Result:

FAILED

Sent. 124 (#Tokens: 46, RunTime: 100.0msec):
Der Alltag der zunehmend verarmenden Mittelschicht steht im Zentrum von Angeles Necoecheas Film " Comodas Mensualidades " ( Bequeme Monatsraten , 1990 ) , in dem ein fleißiger , aber einfältiger Buchhalter auf amüsante Weise die eigene Hochzeit oder den Volkswagen des Vaters finanzieren muß .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Alltag der zunehmend verarmenden Mittelschicht",
MF " im Zentrum von Angeles Necoecheas Film \" Comodas Mensualidades \" ( Bequeme Monatsraten , 1990 )",
....[CONTENT [MF " ein fleißiger , aber einfältiger Buchhalter auf amüsante Weise die eigene Hochzeit oder den Volkswagen des Vaters",
...............VERB [END2 45,
......................START2 43,
......................SCOPE [STEM "finanzier",
..............................FORM "finanzieren"] & VERB,
......................FORM "finanzieren muß"] & MODVERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "in"] & REL-CL,
VERB [STEM "steh",
.......FORM "steht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 125 (#Tokens: 42, RunTime: 10.0msec):
Auf die psychischen statt auf die materiellen Frustrationen von Kleinbürgertum und Bourgeoisie , verschärft durch den Konflikt zwischen laizistischem Staat und religiöser Gesellschaft , spielt Alberto Cortes ' " Ciudad de Ciegos " ( Stadt der Blinden , 1990 ) an :

Result:

FAILED

Sent. 126 (#Tokens: 33, RunTime: 30.0msec):
Formal innovativ läßt der Film das Innenleben einer Wohnung und ihre wechselnden , zu Schatten aufgelösten Protagonisten Revue passieren und löst sie zu einer Sammlung erotischer Mittelstandsanekdoten zwischen Lust und Frust auf .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONJUNCTS <[VF " zu Schatten aufgelösten Protagonisten Revue",
..................VERB [STEM "passier",
.........................FORM "passieren"] & VERB] & KERNSATZ,
..................[MF " sie zu einer Sammlung erotischer Mittelstandsanekdoten zwischen Lust und Frust",
..................VERB [END2 32,
.........................START2 31,
.........................STEM "aufloes",
.........................FORM "löst auf"] & VERB] & STIRNSATZ>,
.....COOR "und",
.....ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ,
MF " der Film das Innenleben einer Wohnung und ihre wechselnden",
VF " Formal innovativ",
VERB [STEM "lass",
.......FORM "läßt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 127 (#Tokens: 19, RunTime: 40.0msec):
Die nationalen Mythen Mexikos schließlich werden in einigen Filmen als Infragestellung oder Suche nach der eigenen Identität thematisiert .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die nationalen Mythen Mexikos schließlich",
MF " in einigen Filmen als Infragestellung oder Suche nach der eigenen Identität",
VERB [END2 18,
.......START2 17,
.......STEM "thematisier",
.......FORM "werden thematisiert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 128 (#Tokens: 39, RunTime: 60.000004msec):
Hinsichtlich der Populärkultur geschieht dies in Marea Novaros Film " Danzon " ( 1991 ) , der von der Leidenschaft einer Frau zum gleichnamigen , bei Matrosen und Transvestiten in Veracruz beheimateten Tanz erzählt und die Macho-Strukturen kritisiert .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Hinsichtlich der Populärkultur",
MF " dies in Marea Novaros Film \" Danzon \" ( 1991 )",
....[CONTENT [MF " von der Leidenschaft einer Frau zum gleichnamigen , bei Matrosen und Transvestiten in Veracruz beheimateten Tanz",
...................[STEM "erzaehl",
....................FORM "erzählt"] & VERB" und die Macho-Strukturen",
...............VERB [STEM "kritisier",
......................FORM "kritisiert"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL,
VERB [STEM "gescheh",
.......FORM "geschieht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 129 (#Tokens: 54, RunTime: 241.0msec):
Läßt Novaros radikal weiblicher , bewegter und bewegender Blick noch nostalgische Reminiszenzen an die 50er Jahre erkennen , rechnet Alfredo Joskowics - Anfang der 70er Jahre Mitinitiator des kurzlebigen " Neuen Mexikanischen Kinos " - in " Playa Azul " ( Blauer Strand , 1991 ) mit der jüngsten Geschichte ab :

Result:

[SENT-MARKER ":",
MF " Alfredo Joskowics - Anfang der 70 er Jahre Mitinitiator des kurzlebigen \" Neuen Mexikanischen Kinos \" - in \" Playa Azul \" ( Blauer Strand , 1991 ) mit der jüngsten Geschichte",
VF [MF " Novaros radikal weiblicher , bewegter und bewegender Blick noch nostalgische Reminiszenzen an die 50 er Jahre",
.........[STEM "erkenn",
..........FORM "erkennen"] & VERB,
.....VERB [STEM "lass",
............FORM "Läßt"] & VERB] & STIRNSATZ,
VERB [END2 53,
.......START2 52,
.......STEM "abrechn",
.......FORM "rechnet ab"] & VERB] & ASYND-CONDITIONAL

Sent. 130 (#Tokens: 37, RunTime: 390.0msec):
Die Parabel über einen wegen Betrugs angeklagten " Ingenieur " ist eine radikale Kritik an Korruption , Sklerose und technokratischer Modernisierungspolitik der Revolutionsverwalter namens PRI - und am Paradoxon einer " Partei der institutionalisierten Revolution " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Parabel über einen wegen Betrugs angeklagten \" Ingenieur \"",
MF " eine radikale Kritik an Korruption , Sklerose und technokratischer Modernisierungspolitik der Revolutionsverwalter namens PRI - und am Paradoxon einer \" Partei der institutionalisierten Revolution \"",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 131 (#Tokens: 33, RunTime: 631.0msec):
Besondere Aktualität in der Reihe hat , angesichts des anstehenden 500. Jahrestags der Eroberung der " Neuen Welt " , Nicolas Echevarreas " Cabeza de Vaca " ( Ochsenkopf , 1990 ) :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Besondere Aktualität in der Reihe",
MF " , angesichts des anstehenden 500 Jahrestags der Eroberung der \" Neuen Welt \" , Nicolas Echevarreas \" Cabeza de Vaca \" ( Ochsenkopf , 1990 )",
VERB [STEM "hab",
.......FORM "hat"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 132 (#Tokens: 47, RunTime: 100.0msec):
Anhand der historischen Figur eines Schatzmeisters einer spanischen Expedition im 16. Jahrhundert - der ( sinnbildhaft ) Schiffbruch erleidet , als Gehilfe eines Schamanen überlebt und dem Zauber der indianischen Kultur verfällt - schildert Ethno- und Dokumentarfilmer Echevarrea in seinem Spielfilmdebüt den Zusammenprall zweier Welten .

Result:

FAILED

Sent. 133 (#Tokens: 24, RunTime: 31.0msec):
Echevarreas bizarre Vision , die auf der letztjährigen Berlinale für Aufsehen sorgte , verhilft dem präkolumbianischen Kulturerbe zur nötigen Präsenz in dieser Reihe .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Echevarreas bizarre Vision",
....[CONTENT [MF " auf der letztjährigen Berlinale für Aufsehen",
...............VERB [STEM "sorg",
......................FORM "sorgte"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL" ,",
MF " dem präkolumbianischen Kulturerbe zur nötigen Präsenz in dieser Reihe",
VERB [STEM "verhelf",
.......FORM "verhilft"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 134 (#Tokens: 1, RunTime: 0.0msec):
oll

Result:

FAILED

Sent. 135 (#Tokens: 6, RunTime: 0.0msec):
Heute zum Vortrag von Wilhelm Genazino

Result:

FAILED

Sent. 136 (#Tokens: 33, RunTime: 180.0msec):
Der Frankfurter Schriftsteller Wilhelm Genazino , Jahrgang 1943 , ist nicht nur immer mal wieder durch die Straßen flaniert und hat seine Beobachtungen in Romanen wie " Leise singende Frauen " festgehalten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Der Frankfurter Schriftsteller Wilhelm Genazino , Jahrgang 1943 ,",
.............MF " nicht nur immer mal wieder durch die Straßen",
.............VERB [END2 19,
....................START2 18,
....................STEM "flanier",
....................FORM "ist flaniert"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " seine Beobachtungen in Romanen wie \" Leise singende Frauen \"",
.............VERB [END2 32,
....................START2 31,
....................STEM "festhalt",
....................FORM "hat festgehalten"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 137 (#Tokens: 28, RunTime: 90.0msec):
Zugleich hat Genazino sein Augenmerk auch immer wieder ( wie in einer Serie in der FR-Wochenendbeilage ) auf das Abbild , auf Fotografien oder Malerei , gerichtet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Zugleich",
MF " Genazino sein Augenmerk auch immer wieder ( wie in einer Serie in der FR-Wochenendbeilage ) auf das Abbild , auf Fotografien oder Malerei ,",
VERB [END2 27,
.......START2 26,
.......STEM "richt",
.......FORM "hat gerichtet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 138 (#Tokens: 38, RunTime: 80.0msec):
Genazino , der sich auch schon mal als " poetischen Voyeur " bezeichnete , ist deshalb gleichsam prädestiniert , einen Vortrag zum Thema " Die Schrift im Gesicht . Über Autoren und ihre Abbilder " zu halten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Genazino",
....[CONTENT [MF " sich auch schon mal als \" poetischen Voyeur \"",
...............VERB [STEM "bezeichn",
......................FORM "bezeichnete"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL" ,",
MF " deshalb gleichsam",
....[STEM "praedestinier",
.....FORM "prädestiniert"] & FIN-PP" , einen Vortrag zum Thema \" Die Schrift im Gesicht",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 139 (#Tokens: 39, RunTime: 49.999996msec):
Bei dem Referat heute abend im Literaturhaus will der Autor Fotos von Kollegen unter die poetische Lupe nehmen , Kollegen wie Schnitzler oder Wilde , die sich Genazinos Beobachtung zufolge der Bedeutung der Fotografie schon früh bewußt waren .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " , Kollegen wie Schnitzler oder Wilde",
....[CONTENT [MF " sich Genazinos Beobachtung zufolge der Bedeutung der Fotografie schon früh bewußt",
...............VERB [STEM "sei",
......................FORM "waren"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VF " Bei dem Referat heute abend im Literaturhaus",
MF " der Autor Fotos von Kollegen unter die poetische Lupe",
VERB [END2 18,
.......START2 17,
.......SCOPE [STEM "nehm",
...............FORM "nehmen"] & VERB,
.......STEM "woll",
.......FORM "will nehmen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 140 (#Tokens: 21, RunTime: 80.0msec):
Für den Autor Genazino ist das Abbild des Schriftstellers das " Verbindungsglied zwischen dem Unbewußten von Autor und Leser " ;

Result:

[SENT-MARKER ";",
VF " Für den Autor Genazino",
MF " das Abbild des Schriftstellers das \" Verbindungsglied zwischen dem Unbewußten von Autor und Leser \"",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 141 (#Tokens: 21, RunTime: 49.999996msec):
es verlange " nach einer Interpretation , nach einem ' Leserroman ' , der die Herrschaft des literarischen Scheins fortschreibt .

Result:

FAILED

Sent. 142 (#Tokens: 20, RunTime: 51.0msec):
" Eine These , die angesichts der zusehends vom Bild beherrschten menschlichen Wahrnehumng sicherlich immer mehr an Plausibilität gewinnt .

Result:

FAILED

Sent. 143 (#Tokens: 46, RunTime: 49.999996msec):
Und für den kommunikativen Menschen Genazino ist es selbstverständlich , sich als Schreibender dem Publikum zu stellen - eventuelle Mißverständnisse oder Schwierigkeiten mit vorgetragener Weltsicht , der poetischen Wahrheit , können im Gespräch sofort ausgeräumt werden . ( Bockenheimer Landstraße 102 , 20 Uhr ) .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " im Gespräch sofort",
VF [NF " - eventuelle Mißverständnisse oder Schwierigkeiten mit vorgetragener Weltsicht , der poetischen Wahrheit",
.....VF " Und für den kommunikativen Menschen Genazino",
.....MF " es selbstverständlich , sich als Schreibender dem Publikum",
.....VERB [END2 17,
............START2 15,
............SCOPE [STEM "stell",
....................FORM "zu stellen"] & VERB,
............STEM "sei",
............FORM "ist zu stellen"] & MODVERB] & KERNSATZ,
VERB [END2 36,
.......START2 34,
.......SCOPE [STEM "ausraeum",
...............FORM "ausgeräumt werden"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "können ausgeräumt werden"] & MODVERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 144 (#Tokens: 1, RunTime: 0.0msec):
San

Result:

FAILED

Sent. 145 (#Tokens: 14, RunTime: 0.0msec):
125 Jahre Frankfurter Polizeipräsidium - aber das Gewaltmonopol in der Stadt ist viel älter

Result:

FAILED

Sent. 146 (#Tokens: 8, RunTime: 0.0msec):
Der preußische Zuschnitt der Polizei stieß auf Haß

Result:

FAILED

Sent. 147 (#Tokens: 7, RunTime: 0.0msec):
Stadt und Bürger büßten ihren Einfluß ein

Result:

FAILED

Sent. 148 (#Tokens: 18, RunTime: 20.0msec):
Die Macht des Stadtregiments , das im Mittelalter in Händen des Stadtadels lag , mußte geschützt werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Macht des Stadtregiments",
....[CONTENT [MF " im Mittelalter in Händen des Stadtadels",
...............VERB [STEM "lieg",
......................FORM "lag"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "das"] & REL-CL" ,",
VERB [END2 17,
.......START2 15,
.......SCOPE [STEM "schuetz",
...............FORM "geschützt werden"] & VERB,
.......STEM "muess",
.......FORM "mußte geschützt werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 149 (#Tokens: 32, RunTime: 30.0msec):
So gab es schon um 1388 polizeiliche Maßnahmen , die urkundlich erwähnt sind und sich gegen " Auswüchse " der Bürger richteten , denen man " Verschwendungssucht und Sittenverfall " vorwarf .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " So",
MF " es schon um 1388 polizeiliche Maßnahmen",
....[CONTENT [CONJUNCTS <[MF " urkundlich",
............................VERB [STEM "erwaehn",
...................................FORM "erwähnt sind"] & VERB] & SPANNSATZ,
............................[MF " sich gegen \" Auswüchse \" der Bürger",
............................VERB [STEM "richt",
...................................FORM "richteten"] & VERB] & SPANNSATZ>,
...............CONJ "und",
...............NF [CONTENT [MF " man \" Verschwendungssucht und Sittenverfall \"",
..............................VERB [STEM "vorwerf",
.....................................FORM "vorwarf"] & VERB] & SPANNSATZ,
....................REL-PRON "denen"] & REL-CL] & COORD-SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "geb",
.......FORM "gab"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 150 (#Tokens: 8, RunTime: 10.0msec):
Diese Polizeigewalt ging von den Ratsherren aus .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Diese Polizeigewalt",
MF " von den Ratsherren",
VERB [END2 7,
.......START2 6,
.......STEM "ausgeh",
.......FORM "ging aus"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 151 (#Tokens: 42, RunTime: 20.0msec):
In einer historischen Rückblende , die aus Anlaß des 125jährigen Bestehens des Frankfurter Polizeipräsidiums jetzt von Hauptkommissar Kurt Kraus in einer 230seitigen , reichbebilderten Broschüre gegeben wird , ist auch dargestellt , wie seinerzeit die ordnungspolitischen Aufgaben verteilt waren .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " In einer historischen Rückblende",
....[CONTENT [MF " aus Anlaß des 125 jährigen Bestehens des Frankfurter Polizeipräsidiums jetzt von Hauptkommissar Kurt Kraus in einer 230 seitigen , reichbebilderten Broschüre",
...............VERB [STEM "geb",
......................FORM "gegeben wird "] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL" ,",
MF " auch",
....[FORM "dargestellt",
.....STEM "darstell"] & PPA,
....[CONTENT [MF " seinerzeit die ordnungspolitischen Aufgaben",
...............VERB [STEM "verteil",
......................FORM "verteilt waren"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "wie"] & W-CL,
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 152 (#Tokens: 42, RunTime: 140.0msec):
So gab es eine Art Gesundheitspolizei , die auch die Märkte überwachte , etwa faule Fische in den Main warf , gepanschten Wein an Ort und Stelle in die Gosse laufen ließ oder den teuren ( falschen ) Safran verbrennen durfte .

Result:

FAILED

Sent. 153 (#Tokens: 24, RunTime: 20.0msec):
In Zeiten der Reformation und schwerer religiöser Zusammenstöße ( die Bürger waren vorwiegend lutherisch orientiert ) überwachte eine Kommission eigens auch den Messe-Büchermarkt .

Result:

FAILED

Sent. 154 (#Tokens: 12, RunTime: 10.0msec):
Mit dem Ende des 30jährigen Krieges trat ein Wandel ein :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Mit dem Ende des 30 jährigen Krieges",
MF " ein Wandel",
VERB [END2 11,
.......START2 10,
.......STEM "eintret",
.......FORM "trat ein"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 155 (#Tokens: 28, RunTime: 210.00002msec):
Schultheißen und Ratsherren genügten fortan als Autorität nicht mehr , es wurden 60 ausgesuchte Bürger als Soldaten ausgebildet , die dann auch 1616 den Fettmilch-Aufstand blutig beendeten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Schultheißen und Ratsherren",
.............MF " fortan als Autorität nicht mehr",
.............VERB [STEM "genueg",
....................FORM "genügten"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " es",
.............MF " 60 ausgesuchte Bürger als Soldaten",
.................[FORM "ausgebildet",
..................STEM "ausbild"] & PPA,
.................[CONTENT [MF " dann auch 1616 den Fettmilch-Aufstand blutig",
............................VERB [STEM "beend",
...................................FORM "beendeten"] & VERB] & SPANNSATZ,
..................REL-PRON "die"] & REL-CL,
.............VERB [STEM "werd",
....................FORM "wurden"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 156 (#Tokens: 27, RunTime: 491.0msec):
Der Bäckermeister gleichen Namens wetterte nicht nur verbal gegen die " Korruptheit des Rates " , sondern nahm , zusammen mit Gleichgesinnten , den Rat gefangen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Der Bäckermeister gleichen Namens",
.............MF " nicht nur verbal gegen die \" Korruptheit des Rates \"",
.............VERB [STEM "wetter",
....................FORM "wetterte"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[NF " mit Gleichgesinnten , den",
.............MF " ,",
.............VERB [END2 20,
....................START2 19,
....................STEM "zusammennehm",
....................FORM "nahm zusammen"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "sondern",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 157 (#Tokens: 21, RunTime: 20.0msec):
Mit dem Ergebnis , daß ihn das Stadtmilitär , also die Polizei von damals , zum Roßmarkt aufs Schafott führte .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Mit dem Ergebnis , daß ihn das Stadtmilitär , also die Polizei von damals , zum Roßmarkt aufs Schafott",
VERB [STEM "fuehr",
.......FORM "führte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 158 (#Tokens: 22, RunTime: 90.0msec):
Dieses Stadtmilitär stellte seitdem auch die Patrouillen , " Piketts " genannt , ein Sicherheitsdienst , der auch nachts unterwegs war .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Dieses Stadtmilitär",
MF " seitdem auch die Patrouillen , \" Piketts \"",
....[FORM "genannt",
.....STEM "nenn"] & PPA" , ein Sicherheitsdienst",
....[CONTENT [MF " auch nachts unterwegs",
...............VERB [STEM "sei",
......................FORM "war"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL,
VERB [STEM "stell",
.......FORM "stellte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 159 (#Tokens: 6, RunTime: 10.0msec):
Diese Eingreiftruppe fakkelte nicht lange :

Result:

FAILED

Sent. 160 (#Tokens: 55, RunTime: 30.0msec):
Sie griff bei Straßentumulten ein , brachte Bettler , die öffentlich lagerten , ins Armenhaus , sie unterstützte die Marktpolizei gegen Angriffe der Händler , sie achtete auf die Sonntagsruhe , die heilig war , sie hielt Vagabunden und fahrendes Volk schon vor den Stadttoren zurück und mußte gelegentlich auch Hunde ohne Maulkorb einfangen .

Result:

FAILED

Sent. 161 (#Tokens: 12, RunTime: 30.0msec):
Untergebracht war die Garnison in den beiden Wachlokalen Hauptwache und Konstablerwache .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [STEM "unterbring",
.....FORM "Untergebracht"] & VERB,
MF " die Garnison in den beiden Wachlokalen Hauptwache und Konstablerwache",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "war"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 162 (#Tokens: 23, RunTime: 30.0msec):
Neben diesem Militär wurde später noch eine Bürgermiliz eingesetzt , die dem Bürgerkapitän unterstand und bei Kaiserkrönungen und zu Messen herangezogen wurde .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Neben diesem Militär",
MF " später noch eine Bürgermiliz",
....[FORM "eingesetzt",
.....STEM "einsetz"] & PPA,
....[CONTENT [CONJUNCTS <[MF " dem Bürgerkapitän",
............................VERB [STEM "untersteh",
...................................FORM "unterstand"] & VERB] & SPANNSATZ,
............................[MF " bei Kaiserkrönungen und zu Messen",
............................VERB [STEM "heranzieh",
...................................FORM "herangezogen wurde "] & VERB] & SPANNSATZ>,
...............COOR "und"] & COORD-SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wurde"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 163 (#Tokens: 8, RunTime: 0.0msec):
1744 kam dann noch die Husarenreiterei hinzu .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " 1744",
MF " dann noch die Husarenreiterei hinzu",
VERB [STEM "komm",
.......FORM "kam"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 164 (#Tokens: 14, RunTime: 30.0msec):
Auch ihr oblagen polizeiliche Aufgaben , in der Stadt selbst wie im Umland .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Auch ihr",
MF " polizeiliche Aufgaben , in der Stadt selbst wie im Umland",
VERB [STEM "oblieg",
.......FORM "oblagen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 165 (#Tokens: 15, RunTime: 30.0msec):
Am 27. Oktober 1810 wird erstmals in der Municipalordnung ein " Polizeiamt " erwähnt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Am 27 Oktober 1810",
MF " erstmals in der Municipalordnung ein \" Polizeiamt \"",
VERB [END2 14,
.......START2 13,
.......STEM "erwaehn",
.......FORM "wird erwähnt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 166 (#Tokens: 14, RunTime: 10.0msec):
Die Stadt , unter französische Oberhoheit geraten , zählte damals etwa 40000 Einwohner .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " damals etwa 40000 Einwohner",
VF [VF " Die Stadt , unter französische Oberhoheit",
.....VERB [STEM "gerat",
............FORM "geraten"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "zaehl",
.......FORM "zählte"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 167 (#Tokens: 22, RunTime: 20.0msec):
Die Konstablerwache wurde Polizeigefängnis , wo auch der aufrührerische Poet Friedrich Stoltze , Herausgeber der " Latern " , inhaftiert war .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Konstablerwache",
MF " Polizeigefängnis",
....[CONTENT [MF " auch der aufrührerische Poet Friedrich Stoltze , Herausgeber der \" Latern \" ,",
...............VERB [STEM "inhaftier",
......................FORM "inhaftiert war"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "wo"] & W-CL,
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wurde"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 168 (#Tokens: 26, RunTime: 1192.0msec):
1810 ist erstmals von einer " Polizeidirektion " die Rede , das Gerichtswesen wird jetzt selbständig und von den übrigen Polizei- und Verwaltungsarbeiten getrennt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " 1810",
.............MF " erstmals von einer \" Polizeidirektion \" die Rede",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " das Gerichtswesen",
.............MF " jetzt selbständig und von den übrigen Polizei - und Verwaltungsarbeiten",
.............VERB [END2 25,
....................START2 24,
....................STEM "trenn",
....................FORM "wird getrennt"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 169 (#Tokens: 15, RunTime: 20.0msec):
Diese Struktur des Polizei- und Ordnungswesens blieb in dieser Grundform bis 1866 bestehen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Diese Struktur des Polizei - und Ordnungswesens",
MF " in dieser Grundform bis 1866",
....[STEM "besteh",
.....FORM "bestehen"] & VERB,
VERB [STEM "bleib",
.......FORM "blieb"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 170 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
In diesem Jahr geriet die Stadt in den preußisch-österreichischen Konflikt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " In diesem Jahr",
MF " die Stadt in den preußisch-österreichischen Konflikt",
VERB [STEM "gerat",
.......FORM "geriet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 171 (#Tokens: 13, RunTime: 0.0msec):
Sie wurde von preußischen Truppen besetzt und 1887 dem preußischen Staatsverband angegliedert .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " von preußischen Truppen",
.............VF " Sie",
.............VERB [END2 6,
....................START2 5,
....................STEM "besetz",
....................FORM "wurde besetzt"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " 1887 dem preußischen Staatsverband",
.............VERB [END2 12,
....................START2 11,
....................STEM "anglieder",
....................FORM "wurde angegliedert"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 172 (#Tokens: 19, RunTime: 89.99999msec):
Jetzt wurde eine " königlich-preußische Polizeiverwaltung " errichtet , dem ersten Polizeipräsidenten Guido von Madai alle Polizeibefugnisse übertragen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Jetzt",
MF " eine \" königlich-preußische Polizeiverwaltung \"",
....[STEM "erricht",
.....FORM "errichtet"] & FIN-PP" , dem ersten Polizeipräsidenten Guido von Madai alle Polizeibefugnisse übertragen",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wurde"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 173 (#Tokens: 13, RunTime: 20.0msec):
Die Bürger der einst Freien Reichsstadt mußten viele Rechte und Privilegien aufgeben .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Bürger der einst Freien Reichsstadt",
MF " viele Rechte und Privilegien",
VERB [END2 12,
.......START2 11,
.......SCOPE [STEM "aufgeb",
...............FORM "aufgeben"] & VERB,
.......STEM "muess",
.......FORM "mußten aufgeben"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 174 (#Tokens: 19, RunTime: 230.0msec):
Die Polizei war losgelöst von der allgemeinen Verwaltung , und die Bewohner fühlten sich als " Mußpreußen " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Die Polizei",
.............MF " losgelöst von der allgemeinen Verwaltung ,",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "war"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " die Bewohner",
.............MF " sich als \" Mußpreußen \"",
.............VERB [STEM "fuehl",
....................FORM "fühlten"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 175 (#Tokens: 17, RunTime: 41.0msec):
Der Haß gegen das Preußentum richtete sich deshalb zwangsläufig gegen das Polizeipräsidium und deren führende Persönlichkeiten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Haß gegen das Preußentum",
MF " sich deshalb zwangsläufig gegen das Polizeipräsidium und deren führende Persönlichkeiten",
VERB [STEM "richt",
.......FORM "richtete"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 176 (#Tokens: 36, RunTime: 310.0msec):
Der aufkeimende Anarchismus führte 1882 und 1885 zu einem Sprengstoffanschlag auf das alte Polizeipräsidium und zum Attentat auf den damaligen Leiter der Kriminalpolizei , Polizeirat Dr. Rumpff , der Spezialist zu Aufklärung anarchistischer Verschwörungen war .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Der aufkeimende Anarchismus",
.............MF " 1882 und 1885 zu einem Sprengstoffanschlag auf das alte Polizeipräsidium",
.............VERB [STEM "fuehr",
....................FORM "führte"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " zum Attentat auf den damaligen Leiter der Kriminalpolizei , Polizeirat Doktor Rumpff , der Spezialist zu Aufklärung anarchistischer Verschwörungen",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "war"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 177 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Seine Spitzel saßen überall .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Seine Spitzel",
MF " überall",
VERB [STEM "sitz",
.......FORM "saßen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 178 (#Tokens: 23, RunTime: 30.0msec):
Als er nach einem arbeitsreichen Tag wie immer zu Fuß nach Hause ging , wurde er im Hausflur mit dem Messer ermordet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " er nach einem arbeitsreichen Tag wie immer zu Fuß nach Hause",
...............VERB [STEM "geh",
......................FORM "ging"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "als"] & SUBJ-CL" ,",
MF " er im Hausflur mit dem Messer",
VERB [END2 22,
.......START2 21,
.......STEM "ermord",
.......FORM "wurde ermordet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 179 (#Tokens: 25, RunTime: 70.0msec):
Der Schuhmacher Julius Lieske ( 20 ) wurde nach mühsamen Ermittlungen der Tat überführt und drei Monate später in Limburg durch das Beil hingerichtet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Schuhmacher Julius Lieske ( 20 )",
MF " nach mühsamen Ermittlungen der Tat überführt und drei Monate später in Limburg durch das Beil",
VERB [END2 24,
.......START2 23,
.......STEM "hinricht",
.......FORM "wurde hingerichtet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 180 (#Tokens: 2, RunTime: 0.0msec):
-vau

Result:

FAILED

Sent. 181 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Vom Jagdzauber bis zum Facelifting

Result:

FAILED

Sent. 182 (#Tokens: 12, RunTime: 0.0msec):
Informative Ausstellung zum Thema " Mythos Maske " im Museum für Völkerkunde

Result:

FAILED

Sent. 183 (#Tokens: 6, RunTime: 0.0msec):
Im Glaskasten steht eine Puppe .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Im Glaskasten",
MF " eine Puppe",
VERB [STEM "steh",
.......FORM "steht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 184 (#Tokens: 13, RunTime: 20.0msec):
Nackt , glatt und geschlechtslos steht sie da , kalt und starr .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Nackt , glatt und geschlechtslos",
MF " sie da , kalt und starr",
VERB [STEM "steh",
.......FORM "steht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 185 (#Tokens: 12, RunTime: 10.0msec):
Was an ihr menschlich aussieht , ist nichts als eine Hülle .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " an ihr menschlich",
...............VERB [STEM "ausseh",
......................FORM "aussieht"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "Was"] & W-CL" ,",
MF " nichts als eine Hülle",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 186 (#Tokens: 8, RunTime: 10.0msec):
Eine Puppe , die eigentlich unmenschlich ist .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Eine Puppe , die eigentlich unmenschlich",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 187 (#Tokens: 13, RunTime: 30.0msec):
Denn , und das ist eine der ersten Erfahrungen in der Ausstellung :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Denn , und das",
MF " eine der ersten Erfahrungen in der Ausstellung",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 188 (#Tokens: 6, RunTime: 20.0msec):
Jeder Mensch trägt eine Maske .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Jeder Mensch",
MF " eine Maske",
VERB [STEM "trag",
.......FORM "trägt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 189 (#Tokens: 18, RunTime: 10.0msec):
Das kann die Maske sein , die ihm sein Charakter wie ein Stempel ins Gesicht gedrückt hat ;

Result:

[SENT-MARKER ";",
NF [CONTENT [MF " ihm sein Charakter wie ein Stempel ins Gesicht",
...............VERB [STEM "drueck",
......................FORM "gedrückt hat"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VF " Das",
MF " die Maske",
VERB [END2 5,
.......START2 4,
.......SCOPE [STEM "sei",
...............FORM "sein"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "kann sein"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 190 (#Tokens: 15, RunTime: 10.0msec):
das kann eine Maske sein , die je nach Seelen- oder Gemütszustand wechselt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONTENT [MF " je nach Seelen - oder Gemütszustand",
...............VERB [STEM "wechsel",
......................FORM "wechselt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VF " das",
MF " eine Maske",
VERB [END2 5,
.......START2 4,
.......SCOPE [STEM "sei",
...............FORM "sein"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "kann sein"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 191 (#Tokens: 8, RunTime: 10.0msec):
Manche Menschen tragen Masken von Berufs wegen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Manche Menschen",
MF " Masken von Berufs wegen",
VERB [STEM "trag",
.......FORM "tragen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 192 (#Tokens: 18, RunTime: 21.0msec):
Die Schauspieler etwa oder die Chirurgen , die Feuerwehrleute die Atemschutz- , die Soldaten eine Gasmaske .

Result:

FAILED

Sent. 193 (#Tokens: 34, RunTime: 429.99997msec):
Manche Menschen identifizieren sich mit den von ihnen gewählten oder ihnen aufgezwungenen Masken , andere versuchen sie im Privatleben - soweit das möglich ist - abzustreifen , " ganz Mensch " zu sein .

Result:

FAILED

Sent. 194 (#Tokens: 51, RunTime: 150.0msec):
Wiederum andere verstecken sich hinter Masken , so zum Beispiel Leute , die mit einer Waffe in der Hand eine Bank betreten , manche Politiker , wenn sie ein Altenheim besuchen oder eine Wahlrede halten , manches Mitglied einer Gang , etwa wenn es sich den Kopf kahl rasieren läßt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Wiederum andere",
MF " sich hinter Masken , so zum Beispiel Leute",
....[CONTENT [MF " mit einer Waffe in der Hand eine Bank",
...............VERB [STEM "betret",
......................FORM "betreten"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL" , manche Politiker",
....[CONTENT [CONJUNCTS <[MF " sie ein Altenheim",
............................VERB [STEM "besuch",
...................................FORM "besuchen"] & VERB] & SPANNSATZ,
............................[MF " eine Wahlrede",
............................VERB [STEM "halt",
...................................FORM "halten"] & VERB] & SPANNSATZ>,
...............COOR "oder"] & COORD-SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "wenn"] & SUBJ-CL" , manches Mitglied einer Gang",
....[CONTENT [MF " es sich den Kopf kahl",
...................[STEM "rasier",
....................FORM "rasieren"] & VERB,
...............VERB [STEM "lass",
......................FORM "läßt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "wenn",
.....VF " etwa"] & SUBJ-CL,
VERB [STEM "versteck",
.......FORM "verstecken"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 195 (#Tokens: 48, RunTime: 71.0msec):
Daß Masken zum Menschen gehören , daß sie von Ideen , ja sogar von Weltbildern geprägt sind , das versucht uns eine Ausstellung im Frankfurter Museum für Völkerkunde zu beweisen , indem sie den Schleier über dem " Mythos Maske " da und dort ein wenig lüftet .

Result:

FAILED

Sent. 196 (#Tokens: 52, RunTime: 49.999996msec):
So macht Eva Ch. Raabe , die für die Koordination der Ausstellung verantwortlich zeichnet , in ihrer Einleitung zum Ausstellungskatalog bereits darauf aufmerksam , daß vor allem wir Europäer es sind , die die Maske mythologisieren : indem wir sie früheren Entwicklungsstufen des Menschen und fast ausschließlich den Naturvölkern zuordnen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " So",
MF " Eva Ch",
VERB [STEM "mach",
.......FORM "macht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 197 (#Tokens: 7, RunTime: 10.0msec):
Masken erscheinen uns archaisch und exotisch .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Masken",
MF " uns archaisch und exotisch",
VERB [STEM "erschein",
.......FORM "erscheinen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 198 (#Tokens: 33, RunTime: 49.999996msec):
Abgesehen von ein paar Überbleibseln aus längst vergangenen Zeiten bei der alemannischen Fassenacht , haben wir die Zeit der Maske längst hinter uns gelassen - meinen wir , ebenso arglos wie selbstgerecht .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " wir , ebenso arglos wie selbstgerecht",
VF [STEM "abseh",
.....FORM "Abgesehen"] & VERB" von ein paar Überbleibseln aus längst vergangenen Zeiten bei der alemannischen Fassenacht ,",
MF " wir die Zeit der Maske längst hinter uns",
....[FORM "gelassen",
.....STEM "lass"] & PPA" -",
VERB [STEM "hab",
.......FORM "haben"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 199 (#Tokens: 4, RunTime: 0.0msec):
Aber wir irren .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Aber wir",
VERB [STEM "irr",
.......FORM "irren"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 200 (#Tokens: 52, RunTime: 20.0msec):
So sind die Kapuzen des Ku-Klux-Klan immer noch ein trauriger Beweis dafür , daß wir uns heute noch auf dem gleichen intellektuellen und emotionalen Stand befinden wie Menschenfresser und Kopfjäger ( nur daß jene sich tatsächlich noch im Stande der Unschuld , des Nicht-Wissens befanden , im Gegensatz zu uns ) .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[NF " intellektuellen",
.............MF " die Kapuzen des Ku-Klux-Klan immer noch ein trauriger Beweis dafür , daß wir uns heute noch auf dem",
.............VF " So",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[NF " wie Menschenfresser und Kopfjäger",
.................[CONTENT [VF " nur daß jene sich tatsächlich noch im Stande der Unschuld , des Nicht-Wissens",
............................MF " , im Gegensatz zu uns",
............................VERB [STEM "befind",
...................................FORM "befanden"] & VERB] & KERNSATZ] & PARENTHESE,
.............MF " emotionalen Stand",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "sind"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 201 (#Tokens: 18, RunTime: 0.0msec):
Für den Menschen also sind Masken Hilfsmittel , derer er sich bedient , um etwas zu verbergen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " Masken Hilfsmittel , derer er sich",
.............VF " Für den Menschen also",
.............VERB [END2 12,
....................START2 11,
....................STEM "bedien",
....................FORM "sind bedient"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " um etwas",
.............VERB [END2 17,
....................START2 15,
....................SCOPE [STEM "verberg",
............................FORM "zu verbergen"] & VERB,
....................STEM "sei",
....................FORM "sind zu verbergen"] & MODVERB] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 202 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
Andererseits beflügelt die Maske die Lust des Menschen zur Verwandlung .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Andererseits",
MF " die Maske die Lust des Menschen zur Verwandlung",
VERB [STEM "befluegel",
.......FORM "beflügelt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 203 (#Tokens: 20, RunTime: 30.0msec):
Man wird durch die Maske zum Spaßmacher , der , die sogenannte Narrenfreiheit nutzend , die Wahrheit sagen darf .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Man",
MF " durch die Maske zum Spaßmacher",
....[CONTENT [MF " , die sogenannte Narrenfreiheit nutzend , die Wahrheit",
...............VERB [END2 19,
......................START2 17,
......................SCOPE [STEM "sag",
..............................FORM "sagen"] & VERB,
......................FORM "sagen darf"] & MODVERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL,
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 204 (#Tokens: 30, RunTime: 120.0msec):
Man wird aber auch durch die Maske zum anderen Wesen , zum Vogel , zum Büffel , zum Wild , das man - bei Jagdzaubern - zu beschwören sucht .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Man",
MF " aber auch durch die Maske zum anderen Wesen , zum Vogel , zum Büffel , zum Wild",
....[CONTENT [MF " man - bei Jagdzaubern -",
...................[STEM "beschwoer",
....................FORM "zu beschwören"] & VERB,
...............VERB [STEM "such",
......................FORM "sucht"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "das"] & REL-CL,
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 205 (#Tokens: 20, RunTime: 20.0msec):
Masken werden andererseits benutzt , um Krisen zu bewältigen , bei Krankheit , Todesgefahr , zur Abwehr böser Mächte .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " andererseits",
.............VF " Masken",
.............VERB [END2 4,
....................START2 3,
....................STEM "benutz",
....................FORM "werden benutzt"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[NF " , bei Krankheit , Todesgefahr , zur Abwehr böser Mächte",
.............MF " um Krisen"] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 206 (#Tokens: 65, RunTime: 230.99998msec):
Auch in der Auseinandersetzung mit dem Fremden wird die Maske eingesetzt ( und das zeigt die Ausstellung besonders deutlich ) , indem man diese Fremden - seien es Menschen oder Dämonen - darstellt und sie entweder beschwört oder auf ganz eigene Weise interpretiert , wie man das in südamerikanischen Maskenbräuchen , -festen und -tänzen seit der Eroberung durch die Europäer eingeführt hat .

Result:

FAILED

Sent. 207 (#Tokens: 9, RunTime: 0.0msec):
Hochheimer Ausstellung erinnert an wichtigen Fund vor 60 Jahren

Result:

FAILED

Sent. 208 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Der Spiegel aus dem Weinberg

Result:

FAILED

Sent. 209 (#Tokens: 4, RunTime: 0.0msec):
Auch Kelten waren eitel

Result:

FAILED

Sent. 210 (#Tokens: 3, RunTime: 0.0msec):
Von Dirk Fuhrig

Result:

FAILED

Sent. 211 (#Tokens: 2, RunTime: 0.0msec):
HOCHHEIM .

Result:

FAILED

Sent. 212 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
Die Selbstbetrachtung im Spiegel liebten offenbar bereits die alten Kelten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Selbstbetrachtung im Spiegel",
MF " offenbar bereits die alten Kelten",
VERB [STEM "lieb",
.......FORM "liebten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 213 (#Tokens: 36, RunTime: 49.999996msec):
Das läßt sich zumindest vermuten , denn schon 400 Jahre vor unserer Zeitrechnung bauten sie sich Scheiben aus Bronze , in denen sich , wenn sie ordentlich blankgeputzt waren , das eigene Abbild erkennen ließ .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Das",
.............MF " sich zumindest",
.................[STEM "vermut",
..................FORM "vermuten"] & VERB,
.............VERB [STEM "lass",
....................FORM "läßt"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " schon 400 Jahre vor unserer Zeitrechnung",
.............MF " sie sich Scheiben aus Bronze",
.................[CONTENT [MF " sich",
................................[CONTENT [MF " sie ordentlich blankgeputzt",
...........................................VERB [STEM "sei",
..................................................FORM "waren"] & VERB] & SPANNSATZ,
.................................SUBCONJ "wenn"] & SUBJ-CL" , das eigene Abbild",
................................[STEM "erkenn",
.................................FORM "erkennen"] & VERB,
............................VERB [STEM "lass",
...................................FORM "ließ"] & VERB] & SPANNSATZ,
..................REL-PRON "in"] & REL-CL,
.............VERB [STEM "bau",
....................FORM "bauten"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "denn",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 214 (#Tokens: 14, RunTime: 30.0msec):
Ein solcher " Keltenspiegel " ist ab morgen im Hochheimer Rathaus zu sehen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ein solcher \" Keltenspiegel \"",
MF " ab morgen im Hochheimer Rathaus",
VERB [END2 13,
.......START2 11,
.......SCOPE [STEM "seh",
...............FORM "zu sehen"] & VERB,
.......STEM "sei",
.......FORM "ist zu sehen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 215 (#Tokens: 18, RunTime: 20.0msec):
Er ist der bedeutendste Fund auf dem Gebiet der Mainstadt , der die frühe keltische Besiedlung bezeugt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Er",
MF " der bedeutendste Fund auf dem Gebiet der Mainstadt",
....[CONTENT [MF " die frühe keltische Besiedlung",
...............VERB [STEM "bezeug",
......................FORM "bezeugt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL,
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 216 (#Tokens: 27, RunTime: 20.0msec):
Um 11 Uhr wird die Ausstellung eröffnet , bei der auf Initiative der Stadtverordnetenvorsteherin Liane Schellheimer die AG Alt-Hochheim und der Historische Verein wieder gemeinsam auftreten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Um 11 Uhr",
MF " die Ausstellung",
....[STEM "eroeffn",
.....FORM "eröffnet"] & FIN-PP,
....[CONTENT [MF " auf Initiative der Stadtverordnetenvorsteherin Liane Schellheimer die AG Alt-Hochheim und der Historische Verein wieder gemeinsam",
...............VERB [STEM "auftret",
......................FORM "auftreten"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "bei"] & REL-CL,
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 217 (#Tokens: 21, RunTime: 70.0msec):
Der Hochheimer Keltenspiegel wurde vor 60 Jahren unterhalb des Falkenbergs zwischen der Straße nach Flörsheim und der heutigen S-Bahn-Linie entdeckt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Hochheimer Keltenspiegel",
MF " vor 60 Jahren unterhalb des Falkenbergs zwischen der Straße nach Flörsheim und der heutigen S-Bahn-Linie",
VERB [END2 20,
.......START2 19,
.......STEM "entdeck",
.......FORM "wurde entdeckt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 218 (#Tokens: 22, RunTime: 70.0msec):
Damals hatten Valentin und Josef Petry bei Rodungsarbeiten die mit Grünspan überzogene Scheibe von zwölf Zentimetern Durchmesser aus der Weinbergserde gebuddelt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Damals",
MF " Valentin und Josef Petry bei Rodungsarbeiten die mit Grünspan überzogene Scheibe von zwölf Zentimetern Durchmesser aus der Weinbergserde",
VERB [END2 21,
.......START2 20,
.......STEM "buddel",
.......FORM "hatten gebuddelt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 219 (#Tokens: 23, RunTime: 10.0msec):
Durch den Fund aufmerksam geworden , suchten Forscher die Umgebung ab und gruben in der Nähe noch die Scherben einer Tonflasche aus .

Result:

FAILED

Sent. 220 (#Tokens: 23, RunTime: 30.0msec):
Da beide Geräte in keltischen Zeiten sehr wertvoll waren , wird vermutet , daß es sich dabei um Beigaben für Fürstengräber handelte .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF [CONTENT [MF " beide Geräte in keltischen Zeiten sehr wertvoll",
............................VERB [STEM "sei",
...................................FORM "waren"] & VERB] & SPANNSATZ,
..................SUBCONJ "da"] & SUBJ-CL" ,",
.............VERB [END2 12,
....................START2 11,
....................STEM "vermut",
....................FORM "wird vermutet"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " daß es sich dabei um Beigaben für Fürstengräber",
.............VERB [STEM "handel",
....................FORM "handelte"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 221 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
Die Geschichte der Ausgrabung hat der Heimatforscher Otto Schwabe dokumentiert .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Geschichte der Ausgrabung",
MF " der Heimatforscher Otto Schwabe",
VERB [END2 10,
.......START2 9,
.......STEM "dokumentier",
.......FORM "hat dokumentiert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 222 (#Tokens: 8, RunTime: 10.0msec):
Nach ihm ist das Hochheimer Heimatmuseum benannt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Nach ihm",
MF " das Hochheimer Heimatmuseum",
VERB [END2 7,
.......START2 6,
.......STEM "benenn",
.......FORM "ist benannt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 223 (#Tokens: 9, RunTime: 20.0msec):
Dort ist die Kopie des Spiegels normalerweise ausgestellt ;

Result:

[SENT-MARKER ";",
VF " Dort",
MF " die Kopie des Spiegels normalerweise",
VERB [END2 8,
.......START2 7,
.......STEM "ausstell",
.......FORM "ist ausgestellt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 224 (#Tokens: 7, RunTime: 10.0msec):
das Original lagert in einem Tresor .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " das Original",
MF " in einem Tresor",
VERB [STEM "lager",
.......FORM "lagert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 225 (#Tokens: 14, RunTime: 30.0msec):
Im Rathaus-Foyer wird neben dem Fund auch die Forschungsgeschichte zum Hochheimer Spiegel präsentiert .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Im Rathaus-Foyer",
MF " neben dem Fund auch die Forschungsgeschichte zum Hochheimer Spiegel",
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......STEM "praesentier",
.......FORM "wird präsentiert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 226 (#Tokens: 35, RunTime: 121.00001msec):
Neben Zeitungsberichten sind in zwei Vitrinen und an einer Tafel Auszüge aus der Doktorarbeit eines Archäologen über den Spiegel zu sehen - die korrodierte Scheibe aus dem Weinberg hat selbst der Wissenschaft Anstöße gegeben .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Neben Zeitungsberichten",
.............MF " in zwei Vitrinen und an einer Tafel Auszüge aus der Doktorarbeit eines Archäologen über den Spiegel",
.............VERB [END2 21,
....................START2 19,
....................SCOPE [STEM "seh",
............................FORM "zu sehen"] & VERB,
....................STEM "sei",
....................FORM "sind zu sehen"] & MODVERB] & KERNSATZ,
.............[VF " die korrodierte Scheibe aus dem Weinberg",
.............MF " selbst der Wissenschaft Anstöße",
.............VERB [END2 34,
....................START2 33,
....................STEM "geb",
....................FORM "hat gegeben"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 227 (#Tokens: 17, RunTime: 10.0msec):
Allzu spektakulär erscheint die Platte dabei gar nicht , wenn sie so in der Vitrine steht .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Allzu spektakulär",
MF " die Platte dabei gar nicht",
....[CONTENT [MF " sie so in der Vitrine",
...............VERB [STEM "steh",
......................FORM "steht"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "wenn"] & SUBJ-CL,
VERB [STEM "erschein",
.......FORM "erscheint"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 228 (#Tokens: 31, RunTime: 20.0msec):
Sie ist nicht besonders geschmückt , wird lediglich von einer kleinen Figur gehalten : ein janusköpfiges Gebilde , das wahrscheinlich in einen Griff aus Holz , Horn oder Knochen mündete .

Result:

[SENT-MARKER ":",
MF " lediglich von einer kleinen Figur",
VF [VF " Sie",
.....MF " nicht besonders",
.....VERB [END2 5,
............START2 4,
............STEM "schmueck",
............FORM "ist geschmückt"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......STEM "halt",
.......FORM "wird gehalten"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 229 (#Tokens: 14, RunTime: 40.0msec):
Die Hochheimer haben ihrem Fund jedoch eine neue , durchaus angemessene Funktion verliehen :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Die Hochheimer",
MF " ihrem Fund jedoch eine neue , durchaus angemessene Funktion",
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......STEM "verleih",
.......FORM "haben verliehen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 230 (#Tokens: 42, RunTime: 49.999996msec):
Wenn die Kelten ihre bedeutenden Führer mit solch einem Spiegel ehren , dann können wir das auch tun , mögen sie gedacht haben , als sie beschlossen , Kopien des Keltenspiegels für besondere Leistungen auf dem Gebiet der Heimatforschung zu vergeben .

Result:

FAILED

Sent. 231 (#Tokens: 10, RunTime: 20.0msec):
Allerdings : Häufig wurde die Auszeichnung noch nicht verliehen .

Result:

FAILED

Sent. 232 (#Tokens: 30, RunTime: 350.0msec):
Sie sei etwas in Vergessenheit geraten , meint Franz Luschberger von der Arbeitsgemeinschaft Alt-Hochheim und hofft , daß die Ausstellung im Rathaus dazu beiträgt , neue Heimatforscher zu inspirieren .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[CONJUNCTS <[VF " Sie",
..........................MF " etwas in Vergessenheit",
..........................VERB [END2 6,
.................................START2 5,
.................................STEM "gerat",
.................................FORM "sei geraten"] & VERB] & KERNSATZ,
..........................[MF " Franz Luschberger von der Arbeitsgemeinschaft Alt-Hochheim",
..........................VERB [STEM "mein",
.................................FORM "meint"] & VERB] & STIRNSATZ,
..........................[VERB [STEM "hoff",
.................................FORM "hofft"] & VERB] & STIRNSATZ>,
.............COOR "und",
.............ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ,
.............[VF " daß die Ausstellung im Rathaus dazu",
.............MF " , neue Heimatforscher",
.................[STEM "inspirier",
..................FORM "zu inspirieren"] & VERB,
.............VERB [STEM "beitrag",
....................FORM "beiträgt"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 233 (#Tokens: 13, RunTime: 20.0msec):
" Best Of Wild Thing " hard'n'funky : Das Trio Shyboy

Result:

FAILED

Sent. 234 (#Tokens: 10, RunTime: 10.0msec):
Mag sein , daß einer von ihnen schüchtern ist .

Result:

FAILED

Sent. 235 (#Tokens: 12, RunTime: 31.0msec):
Kinder von Traurigkeit sind sie aber jedenfalls nicht , die Frankenthaler .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Kinder von Traurigkeit",
MF " sie aber jedenfalls nicht , die Frankenthaler",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 236 (#Tokens: 20, RunTime: 70.0msec):
" Der Schöne , der Trommler und das Biest " charakterisiert Bassist Hans die Mitglieder von Shyboy äußerst bildhaft .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" Der Schöne , der Trommler und das Biest \"",
MF " Bassist Hans die Mitglieder von Shyboy äußerst bildhaft",
VERB [STEM "charakterisier",
.......FORM "charakterisiert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 237 (#Tokens: 12, RunTime: 30.0msec):
Der Trommler , das ist Maik , das Rückgrat der Band .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Trommler , das",
MF " Maik , das Rückgrat der Band",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 238 (#Tokens: 21, RunTime: 80.0msec):
Der Schöne ist der langmähnige Sänger und Gitarrist Alex , im Leben ein Schöngeist , auf der Bühne ein Tier .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Schöne",
MF " der langmähnige Sänger und Gitarrist Alex , im Leben ein Schöngeist , auf der Bühne ein Tier",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 239 (#Tokens: 17, RunTime: 30.0msec):
Und das Biest , das ist er selber , Hans mit der Glatze und den Tattoos .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Und das Biest , das",
MF " er selber , Hans mit der Glatze und den Tattoos",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 240 (#Tokens: 20, RunTime: 40.0msec):
Ausgerechnet der erklärte Harley Davidson-Fan kam eines Tages auf die Idee , die harte Gitarrenmusik des Trio zu modifizieren .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ausgerechnet der erklärte Harley Davidson-Fan",
MF " eines Tages auf die Idee , die harte Gitarrenmusik des Trio",
....[STEM "modifizier",
.....FORM "zu modifizieren"] & VERB,
VERB [STEM "komm",
.......FORM "kam"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 241 (#Tokens: 25, RunTime: 20.0msec):
" Wir hatten ein Nachwuchsfestival des Metal Hammer-Magazins gewonnen und hätten nur noch den Plattenvertrag unterzeichnen müssen " , erzählt der Tieftöner der Band .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " der Tieftöner der Band",
VF [CONJUNCTS <[VF " \" Wir",
..................MF " ein Nachwuchsfestival des Metal Hammer-Magazins",
..................VERB [END2 9,
.........................START2 8,
.........................STEM "gewinn",
.........................FORM "hatten gewonnen"] & VERB] & KERNSATZ,
..................[NF " \"",
..................MF " nur noch den Plattenvertrag",
..................VERB [END2 17,
.........................START2 15,
.........................SCOPE [STEM "unterzeichn",
.................................FORM "unterzeichnen müssen"] & VERB,
.........................STEM "muess",
.........................FORM "hätten unterzeichnen müssen"] & MODVERB] & STIRNSATZ>,
.....COOR "und",
.....ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ,
VERB [STEM "erzaehl",
.......FORM "erzählt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 242 (#Tokens: 9, RunTime: 10.0msec):
Traditionellen Hard Rock hätten sie dann aufnehmen müssen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Traditionellen Hard Rock",
MF " sie dann",
VERB [END2 8,
.......START2 6,
.......SCOPE [STEM "aufnehm",
...............FORM "aufnehmen müssen"] & VERB,
.......STEM "muess",
.......FORM "hätten aufnehmen müssen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 243 (#Tokens: 29, RunTime: 20.0msec):
So , wie sie ihn vorher " in jedem Loch , das irgendwo eine Steckdose hatte , in Kneipen und Jugendzentren " , so Hans , gespielt hatten .

Result:

FAILED

Sent. 244 (#Tokens: 52, RunTime: 30.0msec):
Die Hard'n'Heavy-Szene verfügt über ihre eigenen Gesetzmäßigkeiten , hat ihre Läden , funktioniert über Mundpropaganda ( das Ping-Pong-Prinzip ) , was im Falle von Shyboy aus dem kleinen Ort Frankenthal in der Nähe von Mannheim sogar zu Tourneen durch die CSFR und Ungarn führte - ohne Unterstützung der Plattenindustrie .

Result:

FAILED

Sent. 245 (#Tokens: 39, RunTime: 942.0msec):
" Aber wir wollten auf Dauer nicht nur die harten Jungs in Leder und Jeans vor der Bühne sehen " , beschlossen Shyboy und fingen an , mit Loops und anderen Grooves zu ihren beinharten Gitarrenriffs zu experimentieren .

Result:

FAILED

Sent. 246 (#Tokens: 17, RunTime: 40.0msec):
" Wir stehen alle auch auf schwarze Musik und auch auf Techno " , erklärt Hans .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " Hans",
VF [VF " \" Wir",
.....MF " alle auch auf schwarze Musik und auch auf Techno \"",
.....VERB [STEM "steh",
............FORM "stehen"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "erklaer",
.......FORM "erklärt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 247 (#Tokens: 14, RunTime: 20.0msec):
" Da lag es nahe , daß wir auf solche Stilelemente zurückgriffen . "

Result:

FAILED

Sent. 248 (#Tokens: 40, RunTime: 180.0msec):
Bei der Arbeit im Studio verdichtete sich dann der Versuch zu einer ganz eigenen Fusion aus Hard-Rock-Riffs , Heavy-Metal-Sound , funky Grooves , Rap ( der Frankfurter Micki Byron half dafür bei der Produktion aus ) Computerbeats und Ambient-Atmosphären .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Bei der Arbeit im Studio",
MF " sich dann der Versuch zu einer ganz eigenen Fusion aus Hard-Rock-Riffs , Heavy-Metal-Sound , funky Grooves , Rap",
....[CONTENT [VF " der Frankfurter Micki Byron",
...............MF " dafür bei der Produktion",
...............VERB [END2 35,
......................START2 34,
......................STEM "aushelf",
......................FORM "half aus"] & VERB] & KERNSATZ] & PARENTHESE" Computerbeats und Ambient-Atmosphären",
VERB [STEM "verdicht",
.......FORM "verdichtete"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 249 (#Tokens: 17, RunTime: 0.0msec):
Um dem Kind einen griffigen Namen zu geben , nennen es Shyboy halt " Dance-Metal " .

Result:

FAILED

Sent. 250 (#Tokens: 24, RunTime: 150.0msec):
" Klar , die Hardcore-Fans waren zunächst irritiert , aber das macht nichts " , bewertet Hans die Veränderung der Band nur positiv .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " Hans die Veränderung der Band nur positiv",
VF [CONJUNCTS <[VF " \" Klar , die Hardcore-Fans",
..................MF " zunächst",
..................VERB [END2 8,
.........................START2 7,
.........................STEM "irritier",
.........................FORM "waren irritiert"] & VERB] & KERNSATZ,
..................[VF " das",
..................MF " nichts \"",
..................VERB [STEM "mach",
.........................FORM "macht"] & VERB] & KERNSATZ>,
.....COOR "aber",
.....ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ,
VERB [STEM "bewert",
.......FORM "bewertet"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 251 (#Tokens: 13, RunTime: 0.0msec):
Nicht nur , weil jetzt auch mehr Frauen in die Konzerte kommen .

Result:

FAILED

Sent. 252 (#Tokens: 81, RunTime: 141.0msec):
Die Platte " Best Of Wild Thing " ( DSB/Ideal ) eröffnet Perspektiven , " um live in bessere Läden zu kommen und sich nicht tottouren zu müssen , " wie Hans feststellt , und musikalisch , weil das Powerpack nun ein breites Spektrum von Musikfans locker anspricht , von den altgedienten Led Zeppelin- , Black Sabbath- und Jimi Hendrix-Fans bis zu den jungen Nirvana- und Extreme-Jüngern oder den Fusion-Fetischisten um Living Colour und Konsorten .

Result:

FAILED

Sent. 253 (#Tokens: 28, RunTime: 110.0msec):
Konzerte geben Shyboy in Pforzheim ( am 31. Oktober ) , Kaiserslautern ( 5. November ) und am Mittwoch , 25. November , im Rough in Wiesbaden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Konzerte",
MF " Shyboy in Pforzheim ( am 31 Oktober ) , Kaiserslautern ( 5 November ) und am Mittwoch , 25 November , im Rough in Wiesbaden",
VERB [STEM "geb",
.......FORM "geben"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 254 (#Tokens: 36, RunTime: 40.0msec):
Wer den zweiten Weihnachtsfeiertag hard'n'funky verbringen möchte : am 26. Dezember spielen Shyboy im Out in Dossenheim an der A 5 bei Heidelberg ( wo der " gute Charly " Körbel herkommt ) .

Result:

FAILED

Sent. 255 (#Tokens: 2, RunTime: 0.0msec):
DETLEF KINSLER

Result:

FAILED

Sent. 256 (#Tokens: 4, RunTime: 0.0msec):
Durchhörbarkeit und verbindene Worte

Result:

FAILED

Sent. 257 (#Tokens: 22, RunTime: 0.0msec):
Im Kampf um die Einschaltquote sind die Radiomacher der Popwellen verzweifelt auf der Suche nach neuen Konzepten und jungen , flotten Moderatoren

Result:

FAILED

Sent. 258 (#Tokens: 14, RunTime: 40.0msec):
" Hier findet gerade ein Generationswechsel statt , und der ist immer brutal .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[NF " ,",
.............VF " \" Hier",
.............MF " gerade ein Generationswechsel",
.............VERB [END2 7,
....................START2 6,
....................STEM "stattfind",
....................FORM "findet statt"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " der",
.............MF " immer brutal",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 259 (#Tokens: 38, RunTime: 89.99999msec):
" Thomas Koschwitz sagt das , der Mann mit dieser aufdringlich guten Laune , der bisweilen morgendliche Anruferinnen über den Sender mit den Worten begrüßt : " Sie haben also nichts an , außer HR 3 " .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " \" Thomas Koschwitz",
MF " das , der Mann mit dieser aufdringlich guten Laune",
....[CONTENT [MF " bisweilen morgendliche Anruferinnen über den Sender mit den Worten",
...............VERB [STEM "begruess",
......................FORM "begrüßt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL,
VERB [STEM "sag",
.......FORM "sagt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 260 (#Tokens: 43, RunTime: 99.99999msec):
Der 36jährige mit inzwischen graumeliertem Haarkranz ist seit 17 Jahren Moderator und eine der " Star-Stimmen " des öffentlich-rechtlichen Senders , dessen " Service-Welle " HR 3 gerade ihren 20. Geburtstag gefeiert hat und mit dem Privatsender FFH um Einschaltquoten ringt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der 36 jährige mit inzwischen graumeliertem Haarkranz",
MF " seit 17 Jahren Moderator und eine der \" Star-Stimmen \" des öffentlich-rechtlichen Senders",
....[CONTENT [CONJUNCTS <[MF " dessen \" Service-Welle \" HR 3 gerade ihren 20 Geburtstag",
............................VERB [STEM "feier",
...................................FORM "gefeiert hat"] & VERB] & SPANNSATZ,
............................[MF " mit dem Privatsender FFH um Einschaltquoten",
............................VERB [STEM "ring",
...................................FORM "ringt"] & VERB] & SPANNSATZ>,
...............COOR "und"] & COORD-SPANNSATZ,
.....REL-PRON <>] & REL-CL,
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 261 (#Tokens: 12, RunTime: 30.0msec):
Nervös wird nach Erfolgsrezepten gesucht im Kampf um das flottere Image .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Nervös",
MF " nach Erfolgsrezepten",
....[FORM "gesucht",
.....STEM "such"] & PPA" im Kampf um das flottere Image",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 262 (#Tokens: 16, RunTime: 30.0msec):
Es wird viel experimentiert - und das kriegen auch die Moderatoren des Senders zu spüren .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Es",
.............MF " viel",
.................[STEM "experimentier",
..................FORM "experimentiert"] & FIN-PP" -",
.............VERB [STEM "werd",
....................FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " das",
.............MF " auch die Moderatoren des Senders",
.................[STEM "spuer",
..................FORM "zu spüren"] & VERB,
.............VERB [STEM "krieg",
....................FORM "kriegen"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 263 (#Tokens: 34, RunTime: 301.0msec):
" Als Moderator wird da nur noch eingestellt , wer nicht viel älter als 25 ist " , hört man auf den Fluren des Senders , " da herrscht der totale Konkurrenzkampf " .

Result:

FAILED

Sent. 264 (#Tokens: 14, RunTime: 10.0msec):
Wer heute noch ein Star ist , kann morgen schon ohne Sendung dastehen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " heute noch ein Star",
...............VERB [STEM "sei",
......................FORM "ist"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "Wer"] & W-CL" ,",
MF " morgen schon ohne Sendung",
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......SCOPE [STEM "dasteh",
...............FORM "dastehen"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "kann dastehen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 265 (#Tokens: 13, RunTime: 20.0msec):
Einer wie Thomas Koschwitz weiß : " Ich bin hier ein Fossil .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Einer wie Thomas Koschwitz",
VERB [STEM "wiss",
.......FORM "weiß"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 266 (#Tokens: 15, RunTime: 20.0msec):
Noch gibt es eine ganze Menge Hörer , die mit mir alt geworden sind .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Noch",
MF " es eine ganze Menge Hörer",
....[CONTENT [MF " mit mir alt",
...............VERB [STEM "werd",
......................FORM "geworden sind"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "geb",
.......FORM "gibt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 267 (#Tokens: 18, RunTime: 30.0msec):
Aber ich weiß , daß es sehr schnell gehen kann , bis ich auch draußen bin . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Aber ich",
.............VERB [STEM "wiss",
....................FORM "weiß"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " daß es sehr schnell gehen",
.............MF [CONTENT [MF " ich auch draußen",
............................VERB [STEM "sei",
...................................FORM "bin"] & VERB] & SPANNSATZ,
..................SUBCONJ "bis"] & SUBJ-CL,
.............VERB [STEM "koenn",
....................FORM "kann"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 268 (#Tokens: 13, RunTime: 10.0msec):
Star sein , das geht nur auf Zeit in den lockeren Pop-Wellen .

Result:

FAILED

Sent. 269 (#Tokens: 16, RunTime: 20.0msec):
Jörg Riemenschneider , " Chef " von HR 3 , läßt da Illusionen keinen Platz :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Jörg Riemenschneider , \" Chef \" von HR 3 ,",
MF " da Illusionen keinen Platz",
VERB [STEM "lass",
.......FORM "läßt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 270 (#Tokens: 21, RunTime: 20.0msec):
" Ich sage allen , die hier anfangen : In spätestens fünf Jahren mußt du dir was anderes suchen . "

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " \" Ich",
MF " allen",
....[CONTENT [MF " hier",
...............VERB [STEM "anfang",
......................FORM "anfangen"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "sag",
.......FORM "sage"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 271 (#Tokens: 28, RunTime: 20.0msec):
Der Nachwuchs drängt , will sich auch einmal vor ein Mikrophon setzen , irgendwelche Hörer am Telefon nach Hobbys und Lieblingsmusik abfragen , Musiktitel und Verkehrsstaus ansagen .

Result:

FAILED

Sent. 272 (#Tokens: 25, RunTime: 30.0msec):
" Du mußt es wollen , von Anfang an wollen , nur so kommst du hier rein , nur so wirst du bekannt . "

Result:

FAILED

Sent. 273 (#Tokens: 17, RunTime: 30.0msec):
Das nett geschminkte Gesicht von Martina Regel zieht sich bei jedem " wollen " entschlossen zusammen .

Result:

FAILED

Sent. 274 (#Tokens: 19, RunTime: 40.0msec):
Abwechselnd mit Frank Seidel ( 30 ) moderiert die 29jährige die tägliche Nachmittags-Sendung " Leider gut " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Abwechselnd mit Frank Seidel ( 30 )",
MF " die 29 jährige die tägliche Nachmittags-Sendung \" Leider gut \"",
VERB [STEM "moderier",
.......FORM "moderiert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 275 (#Tokens: 15, RunTime: 20.0msec):
" Wir machen alles alleine : Moderation , Beiträge , Interviews , Höreraktionen . "

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " \" Wir",
MF " alles alleine",
VERB [STEM "mach",
.......FORM "machen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 276 (#Tokens: 7, RunTime: 20.0msec):
Das Konzept heißt " Personality-Show " ;

Result:

[SENT-MARKER ";",
VF " Das Konzept",
MF " \" Personality-Show \"",
VERB [STEM "heiss",
.......FORM "heißt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 277 (#Tokens: 21, RunTime: 50.0msec):
bunte Themen sollen " frech verpackt " werden , die Sendung soll " schnell " sein und " flott " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " bunte Themen",
.............MF " \" frech",
.................[STEM "verpack",
..................FORM "verpackt"] & FIN-PP" \"",
.............VERB [END2 8,
....................START2 7,
....................SCOPE [STEM "werd",
............................FORM "werden"] & VERB,
....................STEM "soll",
....................FORM "sollen werden"] & MODVERB] & KERNSATZ,
.............[NF " und \" flott \"",
.............VF " die Sendung",
.............MF " \" schnell \"",
.............VERB [END2 16,
....................START2 15,
....................SCOPE [STEM "sei",
............................FORM "sein"] & VERB,
....................STEM "soll",
....................FORM "soll sein"] & MODVERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 278 (#Tokens: 27, RunTime: 100.0msec):
Musik , kurze " Jingle " -Einspielungen , anmachende Sprüche - es gibt keine Zehntelsekunde Pause in dieser Sendung , jeder Augenblick ist akustisch gefüllt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Musik , kurze \" Jingle \" - Einspielungen , anmachende Sprüche - es",
.............MF " keine Zehntelsekunde Pause in dieser Sendung",
.............VERB [STEM "geb",
....................FORM "gibt"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " jeder Augenblick",
.............MF " akustisch",
.............VERB [END2 26,
....................START2 25,
....................STEM "fuell",
....................FORM "ist gefüllt"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 279 (#Tokens: 25, RunTime: 160.00002msec):
Das Konzept kommt offenbar an , die Sendung wurde jetzt sogar auf einem New Yorker Radio-Festival als " bestes Unterhaltungsmagazin der Welt " ausgezeichnet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Das Konzept",
.............MF " offenbar",
.............VERB [END2 5,
....................START2 4,
....................STEM "ankomm",
....................FORM "kommt an"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " die Sendung",
.............MF " jetzt sogar auf einem New Yorker Radio-Festival als \" bestes Unterhaltungsmagazin der Welt \"",
.............VERB [END2 24,
....................START2 23,
....................STEM "auszeichn",
....................FORM "wurde ausgezeichnet"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 280 (#Tokens: 15, RunTime: 30.0msec):
Frank Seidels Selbstverständnis : " Ich bin Unterhalter , Dienstleister , kein Journalist . "

Result:

FAILED

Sent. 281 (#Tokens: 55, RunTime: 1823.0msec):
Er serviert die Musik , die seine meist junge Hörerschaft mag , mischt Ansagen mit geschickt produzierten Jingles , provoziert Anruferinnen und Anrufer dazu , bei der Wahl zwischen zwei Musiktiteln für den " lahmeren " zu stimmen und freut sich " tierisch " , wenn er am Telefon mit dem Vornamen begrüßt wird .

Result:

FAILED

Sent. 282 (#Tokens: 6, RunTime: 10.0msec):
Eitelkeit , Hang zur Selbstdarstellung ?

Result:

FAILED

Sent. 283 (#Tokens: 16, RunTime: 10.0msec):
" Wer das nicht hat , fängt hier nicht an " , weiß Martina Regel .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " Martina Regel",
VF [VF " \"",
.........[CONTENT [MF " das",
....................VERB [NEG 'T,
...........................STEM "hab",
...........................FORM "nicht hat"] & VERB] & SPANNSATZ,
..........W-ELE "Wer"] & W-CL" ,",
.....MF " hier nicht an \"",
.....VERB [STEM "fang",
............FORM "fängt"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "wiss",
.......FORM "weiß"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 284 (#Tokens: 37, RunTime: 49.999996msec):
Auch wenn die meisten Hörer nur ihre Stimme kennen , sie auf der Straße nicht erkennen würden : " Es ist ein tolles Gefühl : zu wissen , da draußen hören dir hunderttausend Leute zu . "

Result:

FAILED

Sent. 285 (#Tokens: 35, RunTime: 341.0msec):
Der Preis : " Den ganzen Tag hast du den Kopf voll Radio , das ist eine eigene Welt " , sagt Frank Seidel , der sich selbst als " ruhigen Typ " bezeichnet .

Result:

FAILED

Sent. 286 (#Tokens: 13, RunTime: 60.000004msec):
" Heute sprichst du mit Brigitte Nielsen , morgen mit David Bowie .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" Heute",
MF " du mit Brigitte Nielsen , morgen mit David Bowie",
VERB [STEM "sprech",
.......FORM "sprichst"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 287 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
Da kommt einem das normale Leben richtig langweilig vor . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Da",
MF " einem das normale Leben richtig langweilig",
VERB [END2 9,
.......START2 8,
.......STEM "vorkomm",
.......FORM "kommt vor"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 288 (#Tokens: 17, RunTime: 10.0msec):
Freundschaften zu pflegen sei da sehr schwierig , " eigentlich fast unmöglich " , meint er .

Result:

FAILED

Sent. 289 (#Tokens: 41, RunTime: 20.0msec):
Auch Martina Regel , die nach fünf Moderations-Jahren noch vor jeder Sendung " sehr nervös " ist und ungezählte Zigaretten verraucht , muß sich " die Zeit regelrecht freischaufeln " , um sich um ihre zweijährige Tochter Lara zu kümmern :

Result:

[SENT-MARKER ":",
CONJUNCTS <[NF " \"",
.............MF " sich \" die Zeit regelrecht",
.............VF " Auch Martina Regel",
.................[CONTENT [CONJUNCTS <[MF " nach fünf Moderations-Jahren noch vor jeder Sendung \" sehr nervös \"",
.........................................VERB [STEM "sei",
................................................FORM "ist"] & VERB] & SPANNSATZ,
.........................................[MF " ungezählte Zigaretten",
.........................................VERB [STEM "verrauch",
................................................FORM "verraucht"] & VERB] & SPANNSATZ>,
............................COOR "und"] & COORD-SPANNSATZ,
..................REL-PRON "die"] & REL-CL" ,",
.............VERB [END2 29,
....................START2 28,
....................SCOPE [STEM "freischaufel",
............................FORM "freischaufeln"] & VERB,
....................STEM "muess",
....................FORM "muß freischaufeln"] & MODVERB] & KERNSATZ,
.............[MF " um sich um ihre zweijährige Tochter Lara"] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 290 (#Tokens: 7, RunTime: 10.0msec):
" Ich stehe ständig unter Strom .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" Ich",
MF " ständig unter Strom",
VERB [STEM "steh",
.......FORM "stehe"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 291 (#Tokens: 17, RunTime: 30.0msec):
Aber die Sendung muß jeden Tag gut werden , da hängt schließlich mein Name dran . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Aber die Sendung",
.............MF " jeden Tag gut",
.............VERB [END2 8,
....................START2 7,
....................SCOPE [STEM "werd",
............................FORM "werden"] & VERB,
....................STEM "muess",
....................FORM "muß werden"] & MODVERB] & KERNSATZ,
.............[VF " da",
.............MF " schließlich mein Name dran",
.............VERB [STEM "haeng",
....................FORM "hängt"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 292 (#Tokens: 15, RunTime: 100.0msec):
" Radio-Verrückte " nennt ein Kollege von HR 3 das Duo Regel/Seidel .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" Radio-Verrückte \"",
MF " ein Kollege von HR 3 das Duo Regel / Seidel",
VERB [STEM "nenn",
.......FORM "nennt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 293 (#Tokens: 18, RunTime: 0.0msec):
Machen sie das " junge " Radio , das die Hörer von den Privaten wieder zurückholen kann ?

Result:

FAILED

Sent. 294 (#Tokens: 26, RunTime: 30.0msec):
Rolf Müller , zuständiger Redakteur für HR-3-Sendungen wie " Extra " und " Graffity " , hat andere Konzepte im Kopf .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Rolf Müller , zuständiger Redakteur für HR - 3 - Sendungen wie \" Extra \" und \" Graffity \" ,",
MF " andere Konzepte im Kopf",
VERB [STEM "hab",
.......FORM "hat"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 295 (#Tokens: 25, RunTime: 250.99998msec):
" Ein erfolgreiches Programm braucht erstens gute Musik , zweitens Unterhaltung , drittens Information , und viertens auch Moderatoren - in dieser Reihenfolge . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" Ein erfolgreiches Programm",
MF " erstens gute Musik , zweitens Unterhaltung , drittens Information , und viertens auch Moderatoren - in dieser Reihenfolge",
VERB [STEM "brauch",
.......FORM "braucht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 296 (#Tokens: 16, RunTime: 60.0msec):
Ein Wort-Redakteur sorgt für kurze , eingespielte Beiträge , ein Musikredakteur für die richtigen Platten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ein Wort-Redakteur",
MF " für kurze , eingespielte Beiträge , ein Musikredakteur für die richtigen Platten",
VERB [STEM "sorg",
.......FORM "sorgt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 297 (#Tokens: 17, RunTime: 0.0msec):
Umfragen haben gezeigt , daß gerade junge Leute den Radiosender vor allem nach der Musik auswählen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Umfragen",
.............VERB [END2 3,
....................START2 2,
....................STEM "zeig",
....................FORM "haben gezeigt"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " daß gerade junge Leute den Radiosender vor allem nach der Musik",
.............VERB [STEM "hab",
....................FORM "haben"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 298 (#Tokens: 10, RunTime: 20.0msec):
Der Moderator darf mit angenehmer Stimme verbindende Worte sprechen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Moderator",
MF " mit angenehmer Stimme verbindende Worte",
VERB [END2 9,
.......START2 8,
.......SCOPE [STEM "sprech",
...............FORM "sprechen"] & VERB,
.......STEM "duerf",
.......FORM "darf sprechen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 299 (#Tokens: 7, RunTime: 20.0msec):
" Format-Radio " nennt sich das .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" Format-Radio \"",
MF " sich das",
VERB [STEM "nenn",
.......FORM "nennt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 300 (#Tokens: 31, RunTime: 240.00002msec):
Und mit einem solchen Konzept arbeitet auch Radio FFH in den drei Jahren seines Bestehens so erfolgreich , daß der Sender in Hessen schon mehr Hörer hat als HR 3 .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Und mit einem solchen Konzept",
.............MF " auch Radio FFH in den drei Jahren seines Bestehens so erfolgreich",
.............VERB [STEM "arbeit",
....................FORM "arbeitet"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " daß der Sender in Hessen schon mehr Hörer",
.............MF " als HR 3",
.............VERB [STEM "hab",
....................FORM "hat"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 301 (#Tokens: 10, RunTime: 10.0msec):
Die Moderatoren der Zukunft - austauschbar und möglichst unauffällig ?

Result:

[SENT-MARKER "?",
VF " Die Moderatoren der Zukunft - austauschbar und",
MF " unauffällig",
VERB [STEM "moeglich",
.......FORM "möglichst"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 302 (#Tokens: 31, RunTime: 391.0msec):
" Wir haben keine Stars " , sagt Wolfgang Johannes " Woljo " Krause , Früh-Moderator bei FFH und mit seinen 27 Jahren bereits zuständig für die " Moderatoren-Ausbildung " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " Wolfgang Johannes \" Woljo \" Krause , Früh-Moderator bei FFH und mit seinen 27 Jahren bereits zuständig für die \" Moderatoren-Ausbildung \"",
VF [VF " \" Wir",
.....MF " keine Stars \"",
.....VERB [STEM "hab",
............FORM "haben"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "sag",
.......FORM "sagt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 303 (#Tokens: 15, RunTime: 40.0msec):
Keine Ecken und Kanten darf das Programm haben , " Durchhörbarkeit " ist angesagt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Keine Ecken und Kanten",
.............MF " das Programm",
.............VERB [END2 8,
....................START2 7,
....................SCOPE [STEM "hab",
............................FORM "haben"] & VERB,
....................STEM "duerf",
....................FORM "darf haben"] & MODVERB] & KERNSATZ,
.............[VF " \" Durchhörbarkeit \"",
.............VERB [END2 14,
....................START2 13,
....................STEM "ansag",
....................FORM "ist angesagt"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 304 (#Tokens: 11, RunTime: 10.0msec):
Die Musik stellt ein nach US-amerikanischen Vorbildern entwikkeltes Computer-Programm zusammen :

Result:

FAILED

Sent. 305 (#Tokens: 23, RunTime: 20.0msec):
Erst drei " Hits " , dann ein Oldie , mal schnell , mal langsam , mindestens ein deutscher Song pro Stunde .

Result:

FAILED

Sent. 306 (#Tokens: 20, RunTime: 10.0msec):
Genormtes Radio , das auf kommerziellen Erfolg ausgelegt ist , das möglichst niemanden ausschließen soll , allen gefallen muß .

Result:

FAILED

Sent. 307 (#Tokens: 12, RunTime: 10.0msec):
Dem müssen sich auch die Moderatoren unterordnen , gibt Krause zu :

Result:

[SENT-MARKER ":",
MF " Krause",
VF [VF " Dem",
.....MF " sich auch die Moderatoren",
.....VERB [END2 7,
............START2 6,
............SCOPE [STEM "unterordn",
....................FORM "unterordnen"] & VERB,
............STEM "muess",
............FORM "müssen unterordnen"] & MODVERB] & KERNSATZ,
VERB [END2 11,
.......START2 10,
.......STEM "zugeb",
.......FORM "gibt zu"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 308 (#Tokens: 15, RunTime: 10.0msec):
" Daß einer bei FFH seinen privaten Funk macht , ist nicht vorstellbar . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " nicht vorstellbar",
VF [VF " \" Daß einer bei FFH seinen privaten Funk",
.....VERB [STEM "mach",
............FORM "macht"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 309 (#Tokens: 29, RunTime: 40.0msec):
Die meisten FFH-Moderatoren haben , wie Krause , ihren Job bei lokalen Privatsendern gelernt ; auch Ulli Jelinek , der Mann mit der bayerischen Färbung in der Sprache .

Result:

[SENT-MARKER ";",
VF " Die meisten FFH-Moderatoren",
MF " , wie Krause , ihren Job bei lokalen Privatsendern",
VERB [END2 14,
.......START2 13,
.......STEM "lern",
.......FORM "haben gelernt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 310 (#Tokens: 24, RunTime: 49.999996msec):
Er ist mit 27 Jahren bei FFH zuständig für Wortbeiträge und weiß : " Die Textanteile sind bei uns zugegebenermaßen eher Beiwerk . "

Result:

[SENT-MARKER ":",
CONJUNCTS <[VF " Er",
.............MF " mit 27 Jahren bei FFH zuständig für Wortbeiträge",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VERB [STEM "wiss",
....................FORM "weiß"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 311 (#Tokens: 14, RunTime: 40.0msec):
Sie sollten natürlich auch " knackig , interessant und flott gemacht werden " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " \"",
VF " Sie",
MF " natürlich auch \" knackig , interessant und flott",
VERB [END2 12,
.......START2 10,
.......SCOPE [STEM "mach",
...............FORM "gemacht werden"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "sollten gemacht werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 312 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
Aber auch sie sind austauschbar , ohne allzu persönliche Note .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Aber auch sie",
MF " austauschbar , ohne allzu persönliche Note",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 313 (#Tokens: 18, RunTime: 60.0msec):
" Der Hörer soll sich mit dem Gesamtprogramm identifizieren , nicht mit einzelnen Moderatoren oder Reportern . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " , nicht mit einzelnen Moderatoren oder Reportern",
VF " \" Der Hörer",
MF " sich mit dem Gesamtprogramm",
VERB [END2 9,
.......START2 8,
.......SCOPE [STEM "identifizier",
...............FORM "identifizieren"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "soll identifizieren"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 314 (#Tokens: 22, RunTime: 40.0msec):
" Star-Allüren " , sagt die 30jährige Silvia Stenger , Vormittags-Moderatorin bei FFH , seien ihr " ziemlich fremd " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [VF " Vormittags-Moderatorin bei FFH ,",
.....MF " ihr \" ziemlich fremd \"",
.....VERB [STEM "sei",
............FORM "seien"] & VERB] & KERNSATZ,
MF " die 30 jährige Silvia Stenger",
VF " \" Star-Allüren \" ,",
VERB [STEM "sag",
.......FORM "sagt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 315 (#Tokens: 11, RunTime: 41.0msec):
An dem privaten Sender mag sie das " Wir-Gefühl " :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " An dem privaten Sender",
MF " sie das \" Wir-Gefühl \"",
VERB [STEM "moeg",
.......FORM "mag"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 316 (#Tokens: 26, RunTime: 70.0msec):
Die Moderatoren werden in die Programmgestaltung einbezogen , wenn sie nicht moderieren , machen sie Beiträge für andere Sendungen , überlegen sich Themen und Höreraktionen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " sie Beiträge für andere Sendungen , überlegen sich Themen und Höreraktionen",
VF [VF " Die Moderatoren",
.....MF " in die Programmgestaltung einbezogen",
.........[CONTENT [MF " sie",
....................VERB [NEG 'T,
...........................STEM "moderier",
...........................FORM "nicht moderieren"] & VERB] & SPANNSATZ,
..........SUBCONJ "wenn"] & SUBJ-CL,
.....VERB [STEM "werd",
............FORM "werden"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "mach",
.......FORM "machen"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 317 (#Tokens: 22, RunTime: 260.0msec):
" Wir identifizieren uns mit unserem Programm " , sagt Silvia Stenger , " arbeiten alle gemeinsam am gleichen Produkt . "

Result:

FAILED

Sent. 318 (#Tokens: 16, RunTime: 10.0msec):
Was dieses " Wir-Gefühl " unterstützt : Etwa 20 von 30 FFH-Moderatoren haben feste Verträge .

Result:

FAILED

Sent. 319 (#Tokens: 23, RunTime: 60.0msec):
Bei HR 3 arbeiten dagegen fast alle Moderatoren " frei " gegen Honorar , können von heute auf morgen ohne Job dastehen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " von heute auf morgen ohne Job",
VF [VF " Bei HR 3",
.....MF " dagegen fast alle Moderatoren \" frei \" gegen Honorar",
.....VERB [STEM "arbeit",
............FORM "arbeiten"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [END2 22,
.......START2 21,
.......SCOPE [STEM "dasteh",
...............FORM "dastehen"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "können dastehen"] & MODVERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 320 (#Tokens: 6, RunTime: 10.0msec):
" Jeder kämpft gegen jeden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" Jeder",
MF " gegen jeden",
VERB [STEM "kaempf",
.......FORM "kämpft"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 321 (#Tokens: 14, RunTime: 20.0msec):
Das hebt natürlich nicht gerade die Stimmung " , sagt einer von ihnen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " einer von ihnen",
VF [VF " Das",
.....MF " natürlich nicht gerade die Stimmung \"",
.....VERB [STEM "heb",
............FORM "hebt"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "sag",
.......FORM "sagt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 322 (#Tokens: 21, RunTime: 30.0msec):
Dazu kommt , daß der HR den Moderatoren künftig untersagen will , Werbespots zu sprechen , die im Haussender laufen .

Result:

FAILED

Sent. 323 (#Tokens: 9, RunTime: 10.0msec):
Die Hörer werden 's dem Sender danken .

Result:

FAILED

Sent. 324 (#Tokens: 10, RunTime: 20.0msec):
Aber für die Moderatoren versiegt damit eine erkleckliche Einnahmequelle .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Aber für die Moderatoren",
MF " damit eine erkleckliche Einnahmequelle",
VERB [STEM "versieg",
.......FORM "versiegt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 325 (#Tokens: 35, RunTime: 40.0msec):
Von einer bekannten HR-Stimme ist der Satz überliefert : " Wer als Moderator unter 100 000 Mark nach Hause geht , muß blöd sein " - ein guter Teil davon kam aus den Werbespots .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Von einer bekannten HR-Stimme",
MF " der Satz überliefert",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 326 (#Tokens: 18, RunTime: 10.0msec):
" Da gibt es einige im Haus , die zocken wirklich 'ne Menge Geld ab . "

Result:

FAILED

Sent. 327 (#Tokens: 37, RunTime: 50.0msec):
Der das sagt , ist 27 Jahre alt und sieht mit seinen roten Haaren und der braunen Hornbrille noch etwas jünger aus : Lars Cohrs , über den NDR und einen Privatsender zu HR 3 gekommen .

Result:

[SENT-MARKER ":",
CONJUNCTS <[VF " Der das",
.............VERB [STEM "sag",
....................FORM "sagt"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " 27 Jahre alt",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "ist"] & VERB] & STIRNSATZ,
.............[MF " mit seinen roten Haaren und der braunen Hornbrille noch etwas jünger",
.............VERB [END2 22,
....................START2 21,
....................STEM "ausseh",
....................FORM "sieht aus"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 328 (#Tokens: 36, RunTime: 2475.0msec):
Er gilt als " Senkrechtstarter " , wurde gleich zum verantwortlichen Redakteur für die Frühsendung " Pop und Weck " erhoben , er moderiert selbst - und ist die große Hoffnung seines Chefs Jörg Riemenschneider .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Er",
.............MF " als \" Senkrechtstarter \"",
.............VERB [STEM "gelt",
....................FORM "gilt"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " gleich zum verantwortlichen Redakteur für die Frühsendung \" Pop und Weck \"",
.................[STEM "erheb",
..................FORM "erhoben"] & FIN-PP" , er",
.................[STEM "moderier",
..................FORM "moderiert"] & FIN-PP" selbst -",
.............VERB [STEM "werd",
....................FORM "wurde"] & VERB] & STIRNSATZ,
.............[MF " die große Hoffnung seines Chefs Jörg Riemenschneider",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "ist"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 329 (#Tokens: 31, RunTime: 60.000004msec):
Cohrs sagt mit Blick auf seine Kollegen : " Es würde mir gar nicht einfallen , meine Popularität zu nutzen , um in der Region irgendwelche Disco-Veranstaltungen zu machen . "

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Cohrs",
MF " mit Blick auf seine Kollegen",
VERB [STEM "sag",
.......FORM "sagt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 330 (#Tokens: 23, RunTime: 90.0msec):
Von den HR-3-Moderatoren fordert Cohrs " mehr Biß " , nicht nur lockere Freundlichkeit , die niemandem wehtue .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Von den HR - 3 - Moderatoren",
MF " Cohrs \" mehr Biß \" , nicht nur lockere Freundlichkeit",
....[CONTENT [MF " niemandem",
...............VERB [STEM "wehtu",
......................FORM "wehtue"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "forder",
.......FORM "fordert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 331 (#Tokens: 29, RunTime: 30.0msec):
Journalistischer sollten Moderatoren denken , sie sollten " nicht nur Sprüche reißen " , sondern die Interviewpartner auch mal " hart angehen " , Hintergründe aufzeigen , recherchieren .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONJUNCTS <[CONJUNCTS <[NF " \"",
...............................MF " \" nicht nur Sprüche",
...............................VF " sie",
...............................VERB [END2 12,
......................................START2 11,
......................................SCOPE [STEM "reiss",
..............................................FORM "reißen"] & VERB,
......................................STEM "soll",
......................................FORM "sollten reißen"] & MODVERB] & KERNSATZ,
...............................[NF " \"",
...............................MF " die Interviewpartner auch mal \" hart",
...............................VERB [END2 22,
......................................START2 21,
......................................SCOPE [STEM "angeh",
..............................................FORM "angehen"] & VERB,
......................................STEM "soll",
......................................FORM "sollten angehen"] & MODVERB] & STIRNSATZ>,
..................COOR ",",
..................ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD,
..................[VF " Hintergründe",
..................MF " ,",
......................[STEM "recherchier",
.......................FORM "recherchieren"] & VERB,
..................VERB [STEM "aufzeig",
.........................FORM "aufzeigen"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION,
MF " Moderatoren",
VF " Journalistischer",
VERB [END2 4,
.......START2 3,
.......SCOPE [STEM "denk",
...............FORM "denken"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "sollten denken"] & MODVERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 332 (#Tokens: 6, RunTime: 0.0msec):
Kunst aus dem Federkiel Rödelheim :

Result:

FAILED

Sent. 333 (#Tokens: 6, RunTime: 0.0msec):
Karin Schmittmann zeigt Falter auf Seide

Result:

FAILED

Sent. 334 (#Tokens: 2, RunTime: 0.0msec):
RÖDELHEIM .

Result:

FAILED

Sent. 335 (#Tokens: 13, RunTime: 10.0msec):
Solange sie sich erinnern kann , zeichnet Karin Schmittmann mit Vorliebe Bäume .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " sie sich",
...............VERB [END2 5,
......................START2 3,
......................SCOPE [STEM "erinner",
..............................FORM "erinnern"] & VERB,
......................FORM "erinnern kann"] & MODVERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "solange"] & SUBJ-CL" ,",
MF " Karin Schmittmann mit Vorliebe Bäume",
VERB [STEM "zeichn",
.......FORM "zeichnet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 336 (#Tokens: 7, RunTime: 10.0msec):
Sie liebt die Symbolkraft dieser Pflanzen :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Sie",
MF " die Symbolkraft dieser Pflanzen",
VERB [STEM "lieb",
.......FORM "liebt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 337 (#Tokens: 18, RunTime: 110.0msec):
Die Kronen ragen in den unendlichen Himmel , und die Wurzeln sind tief mit dem Erdreich verbunden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Die Kronen",
.............MF " in den unendlichen Himmel ,",
.............VERB [STEM "rag",
....................FORM "ragen"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " die Wurzeln",
.............MF " tief mit dem Erdreich",
.............VERB [END2 17,
....................START2 16,
....................STEM "verbind",
....................FORM "sind verbunden"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 338 (#Tokens: 12, RunTime: 10.0msec):
Diese Metapher kann die Freizeitmalerin durchaus auch auf ihr Leben anwenden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Diese Metapher",
MF " die Freizeitmalerin durchaus auch auf ihr Leben",
VERB [END2 11,
.......START2 10,
.......SCOPE [STEM "anwend",
...............FORM "anwenden"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "kann anwenden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 339 (#Tokens: 10, RunTime: 20.0msec):
Schon immer widmete sie sich mit Leidenschaft der Malerei .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Schon immer",
MF " sie sich mit Leidenschaft der Malerei",
VERB [STEM "widm",
.......FORM "widmete"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 340 (#Tokens: 16, RunTime: 10.0msec):
Doch ihre Ausbildung absolvierte sie in zwei anderen Arbeitsbereichen : Sie ist Dolmetscherin und Kosmetikerin .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Doch ihre Ausbildung",
MF " sie in zwei anderen Arbeitsbereichen",
VERB [STEM "absolvier",
.......FORM "absolvierte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 341 (#Tokens: 19, RunTime: 30.0msec):
Früher , während der Nachkriegszeit , malte die gebürtige Schleswig-Holsteinerin ihre Lieblingsmotive auf den weißen Rand von Zeitungspapier .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Früher , während der Nachkriegszeit ,",
MF " die gebürtige Schleswig-Holsteinerin ihre Lieblingsmotive auf den weißen Rand von Zeitungspapier",
VERB [STEM "mal",
.......FORM "malte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 342 (#Tokens: 23, RunTime: 30.0msec):
Auch während ihres Aufenthalts in der Kunstmetropole Paris Anfang der 60er Jahre hatte sie kein Geld , um Zeichenpapier zu kaufen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Auch während ihres Aufenthalts in der Kunstmetropole Paris Anfang der 60 er Jahre",
MF " sie kein Geld , um Zeichenpapier",
VERB [END2 22,
.......START2 20,
.......SCOPE [STEM "kauf",
...............FORM "zu kaufen"] & VERB,
.......STEM "hab",
.......FORM "hatte zu kaufen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 343 (#Tokens: 21, RunTime: 61.0msec):
Das hinderte sie nicht daran , vielen " Künstlern über die Schultern zu schauen und von ihnen zu lernen " .

Result:

FAILED

Sent. 344 (#Tokens: 10, RunTime: 10.0msec):
Geübt hat Karin Schmittmann auch damals weiterhin auf Zeitungspapier .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [STEM "ueb",
.....FORM "Geübt"] & VERB,
MF " Karin Schmittmann auch damals weiterhin auf Zeitungspapier",
VERB [STEM "hab",
.......FORM "hat"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 345 (#Tokens: 10, RunTime: 10.0msec):
Seit vier Jahren widmet sie sich nun der Seidenmalerei .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Seit vier Jahren",
MF " sie sich nun der Seidenmalerei",
VERB [STEM "widm",
.......FORM "widmet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 346 (#Tokens: 18, RunTime: 10.0msec):
Hat sie vorher noch überwiegend Portraits gemalt , so beschäftigt sie sich seither mit Landschaftsmalerei und Tierdarstellungen .

Result:

FAILED

Sent. 347 (#Tokens: 13, RunTime: 10.0msec):
Der Schmetterling mit seinen vor Farbe schillernden Flügeln ist eines ihrer Lieblingsmotive .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Schmetterling mit seinen vor Farbe schillernden Flügeln",
MF " eines ihrer Lieblingsmotive",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 348 (#Tokens: 13, RunTime: 10.0msec):
Karin Schmittmann weiß die reizvolle Technik der Malerei auf Seide zu schätzen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Karin Schmittmann",
MF " die reizvolle Technik der Malerei auf Seide"] & KERNSATZ

Sent. 349 (#Tokens: 7, RunTime: 10.0msec):
Vorsichtig läßt sie dezente Farben ineinanderverlaufen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Vorsichtig",
MF " sie dezente Farben ineinanderverlaufen",
VERB [STEM "lass",
.......FORM "läßt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 350 (#Tokens: 12, RunTime: 20.0msec):
Ihre Lieblinge will Karin Schmittmann künftig noch naturgetreuer auf Seide fixieren .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ihre Lieblinge",
MF " Karin Schmittmann künftig noch naturgetreuer auf Seide",
VERB [END2 11,
.......START2 10,
.......SCOPE [STEM "fixier",
...............FORM "fixieren"] & VERB,
.......STEM "woll",
.......FORM "will fixieren"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 351 (#Tokens: 9, RunTime: 10.0msec):
Sie entdeckte die Gänsefeder als hervorragend geeignetes Malwerkzeug .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Sie",
MF " die Gänsefeder als hervorragend geeignetes Malwerkzeug",
VERB [STEM "entdeck",
.......FORM "entdeckte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 352 (#Tokens: 17, RunTime: 10.0msec):
Der Federkiel wird auf spezielle Art bearbeitet , damit er die Seide beim Bearbeiten nicht einreißt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Federkiel",
MF " auf spezielle Art",
....[STEM "bearbeit",
.....FORM "bearbeitet"] & FIN-PP,
....[CONTENT [MF " er die Seide beim Bearbeiten",
...............VERB [NEG 'T,
......................STEM "einreiss",
......................FORM "nicht einreißt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "damit"] & SUBJ-CL,
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 353 (#Tokens: 25, RunTime: 30.0msec):
Da der Kiel " wenig Farbe abgibt , kann ich kleine Details malen , ohne daß sie ineinander verlaufen " , erklärt die Freizeitmalerin .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " die Freizeitmalerin",
VF [CONJUNCTS <[MF " ich kleine Details",
..................VF [CONTENT [MF " der Kiel \" wenig Farbe",
.................................VERB [STEM "abgeb",
........................................FORM "abgibt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.......................SUBCONJ "da"] & SUBJ-CL" ,",
..................VERB [END2 13,
.........................START2 12,
.........................SCOPE [STEM "mal",
.................................FORM "malen"] & VERB,
.........................STEM "koenn",
.........................FORM "kann malen"] & MODVERB] & KERNSATZ,
..................[NF " \"",
..................MF " ohne daß sie ineinander"] & STIRNSATZ>,
.....COOR ",",
.....ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD,
VERB [STEM "erklaer",
.......FORM "erklärt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 354 (#Tokens: 19, RunTime: 100.0msec):
Dann kann sie die auf Seide " eingefangenen " Schmetterlinge auch mit ihrer typischen und zarten Behaarung zeichnen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Dann",
MF " sie die auf Seide \" eingefangenen \" Schmetterlinge auch mit ihrer typischen und zarten Behaarung",
VERB [END2 18,
.......START2 17,
.......SCOPE [STEM "zeichn",
...............FORM "zeichnen"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "kann zeichnen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 355 (#Tokens: 15, RunTime: 20.0msec):
Den präparierten Federkiel will die " Erfinderin " auf Anraten eines Freundes patentieren lassen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Den präparierten Federkiel",
MF " die \" Erfinderin \" auf Anraten eines Freundes",
....[STEM "patentier",
.....FORM "patentieren"] & VERB,
VERB [END2 14,
.......START2 13,
.......SCOPE [STEM "lass",
...............FORM "lassen"] & VERB,
.......STEM "woll",
.......FORM "will lassen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 356 (#Tokens: 10, RunTime: 10.0msec):
Erst seit kurzem stellt Karin Schmittmann ihre Werke aus .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Erst seit kurzem",
MF " Karin Schmittmann ihre Werke",
VERB [END2 9,
.......START2 8,
.......STEM "ausstell",
.......FORM "stellt aus"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 357 (#Tokens: 12, RunTime: 30.0msec):
Vergangenes Jahr zeigte sie ihre Bilder in einem Bad Vilbeler Altenheim .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Vergangenes Jahr",
MF " sie ihre Bilder in einem Bad Vilbeler Altenheim",
VERB [STEM "zeig",
.......FORM "zeigte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 358 (#Tokens: 9, RunTime: 20.0msec):
Anschließend präsentierte sie sich in der Airport Gallery .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Anschließend",
MF " sie sich in der Airport Gallery",
VERB [STEM "praesentier",
.......FORM "präsentierte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 359 (#Tokens: 12, RunTime: 20.0msec):
Bis zum 26. Februar hängen ihre Arbeiten in der Stadtteilbücherei Rödelheim .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Bis zum 26 Februar",
MF " ihre Arbeiten in der Stadtteilbücherei Rödelheim",
VERB [STEM "haeng",
.......FORM "hängen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 360 (#Tokens: 17, RunTime: 40.0msec):
Und im Mai zieht Karin Schmittmann mit ihrer Verkaufsausstellung in das Bürgerhaus Bornheim Arnsburger Straße 24 .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Und im Mai",
MF " Karin Schmittmann mit ihrer Verkaufsausstellung in das Bürgerhaus Bornheim Arnsburger Straße 24",
VERB [STEM "zieh",
.......FORM "zieht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 361 (#Tokens: 27, RunTime: 60.0msec):
Die Rödelheimer Stadtteilbücherei in der Radilostraße 17-19 ist dienstags bis freitags von 11 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr geöffnet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Rödelheimer Stadtteilbücherei in der Radilostraße 17 - 19",
MF " dienstags bis freitags von 11 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr",
VERB [END2 26,
.......START2 25,
.......STEM "oeffn",
.......FORM "ist geöffnet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 362 (#Tokens: 1, RunTime: 0.0msec):
tin

Result:

FAILED

Sent. 363 (#Tokens: 19, RunTime: 40.0msec):
Seine Mutter habe jeden Abend das Ewige Licht angezündet zur Erinnerung an ihre in der Shoah umgekommene Familie :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Seine Mutter",
MF " jeden Abend das Ewige Licht",
....[FORM "angezündet",
.....STEM "anzuend"] & PPA" zur Erinnerung an ihre in der Shoah umgekommene Familie",
VERB [STEM "hab",
.......FORM "habe"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 364 (#Tokens: 21, RunTime: 190.00002msec):
" Die kleine Kerze stand im offenen Fenster , und ihr schwaches Licht taumelte im Abendwind wie ein Betrunkener . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " \" Die kleine Kerze",
.............MF " im offenen Fenster ,",
.............VERB [STEM "steh",
....................FORM "stand"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " ihr schwaches Licht",
.............MF " im Abendwind wie ein Betrunkener",
.............VERB [STEM "taumel",
....................FORM "taumelte"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 365 (#Tokens: 40, RunTime: 10.0msec):
Diese Reminiszenz , die der 1937 in Jerusalem geborene , heute in Tel Aviv lebende Lyriker Asher Reich im Vorwort zu seiner Gedichtauswahl mitteilt , erhellt zweierlei : den metaphysischen Grund und die " weltliche " Reizbarkeit seines Schreibens .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Diese Reminiszenz",
....[CONTENT [MF " der 1937 in Jerusalem geborene , heute in Tel Aviv lebende Lyriker Asher Reich im Vorwort zu seiner Gedichtauswahl",
...............VERB [STEM "mitteil",
......................FORM "mitteilt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL" ,",
MF " zweierlei",
VERB [STEM "erhell",
.......FORM "erhellt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 366 (#Tokens: 22, RunTime: 0.0msec):
Und im Zweifelsfall sogar nur das eine : das ( befreite ) Hingerissensein durch die Dinge , weniger durch die Ideen .

Result:

FAILED

Sent. 367 (#Tokens: 48, RunTime: 49.999996msec):
Immer wieder kreisen Reichs Gedichte um die existentielle Wende , die er erst mit Erreichen des achtzehnten oder neunzehnten Lebensjahrs erfahren hat , eine Wende , der er einen intimen Psalm an die Eva der Nacht widmet ( " Das alte Ich zerfiel zu Staub " ) .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Immer wieder",
MF " Reichs Gedichte um die existentielle Wende",
....[CONTENT [MF " er erst mit Erreichen des achtzehnten oder neunzehnten Lebensjahrs",
...............VERB [STEM "erfahr",
......................FORM "erfahren hat"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL" , eine Wende",
....[CONTENT [NF [CONTENT [VF " \" Das alte Ich",
..............................MF " zu Staub \"",
..............................VERB [STEM "zerfall",
.....................................FORM "zerfiel"] & VERB] & KERNSATZ] & PARENTHESE,
...............MF " er einen intimen Psalm an die Eva der Nacht",
...............VERB [STEM "widm",
......................FORM "widmet"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL,
VERB [STEM "kreis",
.......FORM "kreisen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 368 (#Tokens: 19, RunTime: 10.0msec):
Nur ein einziges Mal findet sich eine Metapher , die mit rigidem Lakonismus den Holocaust " voraussetzt " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Nur ein einziges Mal",
MF " sich eine Metapher",
....[CONTENT [NF " \"",
...............MF " mit rigidem Lakonismus den Holocaust \"",
...............VERB [STEM "voraussetz",
......................FORM "voraussetzt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "find",
.......FORM "findet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 369 (#Tokens: 23, RunTime: 10.0msec):
Eines der offenkundig autobiographischen Gedichte , die sich mit der lebensgeschichtlich so einschneidenden Abkehr von Jerusalem befassen , schließt mit den Worten :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Eines der offenkundig autobiographischen Gedichte",
....[CONTENT [MF " sich mit der lebensgeschichtlich so einschneidenden Abkehr von Jerusalem",
...............VERB [STEM "befass",
......................FORM "befassen"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL" ,",
MF " mit den Worten",
VERB [STEM "schliess",
.......FORM "schließt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 370 (#Tokens: 32, RunTime: 49.999996msec):
" Etwas wie ein brüchiger Morgen hustet aus meinem Hals , ich zünde eine Zigarette an , den Tag in Gang zu bringen , trinke den Abend aus einer Flasche Bier .

Result:

FAILED

Sent. 371 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
Alles andere steht geschrieben auf dem Arm der Zeit . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " auf dem Arm der Zeit",
VF " Alles andere",
MF [STEM "schreib",
.....FORM "geschrieben"] & VERB,
VERB [STEM "steh",
.......FORM "steht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 372 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
Arm der Zeit : dies meint die Unterarm-Nummern der KZ-Häftlinge .

Result:

FAILED

Sent. 373 (#Tokens: 36, RunTime: 61.0msec):
In einem weiteren Gedicht zeigt sich , daß Reich die Leidensgeschichte seines Volkes und auch die immer bedrohte Situation des heutigen Israels nicht direkt thematisiert , sondern daß seine Wahrnehmung gleichsam gar nicht anders kann :

Result:

[SENT-MARKER ":",
NF [CONJUNCTS <[VF " daß Reich die Leidensgeschichte seines Volkes und auch die immer bedrohte Situation des heutigen Israels nicht direkt",
..................VERB [STEM "thematisier",
.........................FORM "thematisiert"] & VERB] & KERNSATZ,
..................[VF " daß seine Wahrnehmung gleichsam gar nicht anders",
..................VERB [STEM "koenn",
.........................FORM "kann"] & VERB] & KERNSATZ>,
.....COOR "sondern",
.....ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ,
MF " sich",
VF " In einem weiteren Gedicht",
VERB [STEM "zeig",
.......FORM "zeigt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 374 (#Tokens: 22, RunTime: 180.0msec):
" Das Kind im Zimmer schläft in guter Geborgenheit , in seinem Atem ist schon das Getöse des Krieges zu hören .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " \" Das Kind im Zimmer",
.............MF " in guter Geborgenheit",
.............VERB [STEM "schlaf",
....................FORM "schläft"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " in seinem Atem",
.............MF " schon das Getöse des Krieges",
.............VERB [END2 21,
....................START2 19,
....................SCOPE [STEM "hoer",
............................FORM "zu hören"] & VERB,
....................STEM "sei",
....................FORM "ist zu hören"] & MODVERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 375 (#Tokens: 31, RunTime: 230.0msec):
Und durch mich geht ein Zittern des vorausbestimmten Schusses - es erwacht in Entsetzen und seine Stimme aus der Dunkelheit des Bettes bittet um Wasser , wie ein Verwundeter . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Und durch mich",
.............MF " ein Zittern des vorausbestimmten Schusses - es",
.................[STEM "erwach",
..................FORM "erwacht"] & FIN-PP" in Entsetzen",
.............VERB [STEM "geh",
....................FORM "geht"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " seine Stimme aus der Dunkelheit des Bettes",
.............MF " um Wasser , wie ein Verwundeter",
.............VERB [STEM "bitt",
....................FORM "bittet"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 376 (#Tokens: 23, RunTime: 31.0msec):
Asher Reich ist geprägt von den ( mittelbaren ) Erinnerungen an die Shoah , aber er sieht das betrunkene Taumeln der Kerzenflamme ;

Result:

[SENT-MARKER ";",
CONJUNCTS <[NF " von den ( mittelbaren ) Erinnerungen an die Shoah",
.............VF " Asher Reich",
.............VERB [END2 4,
....................START2 3,
....................STEM "praeg",
....................FORM "ist geprägt"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " er",
.............MF " das betrunkene Taumeln der Kerzenflamme",
.............VERB [STEM "seh",
....................FORM "sieht"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "aber",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 377 (#Tokens: 16, RunTime: 30.0msec):
er vernimmt den unruhigen Schlaf eines Kindes , aber er weiß : es ist Krieg .

Result:

[SENT-MARKER ":",
CONJUNCTS <[VF " er",
.............MF " den unruhigen Schlaf eines Kindes",
.............VERB [STEM "vernehm",
....................FORM "vernimmt"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " er",
.............VERB [STEM "wiss",
....................FORM "weiß"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "aber",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 378 (#Tokens: 24, RunTime: 49.999996msec):
Auch in dem Titelgedicht der ersten Abteilung des Gedichtbandes - Sirene der Liebe - findet sich die vegetative Verschränkung von Gewußtem und Gesehenem .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Auch in dem Titelgedicht der ersten Abteilung des Gedichtbandes - Sirene der Liebe -",
MF " sich die vegetative Verschränkung von Gewußtem und Gesehenem",
VERB [STEM "find",
.......FORM "findet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 379 (#Tokens: 34, RunTime: 600.99994msec):
Es ist ein Gedicht , das auf die nächtlich drohenden Gasraketen anspielt und darauf , wie sich im Blick durch die " Maske " alles unheilvoll ( ja : ) " verzaubert " :

Result:

FAILED

Sent. 380 (#Tokens: 13, RunTime: 10.0msec):
" Der Morgen steigt auf gleich der Schrift an der Wand . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " gleich der Schrift an der Wand",
VF " \" Der Morgen",
VERB [END2 5,
.......START2 4,
.......STEM "aufsteig",
.......FORM "steigt auf"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 381 (#Tokens: 16, RunTime: 40.0msec):
Insofern ist Asher Reich ein Repräsentant Israels und seiner ( archaischen wie aktuellen ) Historie .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Insofern",
MF " Asher Reich ein Repräsentant Israels und seiner ( archaischen wie aktuellen ) Historie",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 382 (#Tokens: 25, RunTime: 70.0msec):
Aber in Wirklichkeit setzt sein Gedichtband sich mit dem " halben Leben " auseinander , zu dem ihn sein Elternhaus verdammt zu haben schien .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Aber in Wirklichkeit",
MF " sein Gedichtband sich mit dem \" halben Leben \" auseinander",
....[CONTENT [MF " ihn sein Elternhaus",
...................[STEM "verdamm",
....................FORM "verdammt zu haben"] & VERB,
...............VERB [STEM "schein",
......................FORM "schien"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "zu"] & REL-CL,
VERB [STEM "setz",
.......FORM "setzt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 383 (#Tokens: 29, RunTime: 361.0msec):
Und so gehört Asher Reich nicht zu den Moralisten , sondern eher zu den " Schreckensmännern " ( Arno Schmidt ) oder " Selbstentblößern " ( Heissenbüttel ) .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Und so",
MF " Asher Reich nicht zu den Moralisten , sondern eher zu den \" Schreckensmännern \" ( Arno Schmidt ) oder \" Selbstentblößern \" ( Heissenbüttel )",
VERB [STEM "gehoer",
.......FORM "gehört"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 384 (#Tokens: 4, RunTime: 0.0msec):
Noch fehlen 600 Plätze

Result:

FAILED

Sent. 385 (#Tokens: 7, RunTime: 0.0msec):
Richtfest für die neue Kindertagesstätte im Ostend

Result:

FAILED

Sent. 386 (#Tokens: 2, RunTime: 10.0msec):
OSTEND .

Result:

FAILED

Sent. 387 (#Tokens: 15, RunTime: 60.0msec):
" Es wird immer nach den sogenannten großen Themen gefragt , beispielsweise der Stadtentwicklung .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" Es",
MF " immer nach den sogenannten großen Themen",
....[FORM "gefragt",
.....STEM "frag"] & PPA" , beispielsweise der Stadtentwicklung",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 388 (#Tokens: 31, RunTime: 0.0msec):
Hier zu bauen , ist Bauen für die Zukunft unserer Kinder " , kommentierte die Frankfurter Schuldezernentin Jutta Ebeling ( Grüne ) den Neubau der Kindertagesstätte ( KT ) Ostend .

Result:

FAILED

Sent. 389 (#Tokens: 22, RunTime: 51.0msec):
In diesen Tagen wurde das Richtfest für den voraussichtlich in einem halben Jahr fertiggestellten Bau in der Straße Am Tiergarten gefeiert .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " In diesen Tagen",
MF " das Richtfest für den voraussichtlich in einem halben Jahr fertiggestellten Bau in der Straße Am Tiergarten",
VERB [END2 21,
.......START2 20,
.......STEM "feier",
.......FORM "wurde gefeiert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 390 (#Tokens: 15, RunTime: 30.0msec):
Dann werden 40 Kindergarten- und 60 Hortplätze zusätzlich im Stadtteil zur Verfügung stehen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Dann",
MF " 40 Kindergarten - und 60 Hortplätze zusätzlich im Stadtteil zur Verfügung",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "werden"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 391 (#Tokens: 13, RunTime: 30.0msec):
Etwa zeitgleich soll in der Rendeler Straße eine weitere Kindertagesstätte eröffnet werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Etwa zeitgleich",
MF " in der Rendeler Straße eine weitere Kindertagesstätte",
VERB [END2 12,
.......START2 10,
.......SCOPE [STEM "eroeffn",
...............FORM "eröffnet werden"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "soll eröffnet werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 392 (#Tokens: 22, RunTime: 290.0msec):
Trotzdem fehlen im Ostend noch 600 Plätze , der Bedarf ist nach Angaben von Jutta Ebeling nur zu 60 Prozent gedeckt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Trotzdem",
.............MF " im Ostend noch 600 Plätze",
.............VERB [STEM "fehl",
....................FORM "fehlen"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " der Bedarf",
.............MF " nach Angaben von Jutta Ebeling nur zu 60 Prozent",
.............VERB [END2 21,
....................START2 20,
....................STEM "deck",
....................FORM "ist gedeckt"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 393 (#Tokens: 10, RunTime: 0.0msec):
Besonders im Bereich der Uhlandstraße herrscht noch großer Mangel .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Besonders im Bereich der Uhlandstraße",
MF " noch großer Mangel",
VERB [STEM "herrsch",
.......FORM "herrscht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 394 (#Tokens: 7, RunTime: 10.0msec):
Die KT Ostend hat vier Stockwerke .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die KT Ostend",
MF " vier Stockwerke",
VERB [STEM "hab",
.......FORM "hat"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 395 (#Tokens: 17, RunTime: 30.0msec):
Das zum Garten hin terrassenartig konstruierte Gebäude sieht auf den abgestuften Flachdächern Spielflächen für Kinder vor .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das zum Garten hin terrassenartig konstruierte Gebäude",
MF " auf den abgestuften Flachdächern Spielflächen für Kinder",
VERB [END2 16,
.......START2 15,
.......STEM "vorseh",
.......FORM "sieht vor"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 396 (#Tokens: 32, RunTime: 591.0msec):
Die Kindergartenräume befinden sich im Erdgeschoß , der Mehrzweckraum und die Küche bilden im ersten Stock ein Bindeglied zu den Gruppen- und Nebenräumen des Hortes im dritten und vierten Stockwerk .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " im ersten Stock ein Bindeglied zu den Gruppen - und Nebenräumen des Hortes im dritten und vierten Stockwerk",
VF " Die Kindergartenräume",
MF " sich im Erdgeschoß , der Mehrzweckraum und die Küche",
....[STEM "bild",
.....FORM "bilden"] & VERB,
VERB [STEM "befind",
.......FORM "befinden"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 397 (#Tokens: 10, RunTime: 20.0msec):
Der Neubau wird 7,6 Millionen Mark kosten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Der Neubau",
.............MF " 7",
.............VERB [STEM "werd",
....................FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " 6 Millionen Mark",
.............VERB [STEM "kos",
....................FORM "kosten"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 398 (#Tokens: 19, RunTime: 60.000004msec):
Für die Zukunft erhofft sich Jutta Ebeling Fortschritte im Bereich Kinderbetreuung durch das neue , dreigeteilte städtische Programm .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Für die Zukunft",
MF " sich Jutta Ebeling Fortschritte im Bereich Kinderbetreuung durch das neue , dreigeteilte städtische Programm",
VERB [STEM "erhoff",
.......FORM "erhofft"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 399 (#Tokens: 17, RunTime: 20.0msec):
Neben den öffentlichen Bauvorhaben sollen durch die gezielte Förderung von Elterninitiativen weitere 1500 Plätze geschaffen werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Neben den öffentlichen Bauvorhaben",
MF " durch die gezielte Förderung von Elterninitiativen weitere 1500 Plätze",
VERB [END2 16,
.......START2 14,
.......SCOPE [STEM "schaff",
...............FORM "geschaffen werden"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "sollen geschaffen werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 400 (#Tokens: 10, RunTime: 10.0msec):
Etwa 150 davon werden in Krabbelstuben für Kleinkinder entstehen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Etwa 150 davon",
MF " in Krabbelstuben für Kleinkinder",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "werden"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 401 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
Vor einem halben Jahr wurde ein Kooperationsprojekt mit Betrieben begonnen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Vor einem halben Jahr",
MF " ein Kooperationsprojekt mit Betrieben",
VERB [END2 10,
.......START2 9,
.......STEM "beginn",
.......FORM "wurde begonnen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 402 (#Tokens: 32, RunTime: 30.0msec):
Erstes Beispiel dafür ist die Zusammenarbeit mit einem großen Versicherungskonzern , wobei die Hälfte der Plätze für Kinder von Firmenangehörigen reserviert ist und die andere Hälfte den Westendbewohnern zur Verfügung steht .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Erstes Beispiel dafür",
MF " die Zusammenarbeit mit einem großen Versicherungskonzern",
....[CONTENT [CONJUNCTS <[MF " die Hälfte der Plätze für Kinder von Firmenangehörigen",
............................VERB [STEM "reservier",
...................................FORM "reserviert ist"] & VERB] & SPANNSATZ,
............................[MF " die andere Hälfte den Westendbewohnern zur Verfügung",
............................VERB [STEM "steh",
...................................FORM "steht"] & VERB] & SPANNSATZ>,
...............COOR "und"] & COORD-SPANNSATZ,
.....W-ELE "wobei"] & W-CL,
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 403 (#Tokens: 25, RunTime: 380.0msec):
" Hier sind wir noch am Anfang , aber es ist eine weitere ausbaufähige Möglichkeit zur Lösung des Problems " , sagte die Schuldezernentin .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " die Schuldezernentin",
VF [CONJUNCTS <[VF " \" Hier",
..................MF " wir noch am Anfang",
..................VERB [STEM "sei",
.........................FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ,
..................[VF " es",
..................MF " eine weitere ausbaufähige Möglichkeit zur Lösung des Problems \"",
..................VERB [STEM "sei",
.........................FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ>,
.....COOR "aber",
.....ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ,
VERB [STEM "sag",
.......FORM "sagte"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 404 (#Tokens: 1, RunTime: 0.0msec):
laf

Result:

FAILED

Sent. 405 (#Tokens: 6, RunTime: 0.0msec):
Grenzen von 1972 scheinen überholt :

Result:

FAILED

Sent. 406 (#Tokens: 11, RunTime: 0.0msec):
In größeren Bezirken könnte es mehr Rechte für die Beiräte geben

Result:

FAILED

Sent. 407 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Nur " Kirchturmpolitik " ?

Result:

FAILED

Sent. 408 (#Tokens: 7, RunTime: 10.0msec):
Klar , Frankfurt ist nicht Berlin .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Klar , Frankfurt",
MF " nicht Berlin",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 409 (#Tokens: 24, RunTime: 200.0msec):
Dort gibt es neben dem Regierenden Bürgermeister in den groß geschnittenen Bezirken zahlreiche Bürgermeister , mit ihren Aufgaben betraut nach einem föderalen Prinzip .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Dort",
MF " es neben dem Regierenden Bürgermeister in den groß geschnittenen Bezirken zahlreiche Bürgermeister , mit ihren Aufgaben",
....[STEM "betrau",
.....FORM "betraut"] & FIN-PP" nach einem föderalen Prinzip",
VERB [STEM "geb",
.......FORM "gibt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 410 (#Tokens: 13, RunTime: 10.0msec):
Gerichtet gegen die Absolutheit der Ansprüche aus dem roten Rathaus in Schöneberg .

Result:

FAILED

Sent. 411 (#Tokens: 31, RunTime: 60.0msec):
Es ist auch keine Frage , daß Frankfurt nicht mit einer kleinen baden-württembergischen Gemeinde zu vergleichen ist , in der bereits der Regent über 25 000 Einwohner sich Oberbürgermeister nennt .

Result:

FAILED

Sent. 412 (#Tokens: 23, RunTime: 30.0msec):
Wäre der Vergleich zulässig , könnte sich der Ortsvorsteher der westlichen Stadtteile ( Ortsbeirat 6 ) auch mit einem wohlklingenderen Titel schmücken .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " sich der Ortsvorsteher der westlichen Stadtteile ( Ortsbeirat 6 ) auch mit einem wohlklingenderen Titel",
VF [MF " der Vergleich zulässig",
.....VERB [STEM "sei",
............FORM "Wäre"] & VERB] & STIRNSATZ,
VERB [END2 22,
.......START2 21,
.......SCOPE [STEM "schmueck",
...............FORM "schmücken"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "könnte schmücken"] & MODVERB] & ASYND-CONDITIONAL

Sent. 413 (#Tokens: 23, RunTime: 70.99999msec):
Schließlich wohnen allein in den Grenzen dieses Ortsbezirks , in dem neun Stadtteile zusammengefaßt worden sind , mehr als 110 000 Menschen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Schließlich",
MF " allein in den Grenzen dieses Ortsbezirks",
....[CONTENT [MF " neun Stadtteile",
...............VERB [STEM "zusammenfass",
......................FORM "zusammengefaßt worden sind"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "in"] & REL-CL" , mehr als 110 0 Menschen",
VERB [STEM "wohn",
.......FORM "wohnen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 414 (#Tokens: 19, RunTime: 30.0msec):
Deshalb drängt sich die Frage auf : Wird die kommunale Verfaßtheit dieser Stadt eigentlich noch heutigen Ansprüchen gerecht ?

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Deshalb",
MF " sich die Frage",
VERB [END2 6,
.......START2 5,
.......STEM "aufdraeng",
.......FORM "drängt auf"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 415 (#Tokens: 21, RunTime: 80.0msec):
Und ist es nicht an der Zeit , zwei Jahrzehnte nach der Gebietsreform über das damalige ehrgeizige Projekt wieder nachzudenken ?

Result:

[SENT-MARKER "?",
VF " Und",
MF " es nicht an der Zeit , zwei Jahrzehnte nach der Gebietsreform über das damalige ehrgeizige Projekt wieder",
VERB [END2 20,
.......START2 19,
.......SCOPE [STEM "nachdenk",
...............FORM "zu nachzudenken"] & VERB,
.......STEM "sei",
.......FORM "ist zu nachzudenken"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 416 (#Tokens: 10, RunTime: 20.0msec):
Zum Land Hessen gehörten 1968 noch 2684 selbständige Gemeinden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Zum Land Hessen",
MF " 1968 noch 2684 selbständige Gemeinden",
VERB [STEM "gehoer",
.......FORM "gehörten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 417 (#Tokens: 17, RunTime: 10.0msec):
Zehn Jahre später , also 72 Monate nach der Gebietsreform , waren es gerade noch 423 .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Zehn Jahre später , also 72 Monate nach der Gebietsreform ,",
MF " es gerade noch 423",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "waren"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 418 (#Tokens: 35, RunTime: 20.0msec):
Eine Konzentrierung , die zunächst weiter fortgesetzt werden sollte , als die Pläne für eine Regionalstadt Rhein-Main in die Debatte geworfen wurden : Zwischen Bad Homburg und Groß-Gerau sollte eine große Verwaltungseinheit geschaffen werden .

Result:

FAILED

Sent. 419 (#Tokens: 28, RunTime: 30.0msec):
Ein Vorschlag , der bald in den Schubladen verschwand : Übrig blieb der Umlandverband Frankfurt ( UVF ) , in dem 43 Städte und Gemeinden zusammengefaßt sind .

Result:

FAILED

Sent. 420 (#Tokens: 16, RunTime: 20.0msec):
Erst lange Zeit später wird damit begonnen , den Rhein-Main-Verkehrsverbund ( RMV ) zu schaffen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " damit",
.............VF " Erst lange Zeit später",
.............VERB [END2 7,
....................START2 6,
....................STEM "beginn",
....................FORM "wird begonnen"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " den Rhein-Main-Verkehrsverbund ( RMV )"] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 421 (#Tokens: 10, RunTime: 11.0msec):
Im Zuge der Gebietsreform wächst auch die Stadt Frankfurt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Im Zuge der Gebietsreform",
MF " auch die Stadt Frankfurt",
VERB [STEM "wachs",
.......FORM "wächst"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 422 (#Tokens: 23, RunTime: 30.0msec):
Vor allem im Norden : Die Gemeinden , die dort eingemeindet werden , gelten von nun an als Ortsbezirke in der Großstadt .

Result:

FAILED

Sent. 423 (#Tokens: 8, RunTime: 0.0msec):
Ihre Grenzen orientieren sich an ihrer Geschichte :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Ihre Grenzen",
MF " sich an ihrer Geschichte",
VERB [STEM "orientier",
.......FORM "orientieren"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 424 (#Tokens: 10, RunTime: 10.0msec):
Das einst selbständige Harheim beispielsweise bleibt als Ortsbezirk erhalten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das einst selbständige Harheim beispielsweise",
MF " als Ortsbezirk",
....[STEM "erhalt",
.....FORM "erhalten"] & VERB,
VERB [STEM "bleib",
.......FORM "bleibt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 425 (#Tokens: 20, RunTime: 70.0msec):
Die Harheimer werden zu Frankfurtern , um im Stadtteilparlament , Nummer 14 , dann doch wieder Harheimer zu sein :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Die Harheimer",
MF " zu Frankfurtern , um im Stadtteilparlament , Nummer 14 , dann doch wieder Harheimer"] & KERNSATZ

Sent. 426 (#Tokens: 19, RunTime: 30.0msec):
Der neunköpfige Ortsbeirat hat die Interessen und kommunalpolitischen Ideen von etwa 4000 Einwohnern in den Römer zu tragen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der neunköpfige Ortsbeirat",
MF " die Interessen und kommunalpolitischen Ideen von etwa 4000 Einwohnern in den Römer",
VERB [END2 18,
.......START2 16,
.......SCOPE [STEM "trag",
...............FORM "zu tragen"] & VERB,
.......STEM "hab",
.......FORM "hat zu tragen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 427 (#Tokens: 13, RunTime: 20.0msec):
Der Stadtteil gehört mit Nieder-Erlenbach und Kalbach zu den kleinsten Frankfurter Ortsbezirken .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Stadtteil",
MF " mit Nieder-Erlenbach und Kalbach zu den kleinsten Frankfurter Ortsbezirken",
VERB [STEM "gehoer",
.......FORM "gehört"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 428 (#Tokens: 15, RunTime: 40.0msec):
Durchschnittlich jedoch gehören etwa 40 000 Einwohner zum Einflußgebiet eines von insgesamt 16 Ortsbeiräten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Durchschnittlich jedoch",
MF " etwa 40 0 Einwohner zum Einflußgebiet eines von insgesamt 16 Ortsbeiräten",
VERB [STEM "gehoer",
.......FORM "gehören"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 429 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Die Statistik ist geduldig :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Die Statistik",
MF " geduldig",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 430 (#Tokens: 33, RunTime: 440.0msec):
In 13 der 16 Stadtteilparlmente sitzen jeweils 19 Beiräte , nur in dreien ( Kalbach , Harheim und Nieder-Erlenbach ) kommen jeweils neun " Vor-Ort " -Politiker zu den monatlichen Sitzungen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " In 13 der 16 Stadtteilparlmente",
.............MF " jeweils 19 Beiräte",
.............VERB [STEM "sitz",
....................FORM "sitzen"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " nur in dreien ( Kalbach , Harheim und Nieder-Erlenbach )",
.............MF " jeweils neun \" Vor-Ort \" - Politiker zu den monatlichen Sitzungen",
.............VERB [STEM "komm",
....................FORM "kommen"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 431 (#Tokens: 10, RunTime: 10.0msec):
Insgesamt also gehören zu den 16 Ortsbeiräte 274 Parlamentarier .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Insgesamt also",
MF " zu den 16 Ortsbeiräte 274 Parlamentarier",
VERB [STEM "gehoer",
.......FORM "gehören"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 432 (#Tokens: 17, RunTime: 31.0msec):
Das heißt , wiederum statistisch gesehen : Ein jeder von ihnen repräsentiert mehr als 2370 Frankfurter .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Das",
MF " , wiederum statistisch",
....[STEM "seh",
.....FORM "gesehen"] & VERB,
VERB [STEM "heiss",
.......FORM "heißt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 433 (#Tokens: 2, RunTime: 0.0msec):
Einwände ?

Result:

FAILED

Sent. 434 (#Tokens: 24, RunTime: 0.0msec):
Vielleicht , daß so nicht gerechnet werden könne , weil eine Einwohnerzahl von 650000 zugrunde gelegt worden ist und die Ausländer mitgerechnet wurden ?

Result:

FAILED

Sent. 435 (#Tokens: 26, RunTime: 30.0msec):
Richtig ist : Der Anteil der ausländischen Mitbürger schwankt , etwa zwischen dem Stadtteil Gallus , das zum Ortsbeirat 1 gezählt wird , und Harheim .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Richtig",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 436 (#Tokens: 19, RunTime: 0.0msec):
Und sicherlich ist es nicht falsch , darauf hinzuweisen , daß sie ja nun noch kein Wahlrecht haben .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " es nicht falsch , darauf",
.............VF " Und sicherlich",
.............VERB [END2 9,
....................START2 8,
....................SCOPE [STEM "hinweis",
............................FORM "zu hinzuweisen"] & VERB,
....................STEM "sei",
....................FORM "ist zu hinzuweisen"] & MODVERB] & KERNSATZ,
.............[MF " daß sie ja nun noch kein Wahlrecht",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "ist"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 437 (#Tokens: 24, RunTime: 10.0msec):
Doch die vergangenen Jahre und gerade die Zeiten , als in Frankfurt von einer kommunalen Ausländervertretung noch keine Rede war , haben gezeigt :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Doch die vergangenen Jahre und gerade die Zeiten",
....[CONTENT [MF " in Frankfurt von einer kommunalen Ausländervertretung noch keine Rede",
...............VERB [STEM "sei",
......................FORM "war"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "als"] & SUBJ-CL" ,",
VERB [END2 23,
.......START2 22,
.......STEM "zeig",
.......FORM "haben gezeigt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 438 (#Tokens: 37, RunTime: 60.0msec):
Wenn sie der Schuh drückt , wenden auch sie sich viel eher an ein Stadtteilparlament und melden sich in dessen Bürgerfragestunde zu Wort , als daß sie zu einer Sitzung des Stadtparlaments in den Römer gehen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF [CONTENT [MF " sie der Schuh",
............................VERB [STEM "drueck",
...................................FORM "drückt"] & VERB] & SPANNSATZ,
..................SUBCONJ "wenn"] & SUBJ-CL" ,",
.............MF " auch sie sich viel eher an ein Stadtteilparlament",
.............VERB [STEM "wend",
....................FORM "wenden"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " sich in dessen Bürgerfragestunde zu Wort",
.................[CONTENT [MF " daß sie zu einer Sitzung des Stadtparlaments in den Römer",
............................VERB [STEM "geh",
...................................FORM "gehen"] & VERB] & SPANNSATZ,
..................SUBCONJ "als"] & SUBJ-CL,
.............VERB [STEM "meld",
....................FORM "melden"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 439 (#Tokens: 48, RunTime: 40.0msec):
Also : Egal , ob die ausländischen Mitbürger bei den Berechnungen berücksichtigt werden oder auch nicht - fest steht , daß sich der Zuschnitt der Grenzen eines Ortsbezirks zwar an historischen Vorgaben orientierte , zugleich aber dazu geführt hat , daß die Stadtteil-Repräsentanten äußerst ungleich verteilt sind .

Result:

FAILED

Sent. 440 (#Tokens: 32, RunTime: 91.0msec):
Nur ein Beispiel : Schwanheim etwa wird im Ortsbeirat 6 mit einem Christdemokraten und einem SPD-Beirat vertreten , zählt aber mindestens doppelt so viele Einwohner wie einer der kleinen nördlichen Stadtteile .

Result:

FAILED

Sent. 441 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Darüber muß nachgedacht werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Darüber",
VERB [END2 4,
.......START2 2,
.......SCOPE [STEM "nachdenk",
...............FORM "nachgedacht werden"] & VERB,
.......STEM "muess",
.......FORM "muß nachgedacht werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 442 (#Tokens: 9, RunTime: 0.0msec):
Über die Grenzen des Ortsbezirks sollte diskutiert werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Über die Grenzen des Ortsbezirks",
VERB [END2 8,
.......START2 6,
.......SCOPE [STEM "diskutier",
...............FORM "diskutiert werden"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "sollte diskutiert werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 443 (#Tokens: 35, RunTime: 80.0msec):
Denn was spricht beispielsweise dagegen , einen neuen Ortsbeirat zu schaffen , in dem künftig Kalbach , Bonames , Nieder-Erlenbach , Harheim und Nieder-Eschbach , also der Frankfurter Norden , gemeinsam vertreten sein werden ?

Result:

FAILED

Sent. 444 (#Tokens: 41, RunTime: 30.0msec):
Keine Frage , sicherlich läßt sich nun sagen : Damit bleibt nicht länger berücksichtigt , wie die Stadtteile einmal gewachsen sind , wie dort so etwas wie Identität mit dem Ort , an dem man wohnt , geschaffen worden ist .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Keine Frage , sicherlich",
MF " sich nun",
....[STEM "sag",
.....FORM "sagen"] & VERB,
VERB [STEM "lass",
.......FORM "läßt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 445 (#Tokens: 13, RunTime: 30.0msec):
Doch läßt sich damit 20 Jahre nach der Eingemeindung nach immer argumentieren ?

Result:

[SENT-MARKER "?",
VF " Doch",
MF " sich damit 20 Jahre nach der Eingemeindung nach immer",
....[STEM "argumentier",
.....FORM "argumentieren"] & VERB,
VERB [STEM "lass",
.......FORM "läßt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 446 (#Tokens: 27, RunTime: 10.0msec):
Zumal sich dann auch die Frage stellt , ob bestehende Ortsbeiräte nicht weiter zerpflückt werden müßten , denn was hat etwa Oberrad mit Sachsenhausen zu tun ?

Result:

FAILED

Sent. 447 (#Tokens: 26, RunTime: 21.0msec):
Und vor allem : Wie lange soll die Historie bemüht werden , um ein womöglich effizienteres politisches Handeln auf der untersten kommunalpolitischen Ebene zu verzögern ?

Result:

FAILED

Sent. 448 (#Tokens: 22, RunTime: 30.0msec):
Den Stadtteilparlamentariern ist immer wieder " Kirchturmpoltik " vorgeworfen worden , weil sie nicht über die Grenzen des Ortsbezirks hinausgucken würden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONTENT [MF " sie nicht über die Grenzen des Ortsbezirks hinausgucken",
...............VERB [STEM "werd",
......................FORM "würden"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "weil"] & SUBJ-CL,
VF " Den Stadtteilparlamentariern",
MF " immer wieder \" Kirchturmpoltik \"",
VERB [END2 10,
.......START2 8,
.......STEM "vorwerf",
.......FORM "ist vorgeworfen worden"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 449 (#Tokens: 16, RunTime: 20.0msec):
Aber es läßt sich nicht einerseits die Grenze ziehen , andrerseits über die Grenze meckern .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Aber es",
.............MF " sich nicht einerseits die Grenze",
.................[STEM "zieh",
..................FORM "ziehen"] & VERB,
.............VERB [STEM "lass",
....................FORM "läßt"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " andrerseits über die Grenze",
.............VERB [STEM "mecker",
....................FORM "meckern"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 450 (#Tokens: 15, RunTime: 0.0msec):
Daher kann über zersplitterte Partikular-Interessen nicht klagen , wer die Enge der Ortsbezirke befürwortet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONTENT [MF " die Enge der Ortsbezirke",
...............VERB [STEM "befuerwort",
......................FORM "befürwortet"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "wer"] & W-CL,
VF " Daher",
MF " über zersplitterte Partikular-Interessen"] & KERNSATZ

Sent. 451 (#Tokens: 2, RunTime: 0.0msec):
MATTHIAS ARNING

Result:

FAILED

Sent. 452 (#Tokens: 10, RunTime: 0.0msec):
" Alles in allem war es ein gutes Jahr "

Result:

FAILED

Sent. 453 (#Tokens: 14, RunTime: 0.0msec):
Der Vorsitzende des " Clubs Behinderter und ihrer Freunde " zog Bilanz für 1992

Result:

FAILED

Sent. 454 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
FRANKFURT A. M.

Result:

FAILED

Sent. 455 (#Tokens: 29, RunTime: 30.0msec):
" Unser Anliegen ist es , das Leben Behinderter würdiger zu gestalten " , sagte Haider Schellenberg , Vorsitzender des Clubs Behinderter und ihrer Freunde ( CeBeeF ) .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " Haider Schellenberg , Vorsitzender des Clubs Behinderter und ihrer Freunde ( CeBeeF )",
VF [NF " \"",
.....VF " \" Unser Anliegen",
.....MF " es , das Leben Behinderter würdiger",
.....VERB [END2 12,
............START2 10,
............SCOPE [STEM "gestalt",
....................FORM "zu gestalten"] & VERB,
............STEM "sei",
............FORM "ist zu gestalten"] & MODVERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "sag",
.......FORM "sagte"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 456 (#Tokens: 16, RunTime: 20.0msec):
Um das umsetzen zu können , bietet der unabhängige Verein eine Reihe von Dienstleistungen an .

Result:

FAILED

Sent. 457 (#Tokens: 13, RunTime: 20.0msec):
Sie ermöglichen es den Behinderten , in einer eigenen Wohnung zu leben .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Sie",
MF " es den Behinderten , in einer eigenen Wohnung",
....[STEM "leb",
.....FORM "zu leben"] & VERB,
VERB [STEM "ermoeglich",
.......FORM "ermöglichen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 458 (#Tokens: 31, RunTime: 130.0msec):
In der Praxis bedeutet das , daß sich 21 hauptamtliche und etwa 230 nebenamtliche Pflegehelfer in den verschiedenen Abteilungen des ambulanten Dienstes des CeBeeF um alte Menschen und Behinderte kümmern .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " In der Praxis",
MF " das , daß sich 21 hauptamtliche und etwa 230 nebenamtliche Pflegehelfer in den verschiedenen Abteilungen des ambulanten Dienstes des CeBeeF um alte Menschen und Behinderte",
....[STEM "kuemmer",
.....FORM "kümmern"] & VERB,
VERB [STEM "bedeut",
.......FORM "bedeutet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 459 (#Tokens: 10, RunTime: 10.0msec):
Ein Schwerpunkt ist die Betreuung behinderter Kinder und Jugendlicher .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ein Schwerpunkt",
MF " die Betreuung behinderter Kinder und Jugendlicher",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 460 (#Tokens: 10, RunTime: 0.0msec):
Im Rahmen dieser Arbeit läuft zur Zeit ein Modellversuch .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Im Rahmen dieser Arbeit",
MF " zur Zeit ein Modellversuch",
VERB [STEM "lauf",
.......FORM "läuft"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 461 (#Tokens: 26, RunTime: 140.0msec):
Eine Mitarbeiterin des Vereins begleitet ein behindertes Kind jeden Tag in eine Regelschule und ermöglicht ihm damit , am " ganz normalen Unterricht " teilzunehmen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Eine Mitarbeiterin des Vereins",
.............MF " ein behindertes Kind jeden Tag in eine Regelschule",
.............VERB [STEM "begleit",
....................FORM "begleitet"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " ihm damit , am \" ganz normalen Unterricht \"",
.................[STEM "teilnehm",
..................FORM "zu teilzunehmen"] & VERB,
.............VERB [STEM "ermoeglich",
....................FORM "ermöglicht"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 462 (#Tokens: 17, RunTime: 0.0msec):
Bei den Erwachsenen wird mitunter noch mehr Zeit aufgewendet , um sie zu Hause zu versorgen ;

Result:

[SENT-MARKER ";",
CONJUNCTS <[MF " mitunter noch mehr Zeit",
.............VF " Bei den Erwachsenen",
.............VERB [END2 9,
....................START2 8,
....................STEM "aufwend",
....................FORM "wird aufgewendet"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " um sie zu Hause"] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 463 (#Tokens: 9, RunTime: 20.0msec):
14 Stunden am Tag sind da keine Seltenheit .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " 14 Stunden am Tag",
MF " da keine Seltenheit",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 464 (#Tokens: 8, RunTime: 10.0msec):
Dazu kommen die Altenhilfe sowie der Fahrdienst :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Dazu",
MF " die Altenhilfe sowie der Fahrdienst",
VERB [STEM "komm",
.......FORM "kommen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 465 (#Tokens: 12, RunTime: 30.0msec):
Sieben rollstuhlgerechte Fahrzeuge stehen jeden Tag rund um die Uhr bereit .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Sieben rollstuhlgerechte Fahrzeuge",
MF " jeden Tag rund um die Uhr bereit",
VERB [STEM "steh",
.......FORM "stehen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 466 (#Tokens: 16, RunTime: 60.000004msec):
Sie bringen behinderte Menschen zur Schule , zur Arbeit , zu privaten oder kulturellen Terminen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Sie",
MF " behinderte Menschen zur Schule , zur Arbeit , zu privaten oder kulturellen Terminen",
VERB [STEM "bring",
.......FORM "bringen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 467 (#Tokens: 10, RunTime: 10.0msec):
Ein weiterer wichtiger Bestandteil des CeBeeF-Programms ist die Beratung .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ein weiterer wichtiger Bestandteil des CeBeeF-Programms",
MF " die Beratung",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 468 (#Tokens: 29, RunTime: 20.0msec):
Dazu heißt es in einem Informationsblatt : " Ziel ist es , die Selbständigkeit und Eigenverantwortlichkeit behinderter und pflegeabhängiger Menschen zu fördern und ihrer gesellschaftlichen Ausgrenzung entgegenzuwirken . "

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Dazu",
MF " es in einem Informationsblatt",
VERB [STEM "heiss",
.......FORM "heißt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 469 (#Tokens: 17, RunTime: 80.0msec):
Helfen kann der Verein bei Behördengängen , Wohnungssuche , Alltagsproblemen oder auch beim Durchsetzen möglicher Rechtsansprüche .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Helfen",
MF " der Verein bei Behördengängen , Wohnungssuche , Alltagsproblemen oder auch beim Durchsetzen möglicher Rechtsansprüche",
VERB [STEM "koenn",
.......FORM "kann"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 470 (#Tokens: 22, RunTime: 81.0msec):
Der vom Verein eingerichtete " Einweisungsdienst " bereitet die Helfer in verschiedenen Kursen theoretisch und praktisch auf ihre späteren Einsätze vor .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der vom Verein eingerichtete \" Einweisungsdienst \"",
MF " die Helfer in verschiedenen Kursen theoretisch und praktisch auf ihre späteren Einsätze",
VERB [END2 21,
.......START2 20,
.......STEM "vorbereit",
.......FORM "bereitet vor"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 471 (#Tokens: 15, RunTime: 40.0msec):
In der Finanzabteilung des Clubs arbeiten sechs Angestellte - drei von ihnen sind Behinderte .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " In der Finanzabteilung des Clubs",
.............MF " sechs Angestellte",
.............VERB [STEM "arbeit",
....................FORM "arbeiten"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " drei von ihnen",
.............MF " Behinderte",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 472 (#Tokens: 16, RunTime: 40.0msec):
Alles in allem sei 1992 ein gutes Jahr für den Verein gewesen , berichtete Schellenberg .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Alles in allem",
MF " 1992 ein gutes Jahr für den Verein",
....[FORM "gewesen",
.....STEM "sei"] & PPA" , berichtete Schellenberg",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sei"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 473 (#Tokens: 15, RunTime: 10.0msec):
Die Finanzierung sei gewährleistet gewesen und die Kapazität der Dienstleistungen konnte weiter ausgebaut werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Die Finanzierung",
.............MF [STEM "gewaehrleist",
..................FORM "gewährleistet"] & VERB,
.............VERB [END2 5,
....................START2 4,
....................STEM "sei",
....................FORM "sei gewesen"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " die Kapazität der Dienstleistungen",
.............MF " weiter",
.............VERB [END2 14,
....................START2 12,
....................SCOPE [STEM "ausbau",
............................FORM "ausgebaut werden"] & VERB,
....................STEM "koenn",
....................FORM "konnte ausgebaut werden"] & MODVERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 474 (#Tokens: 17, RunTime: 20.0msec):
Die Stadt Frankfurt am Main stehe im Bereich ambulanter Versorgung an der Spitze in der Bundesrepublik .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Stadt Frankfurt am Main",
MF " im Bereich ambulanter Versorgung an der Spitze in der Bundesrepublik",
VERB [STEM "steh",
.......FORM "stehe"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 475 (#Tokens: 17, RunTime: 0.0msec):
Man arbeite fair und konstruktiv mit den Behörden zusammen , das wäre nicht immer so gewesen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [VF " das",
.....MF " nicht immer so",
.....VERB [END2 16,
............START2 15,
............STEM "sei",
............FORM "wäre gewesen"] & VERB] & KERNSATZ,
MF " fair und konstruktiv mit den Behörden",
VF " Man",
VERB [END2 9,
.......START2 8,
.......STEM "zusammenarbeit",
.......FORM "arbeite zusammen"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 476 (#Tokens: 13, RunTime: 20.0msec):
Doch mittlerweile sei die Stadtverwaltung durchaus offen für die Belange der Behinderten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Doch mittlerweile",
MF " die Stadtverwaltung durchaus offen für die Belange der Behinderten",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sei"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 477 (#Tokens: 14, RunTime: 30.0msec):
Im vergangenen Jahr organisierte der CeBeeF im Sommer einen Tag der offenen Tür .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Im vergangenen Jahr",
MF " der CeBeeF im Sommer einen Tag der offenen Tür",
VERB [STEM "organisier",
.......FORM "organisierte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 478 (#Tokens: 15, RunTime: 30.0msec):
Außer den Nachbarn kamen andere Organisationen , beispielsweise das Deutsche Rote Kreuz und Kommunalpolitiker .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Außer den Nachbarn",
MF " andere Organisationen , beispielsweise das Deutsche Rote Kreuz und Kommunalpolitiker",
VERB [STEM "komm",
.......FORM "kamen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 479 (#Tokens: 29, RunTime: 70.0msec):
Bei den 110 Mitgliedern - 50 Prozent davon sind Behinderte - fanden Vorträge über das Leben Behinderter in der Dritten Welt , regelmäßige Stammtische und Selbstverteidigungskurse großen Zuspruch .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Bei den 110 Mitgliedern",
....[CONTENT [VF " 50 Prozent davon",
...............MF " Behinderte",
...............VERB [STEM "sei",
......................FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ] & PARENTHESE,
MF " Vorträge über das Leben Behinderter in der Dritten Welt , regelmäßige Stammtische und Selbstverteidigungskurse großen Zuspruch",
VERB [STEM "find",
.......FORM "fanden"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 480 (#Tokens: 19, RunTime: 40.0msec):
Helle Empörung hatte bei den Clubmitgliedern das Urteil eines Amtsgerichtes in Flensburg im Oktober des abgelaufenen Jahres ausgelöst :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Helle Empörung",
MF " bei den Clubmitgliedern das Urteil eines Amtsgerichtes in Flensburg im Oktober des abgelaufenen Jahres",
VERB [END2 18,
.......START2 17,
.......STEM "ausloes",
.......FORM "hatte ausgelöst"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 481 (#Tokens: 26, RunTime: 40.0msec):
Ein Urlauber , der sich durch den Anblick eines Behinderten beim Essen im Hotel gestört fühlte , forderte Schadensersatz vom Reiseveranstalter - dem wurde stattgegeben .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Ein Urlauber",
.................[CONTENT [MF " sich durch den Anblick eines Behinderten beim Essen im Hotel",
................................[STEM "stoer",
.................................FORM "gestört"] & VERB,
............................VERB [STEM "fuehl",
...................................FORM "fühlte"] & VERB] & SPANNSATZ,
..................REL-PRON "der"] & REL-CL" ,",
.............MF " Schadensersatz vom Reiseveranstalter",
.............VERB [STEM "forder",
....................FORM "forderte"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " dem",
.............VERB [END2 25,
....................START2 24,
....................STEM "stattgeb",
....................FORM "wurde stattgegeben"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 482 (#Tokens: 29, RunTime: 20.0msec):
Mit einer Presseerklärung , einer großen Demonstration , an der sich viele Gruppen beteiligten , und einem Brief an den schleswig-holsteinischen Justizminister protestierte der CeBeeF gegen das Urteil .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Mit einer Presseerklärung , einer großen Demonstration",
....[CONTENT [MF " sich viele Gruppen",
...............VERB [STEM "beteilig",
......................FORM "beteiligten"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "an"] & REL-CL" , und einem Brief an den schleswig-holsteinischen Justizminister",
MF " der CeBeeF gegen das Urteil",
VERB [STEM "protestier",
.......FORM "protestierte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 483 (#Tokens: 26, RunTime: 20.0msec):
Für 1993 wünscht sich Haider Schellenberg vor allem eines : ein großes Haus , " damit die Arbeit auf Dauer sinnvoll fortgesetzt werden kann " .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Für 1993",
MF " sich Haider Schellenberg vor allem eines",
VERB [STEM "wuensch",
.......FORM "wünscht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 484 (#Tokens: 24, RunTime: 20.0msec):
Denn die Geschäftsräume in der Schloßstraße 35 in Bockenheim bieten gerade ausreichend Platz , damit der Club die täglich anfallende Arbeit bewältigen kann .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Denn die Geschäftsräume in der Schloßstraße 35 in Bockenheim",
MF " gerade ausreichend Platz",
....[CONTENT [MF " der Club die täglich anfallende Arbeit",
...............VERB [END2 23,
......................START2 21,
......................SCOPE [STEM "bewaeltig",
..............................FORM "bewältigen"] & VERB,
......................FORM "bewältigen kann"] & MODVERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "damit"] & SUBJ-CL,
VERB [STEM "biet",
.......FORM "bieten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 485 (#Tokens: 19, RunTime: 10.0msec):
Doch ein passendes Domizil in Frankfurt zu finden - und zu einem erschwinglichen Preis - sei nahezu unmöglich .

Result:

FAILED

Sent. 486 (#Tokens: 9, RunTime: 0.0msec):
" Politiker sind große Ja-Sager , aber Nichts-Tuer "

Result:

FAILED

Sent. 487 (#Tokens: 13, RunTime: 0.0msec):
Abgeordnete des Stadtjugendrings diskutierten mit Erich Becker ( SPD ) über ein Jugendzentrum

Result:

FAILED

Sent. 488 (#Tokens: 2, RunTime: 0.0msec):
FRIEDBERG .

Result:

FAILED

Sent. 489 (#Tokens: 17, RunTime: 40.0msec):
Für Planung und Bau eines Jugendzentrums wird wahrscheinlich kein Geld im städtischen Haushalt für 1993 bereitgestellt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Für Planung und Bau eines Jugendzentrums",
MF " wahrscheinlich kein Geld im städtischen Haushalt für 1993",
VERB [END2 16,
.......START2 15,
.......STEM "bereitstell",
.......FORM "wird bereitgestellt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 490 (#Tokens: 25, RunTime: 30.0msec):
Warum die offene Jugendarbeit den Politikern so unwichtig sei , suchte FR-Redakteur Klaus Nissen in einem Gespräch mit dem SPD-Fraktionsvorsitzenden Erich Becker zu ergründen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " die offene Jugendarbeit den Politikern so unwichtig",
...............VERB [STEM "sei",
......................FORM "sei"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "Warum"] & W-CL" ,",
MF " FR-Redakteur Klaus Nissen in einem Gespräch mit dem SPD-Fraktionsvorsitzenden Erich Becker",
....[STEM "ergruend",
.....FORM "zu ergründen"] & VERB,
VERB [STEM "such",
.......FORM "suchte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 491 (#Tokens: 10, RunTime: 10.0msec):
Becker war dabei zum ersten Mal mit Jugendlichen konfrontiert .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Becker",
MF " dabei zum ersten Mal mit Jugendlichen",
VERB [END2 9,
.......START2 8,
.......STEM "konfrontier",
.......FORM "war konfrontiert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 492 (#Tokens: 24, RunTime: 20.0msec):
Die Studentin Berit Huth ( 19 ) und die Schülerin Bettina Hein ( 18 ) redeten ihm als Abgesandte des Stadtjugendrings ins Gewissen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Studentin Berit Huth ( 19 ) und die Schülerin Bettina Hein ( 18 )",
MF " ihm als Abgesandte des Stadtjugendrings ins Gewissen",
VERB [STEM "red",
.......FORM "redeten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 493 (#Tokens: 8, RunTime: 30.0msec):
Es folgt eine gekürzte Fassung des Generationengesprächs .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Es",
MF " eine gekürzte Fassung des Generationengesprächs",
VERB [STEM "folg",
.......FORM "folgt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 494 (#Tokens: 15, RunTime: 10.0msec):
FR : Nach dem Abriß des Jugendzentrums sprengten die empörten Jugendlichen 1985 eine Parlamentssitzung .

Result:

FAILED

Sent. 495 (#Tokens: 4, RunTime: 10.0msec):
Dann war Ruhe .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Dann",
MF " Ruhe",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "war"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 496 (#Tokens: 14, RunTime: 40.0msec):
Erst jetzt fordert ihr , eine neue Generation , mit Nachdruck ein Jugendzentrum .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Erst jetzt",
MF " ihr , eine neue Generation , mit Nachdruck ein Jugendzentrum",
VERB [STEM "forder",
.......FORM "fordert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 497 (#Tokens: 4, RunTime: 0.0msec):
Warum so spät ?

Result:

FAILED

Sent. 498 (#Tokens: 14, RunTime: 10.0msec):
Berit : Die Jugendlichen trauen sich doch nicht , zum Bürgermeister zu gehen .

Result:

FAILED

Sent. 499 (#Tokens: 11, RunTime: 10.0msec):
Die wissen zum Teil gar nicht , was ihnen fehlt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die",
MF " zum Teil gar nicht",
....[CONTENT [MF " ihnen",
...............VERB [STEM "fehl",
......................FORM "fehlt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "was"] & W-CL,
VERB [STEM "wiss",
.......FORM "wissen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 500 (#Tokens: 9, RunTime: 10.0msec):
Sie wissen nur : Sie können nirgendwo hingehen .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Sie",
MF " nur",
VERB [STEM "wiss",
.......FORM "wissen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 501 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Außer in die Kneipen .

Result:

FAILED

Sent. 502 (#Tokens: 11, RunTime: 0.0msec):
Im Usinger Land raucht bislang der einzige türkische Backofen im Hochtaunuskreis

Result:

FAILED

Sent. 503 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Immer mehr stehen auf Lahmacun

Result:

FAILED

Sent. 504 (#Tokens: 4, RunTime: 0.0msec):
Täglich etwa 200 Brote

Result:

FAILED

Sent. 505 (#Tokens: 2, RunTime: 0.0msec):
USINGEN .

Result:

FAILED

Sent. 506 (#Tokens: 13, RunTime: 10.0msec):
Das schmucke Aushängeschild löst mehr Fragen aus , als es Antworten gibt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONTENT [MF " es Antworten",
...............VERB [STEM "geb",
......................FORM "gibt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "als"] & SUBJ-CL,
VF " Das schmucke Aushängeschild",
MF " mehr Fragen",
VERB [END2 7,
.......START2 6,
.......STEM "ausloes",
.......FORM "löst aus"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 507 (#Tokens: 14, RunTime: 20.0msec):
" Bäckerei - Lahmacun Pide - Inhaber Karakaya " ist darauf zu lesen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" Bäckerei - Lahmacun Pide - Inhaber Karakaya \"",
MF " darauf",
VERB [END2 13,
.......START2 11,
.......SCOPE [STEM "les",
...............FORM "zu lesen"] & VERB,
.......STEM "sei",
.......FORM "ist zu lesen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 508 (#Tokens: 19, RunTime: 20.0msec):
Doch nichts an dem neurenovierten Fachwerkhaus , an dem die Messingtafel hängt , läßt auf eine Bäckerei schließen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Doch nichts an dem neurenovierten Fachwerkhaus",
....[CONTENT [MF " die Messingtafel",
...............VERB [STEM "haeng",
......................FORM "hängt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "an"] & REL-CL" ,",
MF " auf eine Bäckerei",
....[STEM "schliess",
.....FORM "schließen"] & VERB,
VERB [STEM "lass",
.......FORM "läßt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 509 (#Tokens: 10, RunTime: 0.0msec):
Kein großes Geschäftsfenster , keine Ladentür , keine Auslage .

Result:

FAILED

Sent. 510 (#Tokens: 12, RunTime: 10.0msec):
Auch " Lahmacun , Pide und Karakaya " helfen nicht weiter .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Auch \" Lahmacun , Pide und Karakaya \"",
MF " nicht weiter",
VERB [STEM "helf",
.......FORM "helfen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 511 (#Tokens: 17, RunTime: 10.0msec):
Dennoch ist hinter dem Fachwerk eine Bäckerei zu Hause : Die einzige türkische Bäckerei im Hochtaunuskreis .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Dennoch",
MF " hinter dem Fachwerk eine Bäckerei zu Hause",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 512 (#Tokens: 22, RunTime: 10.0msec):
Sie ruft zwei Reaktionen hervor , wenn Unwissende , möglicherweise auf der Suche nach einem süßen Tortenstückchen , das Wohnhaus betreten :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Sie",
MF " zwei Reaktionen hervor",
....[CONTENT [MF " Unwissende , möglicherweise auf der Suche nach einem süßen Tortenstückchen , das Wohnhaus",
...............VERB [STEM "betret",
......................FORM "betreten"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "wenn"] & SUBJ-CL,
VERB [STEM "ruf",
.......FORM "ruft"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 513 (#Tokens: 23, RunTime: 40.0msec):
Entweder macht der Kunde sofort auf dem Absatz kehrt , oder er stellt überrascht fest , daß die salzigen Stückchen ausgezeichnet schmecken .

Result:

FAILED

Sent. 514 (#Tokens: 22, RunTime: 41.0msec):
Wie " Lahmacun " , die Pizza-Spezialität aus dem Südosten der Türkei mit Hackfleisch , Zwiebeln , Petersilie und scharfen Gewürzen .

Result:

FAILED

Sent. 515 (#Tokens: 15, RunTime: 10.0msec):
Zum Kundenkreis , der seine Erwartung schlagartig ändert , gehören die " Großstadtmenschen " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Zum Kundenkreis , der seine Erwartung schlagartig ändert ,",
MF " die \" Großstadtmenschen \"",
VERB [STEM "gehoer",
.......FORM "gehören"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 516 (#Tokens: 18, RunTime: 10.0msec):
Die Schwester des Inhabers , Seyma , die hinter der Theke steht , erkennt sie immer schnell .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Schwester des Inhabers , Seyma",
....[CONTENT [MF " hinter der Theke",
...............VERB [STEM "steh",
......................FORM "steht"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL" ,",
MF " sie immer schnell",
VERB [STEM "erkenn",
.......FORM "erkennt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 517 (#Tokens: 20, RunTime: 50.0msec):
Sie kommen auch am Samstag morgen , um statt Brötchen " pide " zu holen , das türkische Fladenbrot .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " , das türkische Fladenbrot",
VF " Sie",
MF " auch am Samstag morgen , um statt Brötchen \" pide \"",
....[STEM "hol",
.....FORM "zu holen"] & VERB,
VERB [STEM "komm",
.......FORM "kommen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 518 (#Tokens: 18, RunTime: 20.0msec):
Im Sommer , wenn Grillfest-Wetter ist , steigt der Anteil der großstädtischen Kundschaft sogar auf 80 Prozent .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Im Sommer",
....[CONTENT [MF " Grillfest-Wetter",
...............VERB [STEM "sei",
......................FORM "ist"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "wenn"] & SUBJ-CL" ,",
MF " der Anteil der großstädtischen Kundschaft sogar auf 80 Prozent",
VERB [STEM "steig",
.......FORM "steigt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 519 (#Tokens: 8, RunTime: 20.0msec):
Aus dem Umkreis kommen auch viele Türken .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Aus dem Umkreis",
MF " auch viele Türken",
VERB [STEM "komm",
.......FORM "kommen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 520 (#Tokens: 18, RunTime: 60.000004msec):
Außerdem beliefert der Usinger Bäcker die Lebensmittelgeschäfte und Kebabstände seiner Landsleute in Usingen , Schmitten und Grävenwiesbach .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Außerdem",
MF " der Usinger Bäcker die Lebensmittelgeschäfte und Kebabstände seiner Landsleute in Usingen , Schmitten und Grävenwiesbach",
VERB [STEM "beliefer",
.......FORM "beliefert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 521 (#Tokens: 22, RunTime: 191.0msec):
Freitags backt Irfan Karakaya über 600 " pide " und türkische Weißbrote , dreimal so viel wie an den restlichen Wochentagen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Freitags",
MF " Irfan Karakaya über 600 \" pide \" und türkische Weißbrote , dreimal so viel wie an den restlichen Wochentagen",
VERB [STEM "back",
.......FORM "backt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 522 (#Tokens: 10, RunTime: 30.0msec):
" Wir sind keine Großbäckerei , wie in Frankfurt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" Wir",
MF " keine Großbäckerei , wie in Frankfurt",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 523 (#Tokens: 25, RunTime: 40.0msec):
Wir sind ein Familienbetrieb " , sagt der 32jährige Türke , der als Elfjähriger mit seinen Eltern nach Neu-Anspach kam und dort aufwuchs .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " der 32 jährige Türke",
....[CONTENT [CONJUNCTS <[MF " als Elfjähriger mit seinen Eltern nach Neu-Anspach",
............................VERB [STEM "komm",
...................................FORM "kam"] & VERB] & SPANNSATZ,
............................[MF " dort",
............................VERB [STEM "aufwachs",
...................................FORM "aufwuchs"] & VERB] & SPANNSATZ>,
...............COOR "und"] & COORD-SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL,
VF [VF " Wir",
.....MF " ein Familienbetrieb \"",
.....VERB [STEM "sei",
............FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "sag",
.......FORM "sagt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 524 (#Tokens: 7, RunTime: 10.0msec):
Bäcker wollte er eigentlich nie werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Bäcker",
MF " er eigentlich nie",
VERB [END2 6,
.......START2 5,
.......SCOPE [STEM "werd",
...............FORM "werden"] & VERB,
.......STEM "woll",
.......FORM "wollte werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 525 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
Zehn Jahre lang zog er als Messebaumonteur durch ganz Europa .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Zehn Jahre lang",
MF " er als Messebaumonteur durch ganz Europa",
VERB [STEM "zieh",
.......FORM "zog"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 526 (#Tokens: 22, RunTime: 30.0msec):
Irgendwann , spätestens mit seiner Heirat vor fünf Jahren , fiel ihm auf , " daß alle Hauptstädte langweilig werden " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Irgendwann , spätestens mit seiner Heirat vor fünf Jahren ,",
.............MF " ihm",
.............VERB [END2 13,
....................START2 12,
....................STEM "auffall",
....................FORM "fiel auf"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " \" daß alle Hauptstädte langweilig",
.............MF " \"",
.............VERB [STEM "werd",
....................FORM "werden"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 527 (#Tokens: 19, RunTime: 40.0msec):
Er beschloß , sich selbständig zu machen und kaufte zusammen mit seiner Familie das heruntergekommene Fachwerkhaus in Usingen .

Result:

FAILED

Sent. 528 (#Tokens: 16, RunTime: 0.0msec):
" Wir haben die Bruchbude komplett runtergerissen und neu hochgezogen " , erzählt er stolz .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[NF " \"",
.............MF " die Bruchbude komplett runtergerissen und neu",
.............VF " \" Wir",
.............VERB [END2 10,
....................START2 9,
....................STEM "hochzieh",
....................FORM "haben hochgezogen"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[NF " er stolz",
.............VERB [END2 13,
....................START2 12,
....................STEM "erzaehl",
....................FORM "haben erzählt"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 529 (#Tokens: 13, RunTime: 0.0msec):
Doch sein Traum , eine kleine , türkische Gaststätte einzurichten , scheiterte :

Result:

FAILED

Sent. 530 (#Tokens: 17, RunTime: 50.0msec):
" Die Stadt hat es nicht erlaubt , wegen der fehlenden Parkplätze und der Nachbarschaft . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" Die Stadt",
MF " es",
....[STEM "erlaub",
.....FORM "erlaubt"] & FIN-PP" , wegen der fehlenden Parkplätze und der Nachbarschaft",
VERB [STEM "hab",
.......FORM "hat"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 531 (#Tokens: 12, RunTime: 20.0msec):
Eine Bäckerei war hingegen gestattet , und so wurde Karakaya Bäcker .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Eine Bäckerei",
.............MF " hingegen",
.................[STEM "gestatt",
..................FORM "gestattet"] & FIN-PP" ,",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "war"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " so",
.............MF " Karakaya Bäcker",
.............VERB [STEM "werd",
....................FORM "wurde"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 532 (#Tokens: 16, RunTime: 10.0msec):
Türkische Bäckereien , so weiß er , haben sich in den letzten acht Jahren verzehnfacht .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " sich in den letzten acht Jahren",
VF [VF " Türkische Bäckereien , so",
.....MF " er",
.....VERB [STEM "wiss",
............FORM "weiß"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [END2 15,
.......START2 14,
.......STEM "verzehnfach",
.......FORM "haben verzehnfacht"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 533 (#Tokens: 8, RunTime: 20.0msec):
Brot ist für die Türken das Hauptnahrungsmittel .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Brot",
MF " für die Türken das Hauptnahrungsmittel",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 534 (#Tokens: 15, RunTime: 60.000004msec):
Es wird zu allen Mahlzeiten gegessen , auch als Beilage zu Nudeln und Reis .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Es",
MF " zu allen Mahlzeiten",
....[FORM "gegessen",
.....STEM "ess"] & PPA" , auch als Beilage zu Nudeln und Reis",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 535 (#Tokens: 18, RunTime: 40.0msec):
Nach Auskunft des Usinger Bäckers bestehen die Zutaten nur aus Weizenmehl , Wasser , Hefe und Salz .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Nach Auskunft des Usinger Bäckers",
MF " die Zutaten nur aus Weizenmehl , Wasser , Hefe und Salz",
VERB [STEM "besteh",
.......FORM "bestehen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 536 (#Tokens: 14, RunTime: 10.0msec):
" Es muß spätestens am Abend gegessen sein " , sagt der Fachmann .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " der Fachmann",
VF [NF " \"",
.....VF " \" Es",
.....MF " spätestens am Abend",
.....VERB [END2 8,
............START2 6,
............STEM "ess",
............FORM "muß gegessen sein"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "sag",
.......FORM "sagt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 537 (#Tokens: 6, RunTime: 0.0msec):
Nicht nur wegen der Haltbarkeit .

Result:

FAILED

Sent. 538 (#Tokens: 8, RunTime: 10.0msec):
" Frisch schmeckt es am besten . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" Frisch",
MF " es am besten",
VERB [STEM "schmeck",
.......FORM "schmeckt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 539 (#Tokens: 15, RunTime: 30.0msec):
In der Türkei wird daher , wie in Frankreich , mehrmals täglich frisch gebacken .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " In der Türkei",
MF " daher , wie in Frankreich , mehrmals täglich frisch",
VERB [END2 14,
.......START2 13,
.......STEM "back",
.......FORM "wird gebacken"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 540 (#Tokens: 14, RunTime: 30.0msec):
In Usingen ist Karakaya froh , daß er einmal am Tag backen kann .

Result:

FAILED

Sent. 541 (#Tokens: 22, RunTime: 0.0msec):
Ein halbes Jahr lang übte er , zusammen mit einem türkischen und einem deutschen Meister , bis Form und Geschmack stimmten .

Result:

FAILED

Sent. 542 (#Tokens: 19, RunTime: 0.0msec):
Im vergangenen Oktober öffnete der Laden , der allerdings wegen des Denkmalschutzes nicht wie ein solcher aussehen darf .

Result:

FAILED

Sent. 543 (#Tokens: 16, RunTime: 10.0msec):
Wenn der Bäcker sich daran erinnert , vergißt er den Stolz über die eigene Bauleistung .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " der Bäcker sich daran",
...............VERB [STEM "erinner",
......................FORM "erinnert"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "wenn"] & SUBJ-CL" ,",
MF " er den Stolz über die eigene Bauleistung",
VERB [STEM "vergess",
.......FORM "vergißt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 544 (#Tokens: 10, RunTime: 20.0msec):
" Käfig " , nennt er dann sein Haus .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" Käfig \" ,",
MF " er dann sein Haus",
VERB [STEM "nenn",
.......FORM "nennt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 545 (#Tokens: 17, RunTime: 21.0msec):
In Usingen , so meint er , sei es manchmal schwierig , schwieriger als in Neu-Anspach :

Result:

[SENT-MARKER ":",
MF " es manchmal schwierig , schwieriger als in Neu-Anspach",
VF [VF " In Usingen , so",
.....MF " er",
.....VERB [STEM "mein",
............FORM "meint"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sei"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 546 (#Tokens: 14, RunTime: 70.0msec):
" Die Neu-Anspacher sind offener , da kann man Sachen auch anders machen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " \" Die Neu-Anspacher",
.............MF " offener",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " da",
.............MF " man Sachen auch anders",
.............VERB [END2 13,
....................START2 12,
....................SCOPE [STEM "mach",
............................FORM "machen"] & VERB,
....................STEM "koenn",
....................FORM "kann machen"] & MODVERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 547 (#Tokens: 12, RunTime: 20.0msec):
In Usingen kann man sie nur so oder gar nicht machen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " In Usingen",
MF " man sie nur so oder gar"] & KERNSATZ

Sent. 548 (#Tokens: 9, RunTime: 10.0msec):
Da kann man dann seine Schlüsse ziehen . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Da",
MF " man dann seine Schlüsse",
VERB [END2 7,
.......START2 6,
.......SCOPE [STEM "zieh",
...............FORM "ziehen"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "kann ziehen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 549 (#Tokens: 11, RunTime: 0.0msec):
Ob er zu dem Schluß kommt , aus Usingen wegzuziehen ?

Result:

FAILED

Sent. 550 (#Tokens: 2, RunTime: 0.0msec):
Vielleicht .

Result:

FAILED

Sent. 551 (#Tokens: 12, RunTime: 10.0msec):
Den Traum von der kleinen Gaststätte hat er noch nicht aufgegeben :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Den Traum von der kleinen Gaststätte",
MF " er noch",
VERB [END2 11,
.......START2 9,
.......NEG 'T,
.......STEM "aufgeb",
.......FORM "hat nicht aufgegeben"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 552 (#Tokens: 26, RunTime: 20.0msec):
" Richtiges türkisches Essen " , schwärmt er , " habe ich bisher nur in zwei türkischen Gaststätten gefunden , in Ingolstadt und Hannover . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [VF " \"",
.....MF " ich bisher nur in zwei türkischen Gaststätten",
.........[FORM "gefunden",
..........STEM "find"] & PPA" , in Ingolstadt und Hannover",
.....VERB [STEM "hab",
............FORM "habe"] & VERB] & KERNSATZ,
MF " er",
VF " \" Richtiges türkisches Essen \" ,",
VERB [STEM "schwaerm",
.......FORM "schwärmt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 553 (#Tokens: 6, RunTime: 10.0msec):
Abgesehen von seiner eigenen Küche .

Result:

FAILED

Sent. 554 (#Tokens: 22, RunTime: 40.0msec):
Der Unterschied zum üblichen deutsch-türkischen Kochangebot ist für ihn so klar zu schmecken wie " zwischen deutschem und türkischem Brot " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " wie \" zwischen deutschem und türkischem Brot \"",
VF " Der Unterschied zum üblichen deutsch-türkischen Kochangebot",
MF " für ihn so klar",
VERB [END2 13,
.......START2 11,
.......SCOPE [STEM "schmeck",
...............FORM "zu schmecken"] & VERB,
.......STEM "sei",
.......FORM "ist zu schmecken"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 555 (#Tokens: 10, RunTime: 0.0msec):
Süße Träume von einem " zweiten Taiwan in Afrika "

Result:

FAILED

Sent. 556 (#Tokens: 12, RunTime: 0.0msec):
Eritrea knüpft hohe Erwartungen an das Referendum über die Unabhängigkeit von Äthiopien

Result:

FAILED

Sent. 557 (#Tokens: 6, RunTime: 0.0msec):
Von Helmut Opletal ( Asmara )

Result:

FAILED

Sent. 558 (#Tokens: 20, RunTime: 80.0msec):
" Nach dem Referendum " - dutzendemal hört man jeden Tag das Zauberwort in Asmara , der Hauptstadt Eritreas :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " \" Nach dem Referendum \" - dutzendemal",
MF " man jeden Tag das Zauberwort in Asmara , der Hauptstadt Eritreas",
VERB [STEM "hoer",
.......FORM "hört"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 559 (#Tokens: 36, RunTime: 40.0msec):
Im April nächsten Jahres soll die Bevölkerung über ihre Unabhängigkeit von Äthiopien abstimmen und damit sollen endlich auch die zahlreichen Probleme gelöst werden , die die " provisorische Regierung " im Moment vor sich herschiebt :

Result:

[SENT-MARKER ":",
CONJUNCTS <[VF " Im April nächsten Jahres",
.............MF " die Bevölkerung über ihre Unabhängigkeit von Äthiopien",
.............VERB [END2 13,
....................START2 12,
....................SCOPE [STEM "abstimm",
............................FORM "abstimmen"] & VERB,
....................STEM "soll",
....................FORM "soll abstimmen"] & MODVERB] & KERNSATZ,
.............[NF [CONTENT [MF " die \" provisorische Regierung \" im Moment vor sich",
............................VERB [STEM "herschieb",
...................................FORM "herschiebt"] & VERB] & SPANNSATZ,
..................REL-PRON "die"] & REL-CL,
.............VF " damit",
.............MF " endlich auch die zahlreichen Probleme",
.............VERB [END2 23,
....................START2 21,
....................SCOPE [STEM "loes",
............................FORM "gelöst werden"] & VERB,
....................STEM "soll",
....................FORM "sollen gelöst werden"] & MODVERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 560 (#Tokens: 12, RunTime: 10.0msec):
Nach dem Referendum werde es internationale Anerkennung und damit Hilfe geben ;

Result:

[SENT-MARKER ";",
VF " Nach dem Referendum",
MF " es internationale Anerkennung und damit Hilfe",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "werde"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 561 (#Tokens: 14, RunTime: 20.0msec):
nach dem Referendum sollen Post- und Handelsverkehr mit dem Ausland wieder funktionieren ;

Result:

[SENT-MARKER ";",
VF " nach dem Referendum",
MF " Post - und Handelsverkehr mit dem Ausland wieder",
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......SCOPE [STEM "funktionier",
...............FORM "funktionieren"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "sollen funktionieren"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 562 (#Tokens: 18, RunTime: 30.0msec):
nach dem Referendum sollen eritreische Banken eigenes Geld ausgeben - noch kursiert der äthiopische " Birr " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " - der äthiopische \" Birr \"",
VF " nach dem Referendum",
MF " eritreische Banken eigenes Geld",
VERB [END2 9,
.......START2 8,
.......SCOPE [STEM "ausgeb",
...............FORM "ausgeben"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "sollen ausgeben"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 563 (#Tokens: 39, RunTime: 80.0msec):
Die Führung der " Eritreischen Volksbefreiungsfront " ( EPLF ) meint , aus guten Gründen der Versuchung widerstanden zu haben , nach dem Sturz des äthiopischen Diktators Mengistu Haile Mariam im Mai vorigen Jahres sofort die Unabhängigkeit auszurufen .

Result:

FAILED

Sent. 564 (#Tokens: 40, RunTime: 90.0msec):
" Wir wollten nicht der Anlaß sein , daß Äthiopien völlig auseinanderbricht " , sagt der in den USA ausgebildete Vizeaußenminister Yemane Ghebreab , der nach vielen Jahren Guerillakrieg heute in einem spartanisch eingerichteten Gebäude der früheren Kolonialverwaltung residiert .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " der in den USA ausgebildete Vizeaußenminister Yemane Ghebreab",
....[CONTENT [MF " nach vielen Jahren Guerillakrieg heute in einem spartanisch eingerichteten Gebäude der früheren Kolonialverwaltung",
...............VERB [STEM "residier",
......................FORM "residiert"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL,
VF [CONJUNCTS <[VF " \" Wir",
..................MF " nicht der Anlaß",
..................VERB [END2 7,
.........................START2 6,
.........................SCOPE [STEM "sei",
.................................FORM "sein"] & VERB,
.........................STEM "woll",
.........................FORM "wollten sein"] & MODVERB] & KERNSATZ,
..................[VF " daß Äthiopien völlig",
..................MF " \"",
..................VERB [STEM "auseinanderbrech",
.........................FORM "auseinanderbricht"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION,
VERB [STEM "sag",
.......FORM "sagt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 565 (#Tokens: 10, RunTime: 40.0msec):
" Ich glaube , es war eine weise Entscheidung .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " \" Ich",
.............VERB [STEM "glaub",
....................FORM "glaube"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " es",
.............MF " eine weise Entscheidung",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "war"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 566 (#Tokens: 10, RunTime: 10.0msec):
Auf lange Sicht wird sie sich bezahlt machen . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Auf lange Sicht",
MF " sie sich",
....[STEM "bezahl",
.....FORM "bezahlt"] & VERB,
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 567 (#Tokens: 22, RunTime: 30.0msec):
Eritrea , fügt Ghebreab nicht ohne Stolz hinzu , habe heute als einziges Land am gesamten Horn von Afrika wirklich Frieden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " heute als einziges Land am gesamten Horn von Afrika wirklich Frieden",
VF [VF " Eritrea ,",
.....MF " Ghebreab nicht ohne Stolz hinzu",
.....VERB [STEM "fueg",
............FORM "fügt"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "hab",
.......FORM "habe"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 568 (#Tokens: 25, RunTime: 20.0msec):
Regiert wird die Region ohnehin schon wie ein selbständiger Staat : mit eigener Flagge , eigenen Briefmarken , halboffiziellen Auslandsvertretungen und sogar eigenen Autoschildern .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Regiert",
MF " die Region ohnehin schon wie ein selbständiger Staat",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 569 (#Tokens: 14, RunTime: 10.0msec):
Auch an den Grenzen zu Äthiopien werden inzwischen Pässe und eritreische Visa kontrolliert .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Auch an den Grenzen zu Äthiopien",
MF " inzwischen Pässe und eritreische Visa",
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......STEM "kontrollier",
.......FORM "werden kontrolliert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 570 (#Tokens: 10, RunTime: 10.0msec):
Aus öffentlichen Aufschriften wurden alle Hinweise auf Äthiopien getilgt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Aus öffentlichen Aufschriften",
MF " alle Hinweise auf Äthiopien",
VERB [END2 9,
.......START2 8,
.......STEM "tilg",
.......FORM "wurden getilgt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 571 (#Tokens: 30, RunTime: 49.999996msec):
So unbestritten die Unabhängigkeit nun scheint - Eritrea ringt auch um seine Identität , die aus der Geschichte , der ökonomischen Eigenheit und dem Befreiungskampf erst geformt werden muß .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " So unbestritten die Unabhängigkeit nun",
.............VERB [STEM "schein",
....................FORM "scheint"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " Eritrea",
.............MF " auch um seine Identität",
.................[CONTENT [MF " aus der Geschichte , der ökonomischen Eigenheit und dem Befreiungskampf erst",
............................VERB [END2 29,
...................................START2 26,
...................................SCOPE [STEM "form",
...........................................FORM "geformt werden"] & VERB,
...................................FORM "geformt werden muß"] & MODVERB] & SPANNSATZ,
..................REL-PRON "die"] & REL-CL,
.............VERB [STEM "ring",
....................FORM "ringt"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 572 (#Tokens: 22, RunTime: 30.0msec):
" Ob wir wollen oder nicht , unsere Identität verdanken wir vor allem den Italienern " , gesteht der Vizeaußenminister ein .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \"",
....[CONTENT [CONJUNCTS <[MF " wir",
............................VERB [STEM "woll",
...................................FORM "wollen"] & VERB] & SPANNSATZ,
............................[NF " wir vor allem den Italienern \"",
............................MF " nicht , unsere Identität",
............................VERB [STEM "verdank",
...................................FORM "verdanken"] & VERB] & SPANNSATZ>,
...............COOR "oder"] & COORD-SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "ob"] & SUBJ-CL" ,",
MF " der Vizeaußenminister",
VERB [END2 21,
.......START2 20,
.......STEM "eingesteh",
.......FORM "gesteht ein"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 573 (#Tokens: 20, RunTime: 49.999996msec):
" Die dreißig Jahre Kampf gegen die äthiopische Besatzung haben das Gemeinsame ganz unterschiedlicher ethnischer Gruppen dann verfestigt . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" Die dreißig Jahre Kampf gegen die äthiopische Besatzung",
MF " das Gemeinsame ganz unterschiedlicher ethnischer Gruppen dann",
VERB [END2 18,
.......START2 17,
.......STEM "verfestig",
.......FORM "haben verfestigt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 574 (#Tokens: 15, RunTime: 20.0msec):
In der Tat sind die Unterschiede zu den Äthiopiern auf den ersten Blick gering :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " In der Tat",
MF " die Unterschiede zu den Äthiopiern auf den ersten Blick gering",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 575 (#Tokens: 17, RunTime: 30.0msec):
Sie sprechen die gleichen Sprachen und gehören den gleichen Religionsgemeinschaften - Orthodoxie und Islam - an .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Sie",
.............MF " die gleichen Sprachen",
.............VERB [STEM "sprech",
....................FORM "sprechen"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " den gleichen Religionsgemeinschaften - Orthodoxie und Islam -",
.............VERB [END2 16,
....................START2 15,
....................STEM "angehoer",
....................FORM "gehören an"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 576 (#Tokens: 11, RunTime: 10.0msec):
Allerdings hat der italienische Einfluß in Eritrea stärkere Spuren hinterlassen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Allerdings",
MF " der italienische Einfluß in Eritrea stärkere Spuren",
VERB [END2 10,
.......START2 9,
.......STEM "hinterlass",
.......FORM "hat hinterlassen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 577 (#Tokens: 30, RunTime: 51.0msec):
Die Italiener kamen Ende des 19. Jahrhunderts und schufen aus dem Hochland am Horn von Afrika ihre Lieblingskolonie , in der sich auch Zehntausende Siedler aus dem Mutterland niederließen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Die Italiener",
.............MF " Ende des 19 Jahrhunderts",
.............VERB [STEM "komm",
....................FORM "kamen"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " aus dem Hochland am Horn von Afrika ihre Lieblingskolonie",
.................[CONTENT [MF " sich auch Zehntausende Siedler aus dem Mutterland",
............................VERB [STEM "niederlass",
...................................FORM "niederließen"] & VERB] & SPANNSATZ,
..................REL-PRON "in"] & REL-CL,
.............VERB [STEM "schaff",
....................FORM "schufen"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 578 (#Tokens: 12, RunTime: 10.0msec):
Nach Südafrika wurde Eritrea zur am höchsten industrialisierten Region des Kontinents .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Nach Südafrika",
MF " Eritrea zur am höchsten industrialisierten Region des Kontinents",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wurde"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 579 (#Tokens: 29, RunTime: 50.0msec):
2300 Industrien und 2600 Handelsfirmen hat es hier noch in den 50er Jahren gegeben , hat Italiens Generalkonsul Giovanni Germano sorgfältig aus Unterlagen der früheren Kolonialverwaltung herausgesucht .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " Italiens Generalkonsul Giovanni Germano sorgfältig aus Unterlagen der früheren Kolonialverwaltung",
VF [VF " 2300 Industrien und 2600 Handelsfirmen",
.....MF " es hier noch in den 50 er Jahren",
.....VERB [END2 15,
............START2 14,
............STEM "geb",
............FORM "hat gegeben"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [END2 28,
.......START2 27,
.......STEM "heraussuch",
.......FORM "hat herausgesucht"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 580 (#Tokens: 16, RunTime: 40.0msec):
Heute leben nur mehr 600 Italiener in Eritrea , die Hälfte davon Geistliche und Ordensleute .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Heute",
MF " nur mehr 600 Italiener in Eritrea , die Hälfte davon Geistliche und Ordensleute",
VERB [STEM "leb",
.......FORM "leben"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 581 (#Tokens: 38, RunTime: 210.0msec):
Asmara wirkt auf den Reisenden erfrischend , nicht nur wegen des milden Klimas in 2400 Meter Höhe , sondern auch wegen der entspannten Atmosphäre , die Krieg und wirtschaftliche Not zumindest auf den ersten Blick vergessen lassen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Asmara",
MF " auf den Reisenden erfrischend , nicht nur wegen des milden Klimas in 2400 Meter Höhe , sondern auch wegen der entspannten Atmosphäre",
....[CONTENT [MF " Krieg und wirtschaftliche Not zumindest auf den ersten Blick",
...................[STEM "vergess",
....................FORM "vergessen"] & VERB,
...............VERB [STEM "lass",
......................FORM "lassen"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "wirk",
.......FORM "wirkt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 582 (#Tokens: 8, RunTime: 10.0msec):
Läden und Märkte sind vergleichsweise gut gefüllt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Läden und Märkte",
MF " vergleichsweise gut",
VERB [END2 7,
.......START2 6,
.......STEM "fuell",
.......FORM "sind gefüllt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 583 (#Tokens: 9, RunTime: 10.0msec):
In allen Stadtvierteln kann man sich sicher bewegen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " In allen Stadtvierteln",
MF " man sich sicher",
VERB [END2 8,
.......START2 7,
.......SCOPE [STEM "beweg",
...............FORM "bewegen"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "kann bewegen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 584 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Strom und Wasser fließen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Strom und Wasser",
VERB [STEM "fliess",
.......FORM "fließen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 585 (#Tokens: 18, RunTime: 91.0msec):
Am Nachmittag trifft man sich zur Promenade auf dem " Boulevard der Unabhängigkeit " , ehemals Haile-Selassie-Avenue .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Am Nachmittag",
MF " man sich zur Promenade auf dem \" Boulevard der Unabhängigkeit \" , ehemals Haile-Selassie-Avenue",
VERB [STEM "treff",
.......FORM "trifft"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 586 (#Tokens: 28, RunTime: 30.0msec):
Emailschilder und Leuchtreklamen im Stil der fünfziger Jahre locken in Bars , wo der Espresso aus jenen chromglänzenden Kaffeemaschinen gebraut wird , die jedes nostalgische Herz erfreuen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Emailschilder und Leuchtreklamen im Stil der fünfziger Jahre",
MF " in Bars",
....[CONTENT [MF " der Espresso aus jenen chromglänzenden Kaffeemaschinen",
...............VERB [STEM "brau",
......................FORM "gebraut wird "] & VERB,
...............NF [CONTENT [MF " jedes nostalgische Herz",
..............................VERB [STEM "erfreu",
.....................................FORM "erfreuen"] & VERB] & SPANNSATZ,
....................REL-PRON "die"] & REL-CL] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "wo"] & W-CL,
VERB [STEM "lock",
.......FORM "locken"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 587 (#Tokens: 9, RunTime: 0.0msec):
Ausladende Bougainvillea und rotblühende Flammenbäume verhüllen mediterrane Villen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ausladende Bougainvillea und rotblühende Flammenbäume",
MF " mediterrane Villen",
VERB [STEM "verhuell",
.......FORM "verhüllen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 588 (#Tokens: 12, RunTime: 20.0msec):
Das modernste an der Architektur sind die strengen Formen der Mussolini-Ära .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das modernste an der Architektur",
MF " die strengen Formen der Mussolini-Ära",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 589 (#Tokens: 20, RunTime: 20.0msec):
Auch etliche der nicht allzu zahlreichen Autos - vor allem sorgfältig zusammengeflickte Fiat-Oldtimer - haben diese Zeit noch miterlebt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Auch etliche der nicht allzu zahlreichen Autos - vor allem sorgfältig zusammengeflickte Fiat-Oldtimer -",
MF " diese Zeit noch",
VERB [END2 19,
.......START2 18,
.......STEM "miterleb",
.......FORM "haben miterlebt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 590 (#Tokens: 10, RunTime: 20.0msec):
Der Faschismus bedeutete auch das Ende der italienischen Herrschaft :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Der Faschismus",
MF " auch das Ende der italienischen Herrschaft",
VERB [STEM "bedeut",
.......FORM "bedeutete"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 591 (#Tokens: 20, RunTime: 220.0msec):
1941 besetzten die Briten das Kolonialgebiet , zehn Jahre später wurde Eritrea nach UN-Beschluß mit Äthiopien " föderiert " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " 1941",
.............MF " die Briten das Kolonialgebiet",
.............VERB [STEM "besetz",
....................FORM "besetzten"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " zehn Jahre später",
.............MF " Eritrea nach UN-Beschluß mit Äthiopien \"",
.................[STEM "foederier",
..................FORM "föderiert"] & FIN-PP" \"",
.............VERB [STEM "werd",
....................FORM "wurde"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 592 (#Tokens: 17, RunTime: 50.0msec):
Aber Kaiser Haile Selassie machte 1962 die Region , völkerrechtswidrig , zur 14. Provinz seines Reiches :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Aber Kaiser Haile Selassie",
MF " 1962 die Region , völkerrechtswidrig , zur 14 Provinz seines Reiches",
VERB [STEM "mach",
.......FORM "machte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 593 (#Tokens: 9, RunTime: 10.0msec):
Das war auch die Geburtsstunde des eritreischen Befreiungskampfes .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das",
MF " auch die Geburtsstunde des eritreischen Befreiungskampfes",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "war"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 594 (#Tokens: 14, RunTime: 20.0msec):
Mengistus Linksregime ließ Eritrea sogar von den Landkarten tilgen und auf Nachbarprovinzen aufteilen .

Result:

FAILED

Sent. 595 (#Tokens: 19, RunTime: 0.0msec):
Asmara , jahrelang eingekesselt , aber der EPLF zuletzt kampflos in die Hände gefallen , täuscht ein wenig :

Result:

[SENT-MARKER ":",
MF " ein wenig",
VF [VF " Asmara , jahrelang eingekesselt , aber der EPLF zuletzt kampflos in die Hände",
.....VERB [STEM "gefall",
............FORM "gefallen"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "taeusch",
.......FORM "täuscht"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 596 (#Tokens: 16, RunTime: 10.0msec):
Erst draußen , entlang der Straße nach Massawa , findet man die Spuren des Zermürbungskampfes .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Erst draußen , entlang der Straße nach Massawa ,",
MF " man die Spuren des Zermürbungskampfes",
VERB [STEM "find",
.......FORM "findet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 597 (#Tokens: 10, RunTime: 41.0msec):
Da rosten Hunderte Panzer , ganze Dörfer sind zerbombt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Da",
.............MF " Hunderte Panzer",
.............VERB [STEM "rost",
....................FORM "rosten"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " ganze Dörfer",
.............VERB [END2 9,
....................START2 8,
....................STEM "zerbomb",
....................FORM "sind zerbombt"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 598 (#Tokens: 29, RunTime: 40.0msec):
Die Straße wurde in Rekordzeit wieder repariert , damit die Lastwagenkonvois mit Lebensmitteln ins Innere können , denn ohne Hilfe von außen wäre schon längst eine Hungersnot ausgebrochen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [VF " denn ohne Hilfe von außen",
.....MF " schon längst eine Hungersnot",
.....VERB [END2 28,
............START2 27,
............STEM "ausbrech",
............FORM "wäre ausgebrochen"] & VERB] & KERNSATZ,
MF " in Rekordzeit wieder",
....[STEM "reparier",
.....FORM "repariert"] & FIN-PP,
....[CONTENT [MF " die Lastwagenkonvois mit Lebensmitteln ins Innere",
...............VERB [STEM "koenn",
......................FORM "können"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "damit"] & SUBJ-CL,
VF " Die Straße",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wurde"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 599 (#Tokens: 12, RunTime: 30.0msec):
Auch da zeigt das reiche Asmara nur die Butterseite des Landes .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Auch da",
MF " das reiche Asmara nur die Butterseite des Landes",
VERB [STEM "zeig",
.......FORM "zeigt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 600 (#Tokens: 19, RunTime: 10.0msec):
So genießt der Aufbau der Wirtschaft heute erste Priorität , auch wenn die Vorstellungen davon ziemlich vage sind .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " So",
MF " der Aufbau der Wirtschaft heute erste Priorität",
....[CONTENT [MF " die Vorstellungen davon ziemlich vage",
...............VERB [STEM "sei",
......................FORM "sind"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "wenn",
.....VF " auch"] & SUBJ-CL,
VERB [STEM "geniess",
.......FORM "genießt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 601 (#Tokens: 15, RunTime: 50.0msec):
" Eritrea besitzt noch viel bebaubares Land " , erklärt ein Vertreter des Planungsministeriums .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " ein Vertreter des Planungsministeriums",
VF [VF " \" Eritrea",
.....MF " noch viel bebaubares Land \"",
.....VERB [STEM "besitz",
............FORM "besitzt"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "erklaer",
.......FORM "erklärt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 602 (#Tokens: 15, RunTime: 40.0msec):
Man müsse Terrassenfelder bauen , verhindern , daß das Wasser ungenutzt zum Meer fließt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[CONJUNCTS <[MF " Terrassenfelder",
..........................VF " Man",
..........................VERB [END2 4,
.................................START2 3,
.................................SCOPE [STEM "bau",
.........................................FORM "bauen"] & VERB,
.................................STEM "muess",
.................................FORM "müsse bauen"] & MODVERB] & KERNSATZ,
..........................[VERB [END2 6,
.................................START2 5,
.................................SCOPE [STEM "verhinder",
.........................................FORM "verhindern"] & VERB,
.................................STEM "muess",
.................................FORM "müsse verhindern"] & MODVERB] & STIRNSATZ>,
.............COOR ",",
.............ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD,
.............[VF " daß das Wasser ungenutzt zum Meer",
.............VERB [STEM "fliess",
....................FORM "fließt"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 603 (#Tokens: 18, RunTime: 50.0msec):
Vielleicht steht er zu sehr unter dem Eindruck der ersten wirklich ausgiebigen Regenfälle seit fast zwanzig Jahren .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Vielleicht",
MF " er zu sehr unter dem Eindruck der ersten wirklich ausgiebigen Regenfälle seit fast zwanzig Jahren",
VERB [STEM "steh",
.......FORM "steht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 604 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
Im Augenblick produziert Eritrea nur knapp ein Viertel seines Nahrungsbedarfes .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Im Augenblick",
MF " Eritrea nur knapp ein Viertel seines Nahrungsbedarfes",
VERB [STEM "produzier",
.......FORM "produziert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 605 (#Tokens: 17, RunTime: 20.0msec):
Mehr als 60 oder 70 Prozent wird das karge Hochland auch beim besten Willen nicht schaffen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Mehr als 60 oder 70 Prozent",
MF " das karge Hochland auch beim besten Willen",
VERB [END2 16,
.......START2 14,
.......NEG 'T,
.......STEM "schaff",
.......FORM "wird nicht schaffen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 606 (#Tokens: 7, RunTime: 10.0msec):
Also müssen andere Ressourcen genützt werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Also",
MF " andere Ressourcen",
VERB [END2 6,
.......START2 4,
.......SCOPE [STEM "nuetz",
...............FORM "genützt werden"] & VERB,
.......STEM "muess",
.......FORM "müssen genützt werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 607 (#Tokens: 20, RunTime: 30.0msec):
So will man wieder an die industrielle Tradition der Kolonialära anknüpfen : Textilien , Lebensmittelverarbeitung , Schuhe und Kleinmechanik .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " So",
MF " man wieder an die industrielle Tradition der Kolonialära",
VERB [END2 11,
.......START2 10,
.......SCOPE [STEM "anknuepf",
...............FORM "anknüpfen"] & VERB,
.......STEM "woll",
.......FORM "will anknüpfen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 608 (#Tokens: 12, RunTime: 10.0msec):
Die EPLF - einst marxistisch - bekennt sich heute zur Privatisierung .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die EPLF - einst marxistisch -",
MF " sich heute zur Privatisierung",
VERB [STEM "bekenn",
.......FORM "bekennt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 609 (#Tokens: 16, RunTime: 30.0msec):
Ausländer und vor allem heimkehrende Exil-Eritreer sollen ihr Geld in neue und alte Betriebe stecken .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ausländer und vor allem heimkehrende Exil-Eritreer",
MF " ihr Geld in neue und alte Betriebe",
VERB [END2 15,
.......START2 14,
.......SCOPE [STEM "steck",
...............FORM "stecken"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "sollen stecken"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 610 (#Tokens: 11, RunTime: 30.0msec):
Doch noch fehlen gesetzliche Rahmenbedingungen , ein Bankensystem , Garantien .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Doch noch",
MF " gesetzliche Rahmenbedingungen , ein Bankensystem , Garantien",
VERB [STEM "fehl",
.......FORM "fehlen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 611 (#Tokens: 34, RunTime: 30.0msec):
Die meisten der ehemaligen Flüchtlinge , die sich inzwischen in England , Italien oder den USA eingerichtet haben , kommen nur auf Besuch , sehen sich alles an - und fahren wieder weg :

Result:

[SENT-MARKER ":",
CONJUNCTS <[VF " Die meisten der ehemaligen Flüchtlinge",
.................[CONTENT [MF " sich inzwischen in England , Italien oder den USA",
............................VERB [STEM "einricht",
...................................FORM "eingerichtet haben"] & VERB] & SPANNSATZ,
..................REL-PRON "die"] & REL-CL" ,",
.............MF " nur auf Besuch",
.............VERB [STEM "komm",
....................FORM "kommen"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[NF " -",
.............MF " sich alles",
.............VERB [END2 28,
....................START2 27,
....................STEM "anseh",
....................FORM "sehen an"] & VERB] & STIRNSATZ,
.............[MF " wieder weg",
.............VERB [STEM "fahr",
....................FORM "fahren"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 612 (#Tokens: 15, RunTime: 20.0msec):
" Die Zeit ist noch nicht reif " , sagt einer auf dem Flughafen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " einer auf dem Flughafen",
VF [VF " \" Die Zeit",
.....MF " noch nicht reif \"",
.....VERB [STEM "sei",
............FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "sag",
.......FORM "sagt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 613 (#Tokens: 18, RunTime: 60.0msec):
" Warum sollen wir den kleinen Wohlstand in unserer neuen Heimat gegen die Unsicherheit hier eintauschen ? "

Result:

[SENT-MARKER "?",
VF " \" Warum",
MF " wir den kleinen Wohlstand in unserer neuen Heimat gegen die Unsicherheit hier",
VERB [END2 16,
.......START2 15,
.......SCOPE [STEM "eintausch",
...............FORM "eintauschen"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "sollen eintauschen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 614 (#Tokens: 24, RunTime: 40.0msec):
Andere versuchen es zumindest , wie Abraham Filkremariam , der in Deutschland Maschinenbau studiert hat und jetzt für die GTZ in Asmara arbeitet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Andere",
MF " es zumindest , wie Abraham Filkremariam",
....[CONTENT [CONJUNCTS <[MF " in Deutschland Maschinenbau",
............................VERB [STEM "studier",
...................................FORM "studiert hat"] & VERB] & SPANNSATZ,
............................[MF " jetzt für die GTZ in Asmara",
............................VERB [STEM "arbeit",
...................................FORM "arbeitet"] & VERB] & SPANNSATZ>,
...............COOR "und"] & COORD-SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL,
VERB [STEM "versuch",
.......FORM "versuchen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 615 (#Tokens: 23, RunTime: 30.0msec):
Die Bonner Entwicklungshilfe-Gesellschaft fördert auch ein Programm , mit dem qualifizierte Exil-Eritreer zur Rückkehr ermuntert werden sollen , durch Starthilfen und Investitionskredite .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Bonner Entwicklungshilfe-Gesellschaft",
MF " auch ein Programm",
....[CONTENT [MF " qualifizierte Exil-Eritreer zur Rückkehr",
...............VERB [STEM "ermunter",
......................FORM "ermuntert werden sollen"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "mit"] & REL-CL" , durch Starthilfen und Investitionskredite",
VERB [STEM "foerder",
.......FORM "fördert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 616 (#Tokens: 14, RunTime: 60.000004msec):
Auf dem Weg zu einer wirtschaftlichen und politischen Stabilisierung lauern noch viele Gefahren :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Auf dem Weg zu einer wirtschaftlichen und politischen Stabilisierung",
MF " noch viele Gefahren",
VERB [STEM "lauer",
.......FORM "lauern"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 617 (#Tokens: 15, RunTime: 20.0msec):
Die Unabhängigkeit könnte dazu führen , daß Eritreas Kleinindustrie traditionelle Märkte in Äthiopien verliert .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Die Unabhängigkeit",
.............MF " dazu",
.............VERB [END2 5,
....................START2 4,
....................SCOPE [STEM "fuehr",
............................FORM "führen"] & VERB,
....................STEM "koenn",
....................FORM "könnte führen"] & MODVERB] & KERNSATZ,
.............[VF " daß Eritreas Kleinindustrie traditionelle Märkte in Äthiopien",
.............VERB [STEM "verlier",
....................FORM "verliert"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 618 (#Tokens: 9, RunTime: 10.0msec):
Zu Äthiopien ist das Verhältnis zur Zeit gut .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Zu Äthiopien",
MF " das Verhältnis zur Zeit gut",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 619 (#Tokens: 15, RunTime: 60.000004msec):
Im Grenzverkehr hat sich ein Modus eingespielt , der Handel und freien Personenverkehr zuläßt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Im Grenzverkehr",
.............MF " sich ein Modus",
.................[FORM "eingespielt",
..................STEM "einspiel"] & PPA" , der Handel",
.............VERB [STEM "hab",
....................FORM "hat"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " freien Personenverkehr",
.............VERB [STEM "zulass",
....................FORM "zuläßt"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 620 (#Tokens: 32, RunTime: 130.0msec):
Doch hängt das Einvernehmen stark an der persönlichen Beziehung zwischen dem EPLF-Führer Issaias Afwerki und dem äthiopischen Präsidenten Meles Zenawi , zwei Ex-Kampfgefährten gegen Mengistu , die sogar entfernt verwandt sind .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Doch",
MF " das Einvernehmen stark an der persönlichen Beziehung zwischen dem EPLF-Führer Issaias Afwerki und dem äthiopischen Präsidenten Meles Zenawi , zwei Ex-Kampfgefährten gegen Mengistu",
....[CONTENT [MF " sogar",
...................[STEM "entfern",
....................FORM "entfernt"] & VERB" verwandt",
...............VERB [STEM "sei",
......................FORM "sind"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "haeng",
.......FORM "hängt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 621 (#Tokens: 15, RunTime: 51.0msec):
Von äthiopischen Amharen hört man jedoch auch Vorbehalte gegen den " Abfall " Eritreas .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Von äthiopischen Amharen",
MF " man jedoch auch Vorbehalte gegen den \" Abfall \" Eritreas",
VERB [STEM "hoer",
.......FORM "hört"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 622 (#Tokens: 29, RunTime: 320.0msec):
Und man erinnert sich , daß die EPLF unmittelbar nach der Einnahme Asmaras über hunderttausend äthiopische Beamte und Zuwanderer samt ihren eritreischen Ehefrauen aus der Region deportiert hat .

Result:

FAILED

Sent. 623 (#Tokens: 22, RunTime: 221.0msec):
Noch hegt die Bevölkerung viele Sympathien für die " Befreiungskämpfer " , die jungen Frauen und Männer mit den schwarzen Plastiksandalen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Noch",
MF " die Bevölkerung viele Sympathien für die \" Befreiungskämpfer \" , die jungen Frauen und Männer mit den schwarzen Plastiksandalen",
VERB [STEM "heg",
.......FORM "hegt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 624 (#Tokens: 18, RunTime: 50.0msec):
Sie haben durch jahrelange Mühen und Entbehrungen im Buschkrieg die Selbständigkeit und letztlich auch den Frieden gebracht .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Sie",
MF " durch jahrelange Mühen und Entbehrungen im Buschkrieg die Selbständigkeit und letztlich auch den Frieden",
VERB [END2 17,
.......START2 16,
.......STEM "bring",
.......FORM "haben gebracht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 625 (#Tokens: 26, RunTime: 160.0msec):
Doch schon droht auch die Gefahr , daß die Befreier - Soldaten , Offiziere und politische Funktionäre - immer mehr zu einer privilegierten Klasse werden :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Doch schon",
MF " auch die Gefahr , daß die Befreier - Soldaten , Offiziere und politische Funktionäre - immer mehr zu einer privilegierten Klasse",
....[STEM "werd",
.....FORM "werden"] & VERB,
VERB [STEM "droh",
.......FORM "droht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 626 (#Tokens: 30, RunTime: 501.0msec):
Noch beziehen sie , wie zu Kriegszeiten , weder Sold noch Gehalt , erhalten aber inzwischen ein " Taschengeld " von 50 Birr ( 35 Mark ) im Monat .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " aber inzwischen ein \" Taschengeld \" von 50 Birr ( 35 Mark ) im Monat",
VF [VF " Noch",
.....MF " sie , wie zu Kriegszeiten , weder Sold noch Gehalt",
.....VERB [STEM "bezieh",
............FORM "beziehen"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "erhalt",
.......FORM "erhalten"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 627 (#Tokens: 23, RunTime: 40.0msec):
In Asmara wurden einige hundert Spitzenfunktionäre in einem ehemaligen US-Militärstützpunkt einquartiert , wo eigene Läden inzwischen besonders begehrte Waren zu Vorzugspreisen bereithalten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " In Asmara",
MF " einige hundert Spitzenfunktionäre in einem ehemaligen US-Militärstützpunkt",
....[STEM "einquartier",
.....FORM "einquartiert"] & FIN-PP,
....[CONTENT [MF " eigene Läden inzwischen besonders begehrte Waren zu Vorzugspreisen",
...............VERB [STEM "bereithalt",
......................FORM "bereithalten"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "wo"] & W-CL,
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wurden"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 628 (#Tokens: 18, RunTime: 60.0msec):
Auch bei der Besetzung von Verwaltungsposten mit EPLF-Kadern sind die Auserwählten nicht immer qualifiziert für ihre Jobs .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Auch bei der Besetzung von Verwaltungsposten mit EPLF-Kadern",
MF " die Auserwählten nicht immer",
....[STEM "qualifizier",
.....FORM "qualifiziert"] & FIN-PP" für ihre Jobs",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 629 (#Tokens: 7, RunTime: 0.0msec):
Ausländische Hilfsorganisationen klagen über inkompetente Bürokraten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ausländische Hilfsorganisationen",
MF " über inkompetente Bürokraten",
VERB [STEM "klag",
.......FORM "klagen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 630 (#Tokens: 37, RunTime: 60.999996msec):
Der neue Assistent des Provinzgouverneurs in der Hafenstadt Massawa weiß mit dem Begriff " Freihafen " nichts anzufangen , obwohl gerade debattiert wird , ob man auf diese Weise den Handel mit dem Ausland erleichtern könnte .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONTENT [MF " gerade",
...............VERB [STEM "debattier",
......................FORM "debattiert wird "] & VERB,
...............NF [CONTENT [MF " man auf diese Weise den Handel mit dem Ausland",
..............................VERB [END2 36,
.....................................START2 34,
.....................................SCOPE [STEM "erleichter",
.............................................FORM "erleichtern"] & VERB,
.....................................FORM "erleichtern könnte"] & MODVERB] & SPANNSATZ,
....................SUBCONJ "ob"] & SUBJ-CL] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "obwohl"] & SUBJ-CL,
VF " Der neue Assistent des Provinzgouverneurs in der Hafenstadt Massawa",
MF " mit dem Begriff \" Freihafen \" nichts"] & KERNSATZ

Sent. 631 (#Tokens: 9, RunTime: 20.0msec):
Auch ethnische Konflikte drohen dem Vielvölkerstaat Eritrea noch :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Auch ethnische Konflikte",
MF " dem Vielvölkerstaat Eritrea noch",
VERB [STEM "droh",
.......FORM "drohen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 632 (#Tokens: 14, RunTime: 50.0msec):
Neun größere Volksgruppen zählt man offiziell , ihre Sprachen sollen alle gleichberechtigt sein .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Neun größere Volksgruppen",
.............MF " man offiziell",
.............VERB [STEM "zaehl",
....................FORM "zählt"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " ihre Sprachen",
.............MF " alle gleichberechtigt",
.............VERB [END2 13,
....................START2 12,
....................SCOPE [STEM "sei",
............................FORM "sein"] & VERB,
....................STEM "soll",
....................FORM "sollen sein"] & MODVERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 633 (#Tokens: 30, RunTime: 290.00003msec):
Arabisch und Tigrinye , das Idiom der Hauptstadt Asmara , hat man jedoch zu " Arbeitssprachen " der Regierung erhoben , während Englisch in den Mittelschulen verwendet werden soll .

Result:

FAILED

Sent. 634 (#Tokens: 26, RunTime: 49.999996msec):
Von einer vorwiegend nomadischen Gruppe , den im südlichen Grenzgebiet zu Dschibuti und Äthiopien lebenden Afar , werden schon Widerstände gegen die neuen Herrschaftsverhältnisse gemeldet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Von einer vorwiegend nomadischen Gruppe , den im südlichen Grenzgebiet zu Dschibuti und Äthiopien lebenden Afar ,",
MF " schon Widerstände gegen die neuen Herrschaftsverhältnisse",
VERB [END2 25,
.......START2 24,
.......STEM "meld",
.......FORM "werden gemeldet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 635 (#Tokens: 12, RunTime: 10.0msec):
Von der marxistischen Vergangenheit hat sich die Befreiungsfront zumindest verbal gelöst .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Von der marxistischen Vergangenheit",
MF " sich die Befreiungsfront zumindest verbal",
VERB [END2 11,
.......START2 10,
.......STEM "loes",
.......FORM "hat gelöst"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 636 (#Tokens: 13, RunTime: 30.0msec):
Auch der EPLF-Vorsitzende Issaias Afwerki betont dies immer wieder in seinen Interviews .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Auch der EPLF-Vorsitzende Issaias Afwerki",
MF " dies immer wieder in seinen Interviews",
VERB [STEM "beton",
.......FORM "betont"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 637 (#Tokens: 52, RunTime: 60.999996msec):
Die wenigen westlichen Diplomaten , die in Asmara schon ein Büro eröffnet haben - neben Italien sind das die USA , die EG und Norwegen - , sehen in dem Intellektuellen Afwerki den Garanten eines gemäßigten politischen Kurses , der von puristischen Guerillaführern von Zeit zu Zeit in Frage gestellt wird .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die wenigen westlichen Diplomaten",
....[CONTENT [NF [CONTENT [VF " neben Italien",
..............................MF " das die USA , die EG und Norwegen",
..............................VERB [STEM "sei",
.....................................FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ] & PARENTHESE,
...............MF " in Asmara schon ein Büro",
...............VERB [STEM "eroeffn",
......................FORM "eröffnet haben"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL" ,",
MF " in dem Intellektuellen Afwerki den Garanten eines gemäßigten politischen Kurses",
....[CONTENT [MF " von puristischen Guerillaführern von Zeit zu Zeit in Frage",
...............VERB [STEM "stell",
......................FORM "gestellt wird "] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL,
VERB [STEM "seh",
.......FORM "sehen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 638 (#Tokens: 21, RunTime: 200.0msec):
Afwerki selbst träumt abwechselnd von Eritrea als der " Schweiz Afrikas " oder einem " zweiten Taiwan am Horn " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Afwerki selbst",
MF " abwechselnd von Eritrea als der \" Schweiz Afrikas \" oder einem \" zweiten Taiwan am Horn \"",
VERB [STEM "traeum",
.......FORM "träumt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 639 (#Tokens: 13, RunTime: 20.0msec):
An rasche politische Qualitätssprünge glaubt auch der frühere Revolutionär offenbar nicht mehr .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " An rasche politische Qualitätssprünge",
MF " auch der frühere Revolutionär offenbar nicht mehr",
VERB [STEM "glaub",
.......FORM "glaubt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 640 (#Tokens: 18, RunTime: 10.0msec):
Einer seiner Standardsätze lautet : " Einen Krieg zu gewinnen ist leichter als Demokratie zu schaffen . "

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Einer seiner Standardsätze",
VERB [STEM "laut",
.......FORM "lautet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 641 (#Tokens: 3, RunTime: 0.0msec):
Verfall rechtsstaatlicher Grundsätze

Result:

FAILED

Sent. 642 (#Tokens: 47, RunTime: 49.999996msec):
In ihrem Gastbeitrag zur geplanten Asylrechtsänderung macht die Jura-Professorin Ilse Staff ( FR vom 10. 2. 1993 " Das Asylrecht kann die Wanderbewegungen nicht steuern " ) auf einen Sachverhalt aufmerksam , der der Asyldebatte neben ihrer menschenrechtlichen und grundrechtlichen Bedeutung eine innenpolitisch-rechtsstaatliche Bedeutung zukommen läßt :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " In ihrem Gastbeitrag zur geplanten Asylrechtsänderung",
MF " die Jura-Professorin Ilse Staff",
....[CONTENT [NF " \"",
...............VF " FR vom 10 2 1993 \" Das Asylrecht",
...............MF " die Wanderbewegungen"] & KERNSATZ] & PARENTHESE" auf einen Sachverhalt aufmerksam",
....[CONTENT [MF " der Asyldebatte neben ihrer menschenrechtlichen und grundrechtlichen Bedeutung eine innenpolitisch-rechtsstaatliche Bedeutung",
...................[STEM "zukomm",
....................FORM "zukommen"] & VERB,
...............VERB [STEM "lass",
......................FORM "läßt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL,
VERB [STEM "mach",
.......FORM "macht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 643 (#Tokens: 42, RunTime: 60.0msec):
" Die Fraktionen der Koalitionsparteien und der SPD haben unter sich das ausgehandelt , was euphemistisch Asylkompromiß genannt wird und dem Parlament , das nach der bundesrepublikanischen Verfassung ein offenes Forum demokratischer Diskussion sein sollte , zur Abstimmung vorgelegt worden ist .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" Die Fraktionen der Koalitionsparteien und der SPD",
MF " unter sich das",
....[FORM "ausgehandelt",
.....STEM "aushandel"] & PPA,
....[CONTENT [CONJUNCTS <[MF " euphemistisch Asylkompromiß",
............................VERB [STEM "nenn",
...................................FORM "genannt wird "] & VERB] & SPANNSATZ,
............................[MF " dem Parlament",
................................[CONTENT [MF " nach der bundesrepublikanischen Verfassung ein offenes Forum demokratischer Diskussion",
...........................................VERB [END2 35,
..................................................START2 33,
..................................................SCOPE [STEM "sei",
..........................................................FORM "sein"] & VERB,
..................................................FORM "sein sollte"] & MODVERB] & SPANNSATZ,
.................................REL-PRON "das"] & REL-CL" , zur Abstimmung",
............................VERB [STEM "vorleg",
...................................FORM "vorgelegt worden ist"] & VERB] & SPANNSATZ>,
...............COOR "und"] & COORD-SPANNSATZ,
.....W-ELE "was"] & W-CL,
VERB [STEM "hab",
.......FORM "haben"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 644 (#Tokens: 29, RunTime: 30.0msec):
Dieses durchaus nicht singuläre Vorgehen der politischen Parteien sollte nicht als gängige politische Praxis akzeptiert werden , sondern Anlaß erhöhter Aufmerksamkeit hinsichtlich eines Prozesses korrodierender Demokratiestaatlichkeit sein . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " nicht als gängige politische Praxis",
.............VF " Dieses durchaus nicht singuläre Vorgehen der politischen Parteien",
.............VERB [END2 16,
....................START2 14,
....................SCOPE [STEM "akzeptier",
............................FORM "akzeptiert werden"] & VERB,
....................STEM "soll",
....................FORM "sollte akzeptiert werden"] & MODVERB] & KERNSATZ,
.............[MF " Anlaß erhöhter Aufmerksamkeit hinsichtlich eines Prozesses korrodierender Demokratiestaatlichkeit",
.............VERB [END2 27,
....................START2 26,
....................SCOPE [STEM "sei",
............................FORM "sein"] & VERB,
....................STEM "soll",
....................FORM "sollte sein"] & MODVERB] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 645 (#Tokens: 61, RunTime: 2023.9999msec):
Die bevorstehende Verabschiedung der Änderung des Art. 16 GG und damit der Zerstörung des Grundrechts auf politisches Asyl ist also nicht " nur " verfassungswidrig , sondern läßt zugleich aufgrund der gängigen politischen Praxis jener geplanten Asylrechtsänderung einen Verfall rechtsstaatlicher Grundsätze erkennen bzw. für weitere bevorstehende Änderungen des Grundgesetzes ( out-of-area-Einsätze der Bundeswehr ) einen Verfall rechtsstaatlicher Grundsätze erahnen .

Result:

FAILED

Sent. 646 (#Tokens: 22, RunTime: 30.0msec):
Eben jenem Verfall rechtsstaatlicher Grundsätze ist Einhalt zu gebieten , wobei letztlich das Mittel des Zivilen Ungehorsams nicht unberücksichtigt bleiben darf .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONTENT [MF " letztlich das Mittel des Zivilen Ungehorsams nicht unberücksichtigt",
...............VERB [END2 21,
......................START2 19,
......................SCOPE [STEM "bleib",
..............................FORM "bleiben"] & VERB,
......................FORM "bleiben darf"] & MODVERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "wobei"] & W-CL,
VF " Eben jenem Verfall rechtsstaatlicher Grundsätze",
MF " Einhalt",
VERB [END2 9,
.......START2 7,
.......SCOPE [STEM "gebiet",
...............FORM "zu gebieten"] & VERB,
.......STEM "sei",
.......FORM "ist zu gebieten"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 647 (#Tokens: 29, RunTime: 220.0msec):
Eine entsprechende gewaltfreie Aktion wird für die Tage der 2. und 3. Lesung des sogenannten Asylkompromisses vorbereitet - jede und jeder ist dazu aufgerufen , an ihr teilzunehmen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Eine entsprechende gewaltfreie Aktion",
.............MF " für die Tage der 2 und 3 Lesung des sogenannten Asylkompromisses",
.................[STEM "vorbereit",
..................FORM "vorbereitet"] & FIN-PP" - jede",
.............VERB [STEM "werd",
....................FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " jeder",
.............MF " dazu",
.................[FORM "aufgerufen",
..................STEM "aufruf"] & PPA" , an ihr",
.............VERB [END2 28,
....................START2 27,
....................SCOPE [STEM "teilnehm",
............................FORM "zu teilzunehmen"] & VERB,
....................STEM "sei",
....................FORM "ist zu teilzunehmen"] & MODVERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 648 (#Tokens: 6, RunTime: 0.0msec):
Mexiko : Die " Präsidentenmache "

Result:

FAILED

Sent. 649 (#Tokens: 7, RunTime: 0.0msec):
Mexikanische Politik ist Almachie und Tradition .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Mexikanische Politik",
MF " Almachie und Tradition",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 650 (#Tokens: 30, RunTime: 40.0msec):
Das beweisen nicht nur die Präsidentschaftswahlen , die auf " wundersame " Weise in den vergangenen 63 Jahren von der Partei der Institutionalisierten Revolution ( PRI ) gewonnen wurden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das",
MF " nicht nur die Präsidentschaftswahlen",
....[CONTENT [MF " auf \" wundersame \" Weise in den vergangenen 63 Jahren von der Partei der Institutionalisierten Revolution ( PRI )",
...............VERB [STEM "gewinn",
......................FORM "gewonnen wurden "] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "beweis",
.......FORM "beweisen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 651 (#Tokens: 34, RunTime: 120.0msec):
Auch die Entscheidungsprozesse , die die streng hierarchisch strukturierte Regierungspartei fällt , werden nur von einem kleinen Zirkel der " glücklichen Familie " ausgekocht , meist von einem einzigen Mann : dem Präsidenten .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Auch die Entscheidungsprozesse",
....[CONTENT [MF " die streng hierarchisch strukturierte Regierungspartei",
...............VERB [STEM "faell",
......................FORM "fällt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL" ,",
MF " nur von einem kleinen Zirkel der \" glücklichen Familie \"",
....[FORM "ausgekocht",
.....STEM "auskoch"] & PPA" , meist von einem einzigen Mann",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "werden"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 652 (#Tokens: 22, RunTime: 20.0msec):
Obwohl Präsident Carlos Salinas de Gortari noch zwei Jahre vor sich hat , spähen die Auguren bereits nach seinem Nachfolger aus .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " Präsident Carlos Salinas de Gortari noch zwei Jahre vor sich",
...............VERB [STEM "hab",
......................FORM "hat"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "obwohl"] & SUBJ-CL" ,",
MF " die Auguren bereits nach seinem Nachfolger",
VERB [END2 21,
.......START2 20,
.......STEM "ausspaeh",
.......FORM "spähen aus"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 653 (#Tokens: 16, RunTime: 30.0msec):
Die Gerüchteküche begann äußerst früh zu brodeln , geschürt von wichtigen Umbesetzungen in allerhöchsten Ämtern .

Result:

FAILED

Sent. 654 (#Tokens: 17, RunTime: 11.0msec):
Ein sicheres Zeichen für deutungskundige Mexikaner , daß die " Präsidentenmache " im vollen Gang ist .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ein sicheres Zeichen für deutungskundige Mexikaner , daß die \" Präsidentenmache \" im vollen Gang",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 655 (#Tokens: 39, RunTime: 80.0msec):
Denn zur mexikanischen Spezialität , die Ausländer gern zur Verzweiflung treibt , gehört auch , daß der Präsidentschaftskandidat der PRI nicht auf einem Parteikongreß mittels Abstimmung gekürt wird , sondern daß der Präsident den " Königsmacher " spielt .

Result:

FAILED

Sent. 656 (#Tokens: 19, RunTime: 49.999996msec):
Der berühmte " dedazo " ( Fingerzeig ) funktioniert auch weiterhin trotz angeblicher Demokratisierung und Modernisierung der Partei .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der berühmte \" dedazo \" ( Fingerzeig )",
MF " auch weiterhin trotz angeblicher Demokratisierung und Modernisierung der Partei",
VERB [STEM "funktionier",
.......FORM "funktioniert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 657 (#Tokens: 36, RunTime: 60.0msec):
Insider haben auch bereits vier Kandidaten ausgemacht : Finanzminister Pedro Aspe , den Bürgermeister von Mexiko-Stadt , Manuel Camacho Solis , den ehemalige Generalsekretär der Partei , Luis Donaldo Colosio , und Erziehungsminister Ernesto Zedillo .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Insider",
MF " auch bereits vier Kandidaten",
VERB [END2 7,
.......START2 6,
.......STEM "ausmach",
.......FORM "haben ausgemacht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 658 (#Tokens: 10, RunTime: 20.0msec):
Die beiden ersten liegen seit längerem gut im Rennen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die beiden ersten",
MF " seit längerem gut im Rennen",
VERB [STEM "lieg",
.......FORM "liegen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 659 (#Tokens: 16, RunTime: 10.0msec):
Aspe , ein etwas farbloser Technokrat , erhält vor allem in mexikanischen Unternehmerkreisen höchste Anerkennung .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Aspe , ein etwas farbloser Technokrat ,",
MF " vor allem in mexikanischen Unternehmerkreisen höchste Anerkennung",
VERB [STEM "erhalt",
.......FORM "erhält"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 660 (#Tokens: 13, RunTime: 70.0msec):
Er gilt auch als Garant für die Fortführung der Wirtschaftspolitik von Salinas .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Er",
MF " auch als Garant für die Fortführung der Wirtschaftspolitik von Salinas",
VERB [STEM "gelt",
.......FORM "gilt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 661 (#Tokens: 20, RunTime: 30.0msec):
Seine politische Erfahrung reicht aber kaum an die von Camacho Solis heran , der wiederum wenig wirtschaftlichen Sachverstand einbringt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Seine politische Erfahrung",
MF " aber kaum an die von Camacho Solis heran",
....[CONTENT [MF " wiederum wenig wirtschaftlichen Sachverstand",
...............VERB [STEM "einbring",
......................FORM "einbringt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL,
VERB [STEM "reich",
.......FORM "reicht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 662 (#Tokens: 14, RunTime: 30.0msec):
Außerdem könnte die katastrophale Luftverschmutzung in Mexiko-Stadt die Aussichten des Regenten etwas trüben .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Außerdem",
MF " die katastrophale Luftverschmutzung in Mexiko-Stadt die Aussichten des Regenten etwas",
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......SCOPE [STEM "trueb",
...............FORM "trüben"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "könnte trüben"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 663 (#Tokens: 12, RunTime: 20.0msec):
In der Hauptstadt lebt immerhin ein Viertel der 80 Millionen Mexikaner .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " In der Hauptstadt",
MF " immerhin ein Viertel der 80 Millionen Mexikaner",
VERB [STEM "leb",
.......FORM "lebt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 664 (#Tokens: 14, RunTime: 30.0msec):
An der Umwelt muß sich zukünftig auch der 42jährige Colosio messen lassen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " An der Umwelt",
MF " sich zukünftig auch der 42 jährige Colosio",
....[STEM "mess",
.....FORM "messen"] & VERB,
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......SCOPE [STEM "lass",
...............FORM "lassen"] & VERB,
.......STEM "muess",
.......FORM "muß lassen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 665 (#Tokens: 30, RunTime: 20.0msec):
Nach erfolgreicher Parteiarbeit , die zwar nicht alle Laster wie Wahlmanipulation ausmerzte , aber vor allem die inneren Brüche glättete , steht er zukünftig einem " Superministerium " vor .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " er zukünftig einem \" Superministerium \"",
VF [VF " Nach erfolgreicher Parteiarbeit",
.........[CONTENT [MF " zwar nicht alle Laster wie Wahlmanipulation",
....................VERB [STEM "ausmerz",
...........................FORM "ausmerzte"] & VERB] & SPANNSATZ,
..........REL-PRON "die"] & REL-CL" , aber vor allem die inneren Brüche",
.....VERB [STEM "glaett",
............FORM "glättete"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [END2 29,
.......START2 28,
.......STEM "vorsteh",
.......FORM "steht vor"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 666 (#Tokens: 20, RunTime: 121.00001msec):
Er wird nicht nur das Umweltamt übernehmen , sondern auch für das prestigeträchtige Salinas-Projekt " Pronasol " zuständig sein .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Er",
MF " nicht nur das Umweltamt übernehmen , sondern auch für das prestigeträchtige Salinas-Projekt \" Pronasol \" zuständig",
VERB [END2 19,
.......START2 18,
.......STEM "sei",
.......FORM "wird sein"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 667 (#Tokens: 25, RunTime: 50.0msec):
Pronasol , das die Infrastruktur mit Hilfe der Bevölkerung verbessert , entpuppte sich bei den vergangenen Gouverneurswahlen 1991 als stimmenträchtigstes Zugpferd für die PRI .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Pronasol",
....[CONTENT [MF " die Infrastruktur mit Hilfe der Bevölkerung",
...............VERB [STEM "verbesser",
......................FORM "verbessert"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "das"] & REL-CL" ,",
MF " sich bei den vergangenen Gouverneurswahlen 1991 als stimmenträchtigstes Zugpferd für die PRI",
VERB [STEM "entpupp",
.......FORM "entpuppte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 668 (#Tokens: 13, RunTime: 10.0msec):
Kein Wunder , daß Beobachter Colosio als neuen Kometen am Kandidatenhimmel feiern .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Kein Wunder , daß Beobachter Colosio als neuen Kometen am Kandidatenhimmel",
VERB [STEM "feier",
.......FORM "feiern"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 669 (#Tokens: 23, RunTime: 20.0msec):
Zedillo , erst vor kurzem ins Erziehungsministerium gehievt , werden bislang zwar geringere Chancen zugeschrieben , in " Los Pinos " einzuziehen .

Result:

FAILED

Sent. 670 (#Tokens: 22, RunTime: 40.0msec):
Aber Analytiker vergleichen seine Position mit der von Salinas de Gortari , der ebenfalls an vierter Position 1988 ins Rennen ging .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Aber Analytiker",
MF " seine Position mit der von Salinas de Gortari",
....[CONTENT [MF " ebenfalls an vierter Position 1988 ins Rennen",
...............VERB [STEM "geh",
......................FORM "ging"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL,
VERB [STEM "vergleich",
.......FORM "vergleichen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 671 (#Tokens: 22, RunTime: 20.0msec):
Mußte früher die Bevölkerung aus Gesten und Kommentaren des Präsidenten seine Gunst deuten , so geben inzwischen auch Umfragen einen Fingerzeig .

Result:

FAILED

Sent. 672 (#Tokens: 15, RunTime: 30.0msec):
In einer Befragung wurden Mexikaner über ihre Meinung zu Aspe und Camacho Solis ausgequetscht .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " In einer Befragung",
MF " Mexikaner über ihre Meinung zu Aspe und Camacho Solis",
VERB [END2 14,
.......START2 13,
.......STEM "ausquetsch",
.......FORM "wurden ausgequetscht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 673 (#Tokens: 22, RunTime: 30.0msec):
Ein Resultat läßt allerdings auf sich warten und wird möglicherweise nur den " Interessierten " , sprich den Anwärtern , zugänglich .

Result:

FAILED

Sent. 674 (#Tokens: 4, RunTime: 0.0msec):
Wie auch immer .

Result:

FAILED

Sent. 675 (#Tokens: 20, RunTime: 10.0msec):
Camacho Solis gab kürzlich unumwunden zu , daß letztendlich nur die Stimme eines Mannes zähle : die des Präsidenten .

Result:

[SENT-MARKER ":",
NF [VF " daß letztendlich nur die Stimme eines Mannes",
.....VERB [STEM "zaehl",
............FORM "zähle"] & VERB] & KERNSATZ,
MF " kürzlich unumwunden",
VF " Camacho Solis",
VERB [END2 6,
.......START2 5,
.......STEM "zugeb",
.......FORM "gab zu"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 676 (#Tokens: 2, RunTime: 0.0msec):
RITA NEUBAUER

Result:

FAILED

Sent. 677 (#Tokens: 2, RunTime: 0.0msec):
Zyperngespräche fortgesetzt

Result:

FAILED

Sent. 678 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
NEW YORK , 29. Oktober ( AP/Reuter ) .

Result:

FAILED

Sent. 679 (#Tokens: 18, RunTime: 30.0msec):
Bei den Vereinten Nationen in New York sind am Mittwoch die seit August unterbrochenen Zypern-Gespräche fortgesetzt worden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Bei den Vereinten Nationen in New York",
MF " am Mittwoch die seit August unterbrochenen Zypern-Gespräche",
VERB [END2 17,
.......START2 15,
.......STEM "fortsetz",
.......FORM "sind fortgesetzt worden"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 680 (#Tokens: 24, RunTime: 80.0msec):
Etwa zweieinhalb Stunden nach Verhandlungsbeginn trat der zyprische Präsident Georgios Vassiliou vor die Presse und deutete eine Nachrichtensperre für die gesamte Gesprächsrunde an .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Etwa zweieinhalb Stunden nach Verhandlungsbeginn",
.............MF " der zyprische Präsident Georgios Vassiliou vor die Presse",
.............VERB [STEM "tret",
....................FORM "trat"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " eine Nachrichtensperre für die gesamte Gesprächsrunde",
.............VERB [END2 23,
....................START2 22,
....................STEM "andeut",
....................FORM "deutete an"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 681 (#Tokens: 21, RunTime: 50.0msec):
Vassiliou und der türkische Volksgruppenführer Rauf Denktash verhandeln über die Wiedervereinigung des seit 1974 faktisch geteilten Landes unter einem Föderalsystem .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Vassiliou und der türkische Volksgruppenführer Rauf Denktash",
MF " über die Wiedervereinigung des seit 1974 faktisch geteilten Landes unter einem Föderalsystem",
VERB [STEM "verhandel",
.......FORM "verhandeln"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 682 (#Tokens: 9, RunTime: 0.0msec):
UN-Generalsekretär Boutros Ghali nimmt an den Gesprächen teil .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " UN-Generalsekretär Boutros Ghali",
MF " an den Gesprächen",
VERB [END2 8,
.......START2 7,
.......STEM "teilnehm",
.......FORM "nimmt teil"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 683 (#Tokens: 48, RunTime: 40.0msec):
Das schon für Montag geplante Treffen Vassilious mit Denktash mußte verschoben werden , weil Denktash sich weigerte , eine Einladung zu akzeptieren , auf der er nur als " Führer " der türkischen Zyprer bezeichnet , sein Kollege Vassiliou hingegen als Präsident der griechischen Zyprer aufgeführt war .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[NF [CONTENT [MF " Denktash sich",
............................VERB [STEM "weiger",
...................................FORM "weigerte"] & VERB] & SPANNSATZ,
..................SUBCONJ "weil"] & SUBJ-CL,
.............VF " Das schon für Montag geplante Treffen Vassilious mit Denktash",
.............VERB [END2 12,
....................START2 10,
....................SCOPE [STEM "verschieb",
............................FORM "verschoben werden"] & VERB,
....................STEM "muess",
....................FORM "mußte verschoben werden"] & MODVERB] & KERNSATZ,
.............[NF [CONTENT [MF " er nur als \" Führer \" der türkischen Zyprer",
................................[STEM "bezeichn",
.................................FORM "bezeichnet"] & VERB" , sein Kollege Vassiliou hingegen als Präsident der griechischen Zyprer",
............................VERB [STEM "auffuehr",
...................................FORM "aufgeführt war"] & VERB] & SPANNSATZ,
..................REL-PRON "auf"] & REL-CL,
.............MF " eine Einladung"] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 684 (#Tokens: 18, RunTime: 20.0msec):
Die UN half sich , indem sie für Mittwoch die " Chefs der beiden Volksgruppen " einlud .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die UN",
MF " sich",
....[CONTENT [MF " sie für Mittwoch die \" Chefs der beiden Volksgruppen \"",
...............VERB [STEM "einlad",
......................FORM "einlud"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "indem"] & SUBJ-CL,
VERB [STEM "helf",
.......FORM "half"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 685 (#Tokens: 8, RunTime: 0.0msec):
Pläne für Berlin-Umzug in SPD und CDU gerügt

Result:

FAILED

Sent. 686 (#Tokens: 8, RunTime: 0.0msec):
BONN , 29. Oktober ( Reuter ) .

Result:

FAILED

Sent. 687 (#Tokens: 19, RunTime: 80.0msec):
In SPD und CDU sind erneut Bedenken am Terminplan für den Umzug des Bundestages nach Berlin laut geworden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " In SPD und CDU",
MF " erneut Bedenken am Terminplan für den Umzug des Bundestages nach Berlin laut",
VERB [END2 18,
.......START2 17,
.......STEM "werd",
.......FORM "sind geworden"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 688 (#Tokens: 26, RunTime: 40.0msec):
Die SPD-Finanzexpertin Ingrid Matthäus-Maier sagte der Augsburger Allgemeinen am Donnerstag , wenn der Umzug überhaupt stattfinde , dauere er " mindestens eine Generation länger " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " er \" mindestens eine Generation länger \"",
VF [VF " Die SPD-Finanzexpertin Ingrid Matthäus-Maier",
.....MF " der Augsburger Allgemeinen am Donnerstag",
.........[CONTENT [MF " der Umzug überhaupt",
....................VERB [STEM "stattfind",
...........................FORM "stattfinde"] & VERB] & SPANNSATZ,
..........SUBCONJ "wenn"] & SUBJ-CL,
.....VERB [STEM "sag",
............FORM "sagte"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "dauer",
.......FORM "dauere"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 689 (#Tokens: 14, RunTime: 20.0msec):
Der ursprünglich genannte Umzugstermin 1998 sei " von Anfang an illusorisch " gewesen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der ursprünglich genannte Umzugstermin 1998",
MF " \" von Anfang an illusorisch \"",
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......STEM "sei",
.......FORM "sei gewesen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 690 (#Tokens: 7, RunTime: 0.0msec):
Das gegenwärtige Finanzchaos lasse keinerlei Spielräume .

Result:

FAILED

Sent. 691 (#Tokens: 22, RunTime: 10.0msec):
Wenn man den Bürgern nun noch für den Berlin-Umzug in die Tasche greife , fördere das nur die Politikverdrossenheit noch weiter .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " man den Bürgern nun noch für den Berlin-Umzug in die Tasche",
...............VERB [STEM "greif",
......................FORM "greife"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "wenn"] & SUBJ-CL" ,",
MF " das nur die Politikverdrossenheit noch weiter",
VERB [STEM "foerder",
.......FORM "fördere"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 692 (#Tokens: 20, RunTime: 70.0msec):
Der Ost-CDU-Abgeordnete Heinz-Jürgen Kronberg nannte in der Kölner Tageszeitung Express vom Donnerstag den Umzugsbeschluß ein " finanzielles Problem " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Ost-CDU-Abgeordnete Heinz-Jürgen Kronberg",
MF " in der Kölner Tageszeitung Express vom Donnerstag den Umzugsbeschluß ein \" finanzielles Problem \"",
VERB [STEM "nenn",
.......FORM "nannte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 693 (#Tokens: 17, RunTime: 50.0msec):
Es mache keinen Sinn , den Bürgern weitere Sparopfer abzuverlangen und andererseits Milliardenbeträge an Umzugskosten auszugeben .

Result:

FAILED

Sent. 694 (#Tokens: 6, RunTime: 10.0msec):
Der Beschluß müsse überdacht werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Beschluß",
MF " überdacht",
VERB [END2 5,
.......START2 4,
.......SCOPE [STEM "werd",
...............FORM "werden"] & VERB,
.......STEM "muess",
.......FORM "müsse werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 695 (#Tokens: 17, RunTime: 51.0msec):
" Das mindeste ist , den Termin auf das Jahr 2020 oder später zu verschieben . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" Das mindeste",
MF " , den Termin auf das Jahr 2020 oder später",
VERB [END2 15,
.......START2 13,
.......SCOPE [STEM "verschieb",
...............FORM "zu verschieben"] & VERB,
.......STEM "sei",
.......FORM "ist zu verschieben"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 696 (#Tokens: 19, RunTime: 10.0msec):
Statt Milliarden nach Berlin zu pumpen , sollte man stärkere Aufbauarbeit im gesamten Osten leisten , sagte Kronberg .

Result:

FAILED

Sent. 697 (#Tokens: 1, RunTime: 0.0msec):
Blockadebrecher

Result:

FAILED

Sent. 698 (#Tokens: 37, RunTime: 10.0msec):
Während die Diskussion über den Auftrag der Küstenüberwachung in der Adria allmählich in jene ganz andere über militärische Eingriffe hinübergesteuert wird , umgehen alle Interessierten das von den UN verhängte Lieferverbot , wie es ihnen gefällt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[NF " alle Interessierten das von den UN verhängte Lieferverbot",
.............MF " ,",
.............VF " Während die Diskussion über den Auftrag der Küstenüberwachung in der Adria allmählich in jene ganz andere über militärische Eingriffe hinübergesteuert",
.............VERB [STEM "werd",
....................FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " wie es ihnen",
.............VERB [END2 36,
....................START2 35,
....................STEM "faell",
....................FORM "wird gefällt"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 699 (#Tokens: 20, RunTime: 20.0msec):
Daß auf der internationalen Wasserstraße Donau auch Schiffe verkehren können , scheint keinem Mitglied der Weltorganisation aufgefallen zu sein .

Result:

FAILED

Sent. 700 (#Tokens: 27, RunTime: 140.0msec):
Die Blockadebrecher verstecken sich hinter der roten Hammer-und-Sichel-Flagge , die nach dem Ende der Sowjetunion keine größere rechtliche Qualität hat als ein zum Trocknen aufgehängtes T-Shirt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Die Blockadebrecher",
.............MF " sich hinter der roten Hammer-und-Sichel-Flagge",
.............VERB [STEM "versteck",
....................FORM "verstecken"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[NF " zum Trocknen aufgehängtes T-Shirt",
.............VF " die nach dem Ende der Sowjetunion keine größere rechtliche Qualität",
.............MF " als",
.............VERB [END2 22,
....................START2 21,
....................STEM "einhab",
....................FORM "hat ein"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 701 (#Tokens: 26, RunTime: 20.0msec):
Doch nicht einmal zur Feststellung der Nationalität ( es muß wirklich nicht in jedem Fall die russische sein ) reichen den Anrainer-Behörden die Handhaben aus .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Doch nicht einmal zur Feststellung der Nationalität",
....[CONTENT [VF " es",
...............MF " wirklich nicht in jedem Fall die russische",
...............VERB [END2 18,
......................START2 17,
......................SCOPE [STEM "sei",
..............................FORM "sein"] & VERB,
......................STEM "muess",
......................FORM "muß sein"] & MODVERB] & KERNSATZ] & PARENTHESE,
MF " den Anrainer-Behörden die Handhaben",
VERB [END2 25,
.......START2 24,
.......STEM "ausreich",
.......FORM "reichen aus"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 702 (#Tokens: 33, RunTime: 300.0msec):
Unter diesen Voraussetzungen , die aufgespürt zu haben dem Londoner Guardian zur Ehre gereicht , wird die Diskussion über die " Mission " der " Niedersachsen " und anderer schwimmender Beobachter makaber .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Unter diesen Voraussetzungen",
....[CONTENT [MF [STEM "aufspuer",
....................FORM "aufgespürt zu haben"] & VERB" dem Londoner Guardian zur Ehre",
...............VERB [STEM "gereich",
......................FORM "gereicht"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL" ,",
MF " die Diskussion über die \" Mission \" der \" Niedersachsen \" und anderer schwimmender Beobachter makaber",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 703 (#Tokens: 5, RunTime: 20.0msec):
Sollen sie aufbringen dürfen ?

Result:

FAILED

Sent. 704 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Sollen sie schießen dürfen ?

Result:

FAILED

Sent. 705 (#Tokens: 12, RunTime: 0.0msec):
Schießen , weil das UN-Embargo auf groteske Weise löcherig gehalten wird ?

Result:

FAILED

Sent. 706 (#Tokens: 22, RunTime: 30.0msec):
Wenn nun gar militärischer Geleitschutz für humanitäre Transporte nach und von Sarajewo verlangt wird , sind die Grenzen des Erträglichen überschritten .

Result:

FAILED

Sent. 707 (#Tokens: 21, RunTime: 30.0msec):
Es wird behauptet , die nichtmilitärischen Mittel gegen die Aggressoren hätten versagt - sie sind gar nicht ernsthaft eingesetzt worden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONJUNCTS <[VF " die nichtmilitärischen Mittel gegen die Aggressoren",
..................VERB [END2 12,
.........................START2 11,
.........................STEM "versag",
.........................FORM "hätten versagt"] & VERB] & KERNSATZ,
..................[VF " sie",
..................MF " gar nicht ernsthaft",
..................VERB [END2 20,
.........................START2 18,
.........................STEM "einsetz",
.........................FORM "sind eingesetzt worden"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION,
VF " Es",
VERB [END2 3,
.......START2 2,
.......STEM "behaupt",
.......FORM "wird behauptet"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 708 (#Tokens: 30, RunTime: 70.0msec):
Abgesehen davon wird die erste Heckenschützen-Kugel , die einen US-Begleiter trifft , in den wahlkämpfenden USA eine Agitation auslösen , die geradewegs in den Landkrieg auf dem Balkan treibt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONTENT [MF " geradewegs in den Landkrieg auf dem Balkan",
...............VERB [STEM "treib",
......................FORM "treibt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VF [STEM "abseh",
.....FORM "Abgesehen"] & VERB" davon",
MF " die erste Heckenschützen-Kugel",
....[CONTENT [MF " einen US-Begleiter",
...............VERB [STEM "treff",
......................FORM "trifft"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL" , in den wahlkämpfenden USA eine Agitation",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 709 (#Tokens: 17, RunTime: 10.0msec):
Einen Krieg , dessen Opfer jene sein werden , die bereits Opfer einer üblen Aggression sind .

Result:

FAILED

Sent. 710 (#Tokens: 12, RunTime: 0.0msec):
Einen Krieg , zu dessen Ursachen die Inkompetenz westlicher Politiker gehört .

Result:

FAILED

Sent. 711 (#Tokens: 1, RunTime: 0.0msec):
gro

Result:

FAILED

Sent. 712 (#Tokens: 9, RunTime: 0.0msec):
" Verbreitung von Atomtechnik geht trotz Sperrvertrags weiter "

Result:

FAILED

Sent. 713 (#Tokens: 9, RunTime: 0.0msec):
Kernphysiker weist auf weltweiten Ausbau der Waffentechnologie hin /

Result:

FAILED

Sent. 714 (#Tokens: 7, RunTime: 0.0msec):
" Zivile Programme Ausgangspunkt für militärische "

Result:

FAILED

Sent. 715 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Von unserem Korrespondenten Eckart Spoo

Result:

FAILED

Sent. 716 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
HANNOVER , 7. August .

Result:

FAILED

Sent. 717 (#Tokens: 10, RunTime: 10.0msec):
Der 1970 geschlossene Atomwaffensperrvertrag hat seine Zwecke nicht erfüllt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der 1970 geschlossene Atomwaffensperrvertrag",
MF " seine Zwecke",
VERB [END2 9,
.......START2 7,
.......STEM "erfuell",
.......FORM "hat erfüllt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 718 (#Tokens: 19, RunTime: 40.0msec):
Zu diesem Ergebnis kommt der Kernphysiker Wolfgang Liebert in einer Untersuchung , die er jetzt der Öffentlichkeit vorstellte .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Zu diesem Ergebnis",
MF " der Kernphysiker Wolfgang Liebert in einer Untersuchung",
....[CONTENT [MF " er jetzt der Öffentlichkeit",
...............VERB [STEM "vorstell",
......................FORM "vorstellte"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "komm",
.......FORM "kommt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 719 (#Tokens: 35, RunTime: 80.0msec):
Auf einem Vortragsabend in Hannover , der dem Gedenken an die Atombomben-Explosionen in der japanischen Partnerstadt Hiroshima gewidmet war , bezweifelte der Wissenschaftler aus Darmstadt , daß der Vertrag in drei Jahren verlängert werde .

Result:

FAILED

Sent. 720 (#Tokens: 27, RunTime: 50.0msec):
Das Abkommen , das die Weiterverbreitung ( Proliferation ) von Atomwaffen verhindern soll , hat eine Laufzeit von 25 Jahren und läuft in drei Jahren ab .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Das Abkommen",
.................[CONTENT [MF " die Weiterverbreitung ( Proliferation ) von Atomwaffen",
............................VERB [END2 13,
...................................START2 11,
...................................SCOPE [STEM "verhinder",
...........................................FORM "verhindern"] & VERB,
...................................FORM "verhindern soll"] & MODVERB] & SPANNSATZ,
..................REL-PRON "das"] & REL-CL" ,",
.............MF " eine Laufzeit von 25 Jahren",
.............VERB [STEM "hab",
....................FORM "hat"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " in drei Jahren",
.............VERB [END2 26,
....................START2 25,
....................STEM "ablauf",
....................FORM "läuft ab"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 721 (#Tokens: 21, RunTime: 31.0msec):
Zugleich sollte es Ländern , die nicht über solche Waffen verfügen , möglich machen , die Atomenergie zivil zu nutzen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " es Ländern",
.................[CONTENT [MF " nicht über solche Waffen",
............................VERB [STEM "verfueg",
...................................FORM "verfügen"] & VERB] & SPANNSATZ,
..................REL-PRON "die"] & REL-CL" , möglich",
.............VF " Zugleich",
.............VERB [END2 14,
....................START2 13,
....................SCOPE [STEM "mach",
............................FORM "machen"] & VERB,
....................STEM "soll",
....................FORM "sollte machen"] & MODVERB] & KERNSATZ,
.............[MF " die Atomenergie zivil"] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 722 (#Tokens: 19, RunTime: 50.0msec):
Lieberts Resümee : Wie schon 1970 würden heute nur sechs Prozent des Atomstroms außerhalb der hochindustrialisierten Länder erzeugt .

Result:

FAILED

Sent. 723 (#Tokens: 15, RunTime: 20.0msec):
Wenn Bulgarien , Taiwan und Südkorea unberücksichtigt blieben , seien es nur zwei Prozent .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " Bulgarien , Taiwan und Südkorea unberücksichtigt",
...............VERB [STEM "bleib",
......................FORM "blieben"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "wenn"] & SUBJ-CL" ,",
MF " es nur zwei Prozent",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "seien"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 724 (#Tokens: 18, RunTime: 80.0msec):
Nach Angaben des Kernphysikers ist die Proliferation jedoch weitergegangen , sowohl " vertikal als auch horizontal " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Nach Angaben des Kernphysikers",
MF " die Proliferation jedoch",
....[FORM "weitergegangen",
.....STEM "weitergeh"] & PPA" , sowohl \" vertikal als auch horizontal \"",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 725 (#Tokens: 19, RunTime: 40.0msec):
Vertikal heiße : Die Staaten , die bei Vertragsabschluß über A-Waffen verfügten , vergrößerten und modernisierten ihre Bestände .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Vertikal",
VERB [STEM "heiss",
.......FORM "heiße"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 726 (#Tokens: 52, RunTime: 120.0msec):
Horizontal bedeute : Mehrere Staaten , die den Vertrag nicht unterschrieben hätten , gehörten inzwischen zu den Atommächten ( Liebert nannte Israel , Indien , Südafrika ) oder seien in der Lage , kurzfristig Atomwaffen herzustellen , weil sie über die erforderlichen Bestandteile verfügten ( Pakistan , Brasilien , Argentinien ) .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Horizontal",
VERB [STEM "bedeut",
.......FORM "bedeute"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 727 (#Tokens: 23, RunTime: 110.0msec):
Die wissenschaftlich-technischen Möglichkeiten seien in vielen weiteren Ländern gegeben ( Deutschland , Japan , Italien , Kanada , Schweden , Spanien ) .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die wissenschaftlich-technischen Möglichkeiten",
MF " in vielen weiteren Ländern",
....[FORM "gegeben",
.....STEM "geb"] & PPA" ( Deutschland , Japan , Italien , Kanada , Schweden , Spanien )",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "seien"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 728 (#Tokens: 22, RunTime: 41.0msec):
Die Inspektionen der Internationalen Atomenergie-Behörde ( IAEO ) in Wien reichten nicht aus , um militärische Atomprogramme aufzudecken , sagte Liebert .

Result:

FAILED

Sent. 729 (#Tokens: 22, RunTime: 20.0msec):
Gründe zur Besorgnis sah der Wissenschaftler vor allem darin , daß " zivile Atomprogramme immer der Ausgangspunkt für militärische " seien .

Result:

FAILED

Sent. 730 (#Tokens: 32, RunTime: 30.0msec):
Die Menge des in zivilen Reaktoren erzeugten waffenfähigen Plutoniums nehme zu , und es entstünden immer mehr Urananreicherungs- und Wiederaufarbeitungsanlagen ( beispielsweise in Belgien , den Niederlanden und Taiwan ) .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [VF " und es",
.....MF " immer mehr Urananreicherungs - und Wiederaufarbeitungsanlagen ( beispielsweise in Belgien , den Niederlanden und Taiwan )",
.....VERB [STEM "entsteh",
............FORM "entstünden"] & VERB] & KERNSATZ,
VF " Die Menge des in zivilen Reaktoren erzeugten waffenfähigen Plutoniums",
VERB [END2 11,
.......START2 10,
.......STEM "zunehm",
.......FORM "nehme zu"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 731 (#Tokens: 33, RunTime: 60.0msec):
Die IAEO selbst gehe davon aus , daß bei der Kontrolle der Kernbrennstoff-Mengen Abweichungen bis zu einem Prozent möglich seien - das wäre nahezu eine Tonne Plutonium jährlich , sagte der Wissenschaftler .

Result:

FAILED

Sent. 732 (#Tokens: 24, RunTime: 100.0msec):
Das Wiener Überwachungssystem habe sich als ähnlich " marode " erwiesen wie die deutschen Exportkontrollen im Handel mit Irak , Brasilien und Pakistan .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das Wiener Überwachungssystem",
MF " sich als ähnlich \" marode \"",
....[STEM "erweis",
.....FORM "erwiesen"] & FIN-PP" wie die deutschen Exportkontrollen im Handel mit Irak , Brasilien und Pakistan",
VERB [STEM "hab",
.......FORM "habe"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 733 (#Tokens: 45, RunTime: 881.0msec):
Die Hauptverantwortung liegt nach Ansicht des Mitglieds der " Interdisziplinären Arbeitsgruppe Naturwissenschaft und Sicherheit " ( IANUS ) bei den großen Industrie- und Militärmächten , wo sich die Forschung auf die Entwicklung von Mini-Wasserstoffbomben als Energiequellen und kleineren , nicht entdeckbaren Nuklearwaffen hinbewege .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Hauptverantwortung",
MF " nach Ansicht des Mitglieds der \" Interdisziplinären Arbeitsgruppe Naturwissenschaft und Sicherheit \" ( IANUS ) bei den großen Industrie - und Militärmächten , wo sich die Forschung auf die Entwicklung von Mini-Wasserstoffbomben als Energiequellen und kleineren , nicht entdeckbaren Nuklearwaffen hinbewege",
VERB [STEM "lieg",
.......FORM "liegt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 734 (#Tokens: 19, RunTime: 30.0msec):
Den USA warf Liebert vor , ihr " Sternenkriegsprogramm " ( SDI ) weiterzuverfolgen und ihre Atomtests fortzusetzen .

Result:

FAILED

Sent. 735 (#Tokens: 29, RunTime: 41.0msec):
" Wenn die vertikale Proliferation anhält , ist die horizontale nicht aufzuhalten - und umgekehrt " , warnte Liebert , der nicht zuletzt " deutsche Ambitionen " fürchtet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " Liebert",
....[CONTENT [MF " nicht zuletzt \" deutsche Ambitionen \"",
...............VERB [STEM "fuercht",
......................FORM "fürchtet"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL,
VF [CONJUNCTS <[NF " -",
..................MF " die horizontale",
..................VF " \"",
......................[CONTENT [MF " die vertikale Proliferation",
.................................VERB [STEM "anhalt",
........................................FORM "anhält"] & VERB] & SPANNSATZ,
.......................SUBCONJ "wenn"] & SUBJ-CL" ,",
..................VERB [END2 12,
.........................START2 10,
.........................SCOPE [NEG 'T,
.................................STEM "aufhalt",
.................................FORM "nicht zu aufzuhalten"] & VERB,
.........................NEG 'T,
.........................STEM "sei",
.........................FORM "ist nicht zu aufzuhalten"] & MODVERB] & KERNSATZ,
..................[NF " \"",
..................VERB [END2 15,
.........................START2 14,
.........................STEM "umkehr",
.........................FORM "ist umgekehrt"] & VERB] & STIRNSATZ>,
.....COOR "und",
.....ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD,
VERB [STEM "warn",
.......FORM "warnte"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 736 (#Tokens: 23, RunTime: 140.0msec):
Bonn interpretiert den deutschen Verzicht auf Atomwaffen bis heute so , daß eine deutsche Beteiligung an einer europäischen Atomstreitkraft nicht ausgeschlossen werde .

Result:

FAILED

Sent. 737 (#Tokens: 23, RunTime: 20.0msec):
Dies werde jetzt bei der verstärkten militärischen Zusammenarbeit mit Frankreich brisant , sagte Liebert , zumal die Bundeswehr längst über A-Waffen-Träger verfüge .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " Liebert",
....[CONTENT [MF " die Bundeswehr längst über A-Waffen-Träger",
...............VERB [STEM "verfueg",
......................FORM "verfüge"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "zumal"] & SUBJ-CL,
VF [VF " Dies",
.....MF " jetzt bei der verstärkten militärischen Zusammenarbeit mit Frankreich brisant",
.....VERB [STEM "werd",
............FORM "werde"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "sag",
.......FORM "sagte"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 738 (#Tokens: 16, RunTime: 40.0msec):
Der Kernphysiker forderte , gegenüber der beginnenden Zusammenarbeit deutscher und französischer Atomenergie-Konzerne wachsam zu sein .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Kernphysiker",
MF " , gegenüber der beginnenden Zusammenarbeit deutscher und französischer Atomenergie-Konzerne wachsam",
....[STEM "sei",
.....FORM "zu sein"] & VERB,
VERB [STEM "forder",
.......FORM "forderte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 739 (#Tokens: 21, RunTime: 0.0msec):
Das gleiche gelte für die Herstellung von angereichertem und waffenfähigem Uran sowie die Verbrennung aller Vorräte unter Aufsicht der IAEO .

Result:

FAILED

Sent. 740 (#Tokens: 9, RunTime: 0.0msec):
Die Kompetenzen der Wiener Behörde müßten gestärkt werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Kompetenzen der Wiener Behörde",
VERB [END2 8,
.......START2 6,
.......SCOPE [STEM "staerk",
...............FORM "gestärkt werden"] & VERB,
.......STEM "muess",
.......FORM "müßten gestärkt werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 741 (#Tokens: 23, RunTime: 160.0msec):
Er machte deutlich , daß zu einer atomaren Abrüstung gehöre , daß die weltweit mehr als 200 Tonnen Plutonium unbrauchbar gemacht würden .

Result:

FAILED

Sent. 742 (#Tokens: 24, RunTime: 70.0msec):
Nach Angaben des US-Rechnungshofs würde es allein 300 bis 400 Milliarden Dollar kosten , die militärischen Atomanlagen in den USA unschädlich zu machen .

Result:

FAILED

Sent. 743 (#Tokens: 14, RunTime: 0.0msec):
Bei der Fastnachtssamstag-Veranstaltung der " Lilien " hatten die Besucher nur wenig zu feiern

Result:

FAILED

Sent. 744 (#Tokens: 8, RunTime: 0.0msec):
Niemand hatte ein lustiges Liedchen auf den Lippen

Result:

FAILED

Sent. 745 (#Tokens: 7, RunTime: 0.0msec):
Baerhausen und Hartenberger vergaben beste Torchancen /

Result:

FAILED

Sent. 746 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Ein Partie ohne Niveau /

Result:

FAILED

Sent. 747 (#Tokens: 7, RunTime: 0.0msec):
Darmstadt - Braunschweig 1:1 ( 1:0 )

Result:

FAILED

Sent. 748 (#Tokens: 7, RunTime: 0.0msec):
Vom Böllenfalltor berichtet unser Mitarbeiter Christian Frommert

Result:

FAILED

Sent. 749 (#Tokens: 8, RunTime: 10.0msec):
Eigentlich war doch das große Feiern angesagt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Eigentlich",
MF " doch das große Feiern",
VERB [END2 7,
.......START2 6,
.......STEM "ansag",
.......FORM "war angesagt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 750 (#Tokens: 33, RunTime: 240.0msec):
Schließlich wollten sich die Darmstädter mit dem Resultat aus der Partie gegen Mitkonkurrenten Braunschweig nicht nur Luft im Abstiegskampf der Zweiten Liga , sondern auch die adäquate Stimmung für ausgelassenes Treiben verschaffen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Schließlich",
MF " sich die Darmstädter mit dem Resultat aus der Partie gegen Mitkonkurrenten Braunschweig nicht nur Luft im Abstiegskampf der Zweiten Liga , sondern auch die adäquate Stimmung für ausgelassenes Treiben",
VERB [END2 32,
.......START2 31,
.......SCOPE [STEM "verschaff",
...............FORM "verschaffen"] & VERB,
.......STEM "woll",
.......FORM "wollten verschaffen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 751 (#Tokens: 13, RunTime: 20.0msec):
Zumindest das Ambiente in den Katakomben des Stadions erinnerte an bevorstehende Narreteien .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Zumindest das Ambiente in den Katakomben des Stadions",
MF " an bevorstehende Narreteien",
VERB [STEM "erinner",
.......FORM "erinnerte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 752 (#Tokens: 5, RunTime: 20.0msec):
Und das machte Sinn .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Und das",
MF " Sinn",
VERB [STEM "mach",
.......FORM "machte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 753 (#Tokens: 14, RunTime: 10.0msec):
Denn bei der Freiluft-Veranstaltung am Fastnachtssamstag hatten die Besucher nur wenig zu lachen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Denn bei der Freiluft-Veranstaltung am Fastnachtssamstag",
MF " die Besucher nur wenig",
VERB [END2 13,
.......START2 11,
.......SCOPE [STEM "lach",
...............FORM "zu lachen"] & VERB,
.......STEM "hab",
.......FORM "hatten zu lachen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 754 (#Tokens: 19, RunTime: 60.0msec):
Nein , vor Freude klopfte sich während des neunzigminütigen Kicks wahrlich keiner der 3150 Zuseher auf die Schenkel .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Nein , vor Freude",
MF " sich während des neunzigminütigen Kicks wahrlich keiner der 3150 Zuseher auf die Schenkel",
VERB [STEM "klopf",
.......FORM "klopfte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 755 (#Tokens: 9, RunTime: 20.0msec):
Dabei herrschte rund ums Böllenfalltor doch allenthalben Optimismus .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Dabei",
MF " rund ums Böllenfalltor doch allenthalben Optimismus",
VERB [STEM "herrsch",
.......FORM "herrschte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 756 (#Tokens: 21, RunTime: 80.0msec):
" Wir müssen gewinnen " - das vermeintliche Spektakel war schnell noch unter ein nicht gerade originelles Motto gestellt worden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[NF " \"",
.............VF " \" Wir",
.............VERB [END2 4,
....................START2 3,
....................SCOPE [STEM "gewinn",
............................FORM "gewinnen"] & VERB,
....................STEM "muess",
....................FORM "müssen gewinnen"] & MODVERB] & KERNSATZ,
.............[VF " das vermeintliche Spektakel",
.............MF " schnell noch unter ein nicht gerade originelles Motto",
.............VERB [END2 20,
....................START2 18,
....................STEM "stell",
....................FORM "war gestellt worden"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 757 (#Tokens: 38, RunTime: 290.99997msec):
Bei derlei ehrgeizigen Ambitionen , stellte Darmstadts Schatzmeister Uwe Wiesinger Fröhlichkeit zur Schau , ließ verlauten , daß er " gut drauf " sei , streifte sich sein lila Jäckchen über und verfolgte gespannt den sportlichen Vortrag .

Result:

FAILED

Sent. 758 (#Tokens: 21, RunTime: 0.0msec):
Doch daß dieser wenig pointiert gehalten wurde , das hatten sie ja schon irgendwie geahnt bei den " Lilien " .

Result:

FAILED

Sent. 759 (#Tokens: 9, RunTime: 10.0msec):
Schließlich bereiten gerade die Heimspiele den Darmstädtern Ungemach .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Schließlich",
MF " gerade die Heimspiele den Darmstädtern Ungemach",
VERB [STEM "bereit",
.......FORM "bereiten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 760 (#Tokens: 16, RunTime: 30.0msec):
14 Mal erst trafen die Mannen von Trainer Mandziara vor eigenem Publikum ins gegnerische Tor .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " 14 Mal erst",
MF " die Mannen von Trainer Mandziara vor eigenem Publikum ins gegnerische Tor",
VERB [STEM "treff",
.......FORM "trafen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 761 (#Tokens: 22, RunTime: 30.0msec):
Und weil auch eine umgestellte Mannschaft nur ein weiteres Erfolgserlebnis dazugesellte , hatte hernach keiner ein lustig Liedchen auf den Lippen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Und weil auch eine umgestellte Mannschaft nur ein weiteres Erfolgserlebnis dazugesellte ,",
MF " hernach keiner ein lustig Liedchen auf den Lippen",
VERB [STEM "hab",
.......FORM "hatte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 762 (#Tokens: 23, RunTime: 40.0msec):
Eher mißmutig gelaunt ging der Übungsleiter nach Hause , denn in Darmstadt dürfen auch weiterhin eher unbedarfte Mannschaften keck über Punktgewinne jubeln .

Result:

FAILED

Sent. 763 (#Tokens: 18, RunTime: 30.0msec):
Nur wenig Produktives genügte dem Gast , um hinterher einen internen Umzug zu den mitgereisten Fans abzuhalten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Nur wenig Produktives",
MF " dem Gast , um hinterher einen internen Umzug zu den mitgereisten Fans",
....[STEM "abhalt",
.....FORM "zu abzuhalten"] & VERB,
VERB [STEM "genueg",
.......FORM "genügte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 764 (#Tokens: 22, RunTime: 30.0msec):
Zwar versuchten die Gäste kämpferisch ihre Chance im Kellerduell zu nutzen und ließen somit auch ihren Trainer Uli Maslo zufrieden lächeln .

Result:

FAILED

Sent. 765 (#Tokens: 24, RunTime: 21.0msec):
Doch das Niveau des Spiels , das nicht unerheblich an den Tabellenstand der beiden Teams erinnerte , konnte auch der Einsatzwille nicht heben .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Doch das Niveau des Spiels",
....[CONTENT [MF " nicht unerheblich an den Tabellenstand der beiden Teams",
...............VERB [STEM "erinner",
......................FORM "erinnerte"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "das"] & REL-CL" ,",
MF " auch der Einsatzwille"] & KERNSATZ

Sent. 766 (#Tokens: 26, RunTime: 30.0msec):
Darmstadts Schlußmann Eilers ward nur bei Schüssen von Nedic , Türr und Heskamp , sowie nach riskanten Rückgaben der eigenen Kollegen aus der Ruhe geschreckt .

Result:

FAILED

Sent. 767 (#Tokens: 27, RunTime: 70.0msec):
Die " Lilien " mühten sich zumindest in der ersten Hälfte Linie ins Geschehen zu bringen , übten sich im Paßspiel und präsentierten Anflüge spielerischer Intuition .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " , übten sich im Paßspiel und präsentierten Anflüge spielerischer Intuition",
VF " Die \" Lilien \"",
MF " sich zumindest in der ersten Hälfte Linie ins Geschehen",
....[STEM "bring",
.....FORM "zu bringen"] & VERB,
VERB [STEM "mueh",
.......FORM "mühten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 768 (#Tokens: 41, RunTime: 30.0msec):
Der fleißige Baerhausen war darum bemüht , allerdings trug er auch seinen Teil dazu bei , daß die Zuschauer , trotz Simons Führungstor - aus der Drehung und 15 Metern mit einem satten Schuß erzielt - nicht in Verzückung gerieten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONJUNCTS <[NF " , daß die Zuschauer",
..................VF " allerdings",
..................MF " er auch seinen Teil dazu",
..................VERB [END2 15,
.........................START2 14,
.........................STEM "beitrag",
.........................FORM "trug bei"] & VERB] & KERNSATZ,
..................[VF " trotz Simons Führungstor",
......................[CONTENT [VF " aus der Drehung und 15 Metern mit einem satten Schuß",
.................................VERB [STEM "erziel",
........................................FORM "erzielt"] & VERB] & KERNSATZ] & PARENTHESE" nicht in Verzückung",
..................VERB [STEM "gerat",
.........................FORM "gerieten"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION,
MF " darum",
VF " Der fleißige Baerhausen",
VERB [END2 6,
.......START2 5,
.......STEM "bemueh",
.......FORM "war bemüht"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 769 (#Tokens: 17, RunTime: 10.0msec):
Denn auch er werkelte mit , als sich Darmstadt den Grundstock allen Übels zu schaffen begann .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONTENT [MF " sich Darmstadt den Grundstock allen Übels",
...................[STEM "schaff",
....................FORM "zu schaffen"] & VERB,
...............VERB [STEM "beginn",
......................FORM "begann"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "als"] & SUBJ-CL,
VF " Denn auch er",
VERB [END2 5,
.......START2 4,
.......STEM "mitwerkel",
.......FORM "werkelte mit"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 770 (#Tokens: 26, RunTime: 20.0msec):
Nachdem die Platzherren ihre Vorteile hektisch aufs Spiel setzten und so manch brenzlige Situation zu überstehen hatten , machte er den Anfang der fahrlässigen Vollendung .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [CONJUNCTS <[MF " die Platzherren ihre Vorteile hektisch aufs Spiel",
............................VERB [STEM "setz",
...................................FORM "setzten"] & VERB] & SPANNSATZ,
............................[MF " so manch brenzlige Situation",
............................VERB [END2 17,
...................................START2 14,
...................................SCOPE [STEM "uebersteh",
...........................................FORM "zu überstehen"] & VERB,
...................................FORM "zu überstehen hatten"] & MODVERB] & SPANNSATZ>,
...............COOR "und"] & COORD-SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "nachdem"] & SUBJ-CL" ,",
MF " er den Anfang der fahrlässigen Vollendung",
VERB [STEM "mach",
.......FORM "machte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 771 (#Tokens: 10, RunTime: 20.0msec):
Freistehend scheiterte er an Torhüter Lerch ( 31. ) .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Freistehend",
MF " er an Torhüter Lerch ( 31 )",
VERB [STEM "scheiter",
.......FORM "scheiterte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 772 (#Tokens: 8, RunTime: 0.0msec):
Ein Schicksal , das auch Hartenberger ereilte .

Result:

FAILED

Sent. 773 (#Tokens: 19, RunTime: 20.0msec):
Seinen aus fünf Metern und als Aufsetzer angesetzten Kopfball bugsierte Lerch per Reflex und Fuß von der Linie .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Seinen aus fünf Metern und als Aufsetzer angesetzten Kopfball",
MF " Lerch per Reflex und Fuß von der Linie",
VERB [STEM "bugsier",
.......FORM "bugsierte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 774 (#Tokens: 18, RunTime: 60.0msec):
" Ein Tor ist zu wenig , um zu gewinnen " , hat Alexander Mandziara längst erkannt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " Alexander Mandziara längst",
VF [NF " \"",
.....VF " \" Ein Tor",
.....MF " zu wenig , um zu",
.....VERB [STEM "sei",
............FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [END2 17,
.......START2 16,
.......STEM "erkenn",
.......FORM "hat erkannt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 775 (#Tokens: 25, RunTime: 761.0msec):
Aber ihm fehle im Sturm noch " ein Typ wie Stefan Simon " , und deswegen mußte er sich mit der kläglichen Ausbeute bescheiden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Aber ihm",
.............MF " im Sturm noch \" ein Typ wie Stefan Simon \" ,",
.............VERB [STEM "fehl",
....................FORM "fehle"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " deswegen",
.............MF " er sich mit der kläglichen Ausbeute",
.............VERB [END2 24,
....................START2 23,
....................SCOPE [STEM "bescheid",
............................FORM "bescheiden"] & VERB,
....................STEM "muess",
....................FORM "mußte bescheiden"] & MODVERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 776 (#Tokens: 35, RunTime: 111.0msec):
" Dann schaffen wir eben den Klassenerhalt , ohne ein weiteres Heimspiel zu gewinnen " , war Darmstadts Präsident Walter Grimm , hobbymäßig Sitzungspräsident des Karnevalklubs " Narhalla " , um heitere Einlagen bemüht .

Result:

FAILED

Sent. 777 (#Tokens: 12, RunTime: 0.0msec):
Diese auf dem Feld zu demonstrieren , verpaßte der eingewechselte Ouedraogo .

Result:

FAILED

Sent. 778 (#Tokens: 11, RunTime: 10.0msec):
" Wolle mern reilasse " , dachte sich der Trainer .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" Wolle mern reilasse \" ,",
MF " sich der Trainer",
VERB [STEM "dach",
.......FORM "dachte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 779 (#Tokens: 16, RunTime: 50.0msec):
Das Volk spendete Beifall , um den Mann alsbald als Ausgangspunkt der Schlüsselszene zu entlarven .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das Volk",
MF " Beifall , um den Mann alsbald als Ausgangspunkt der Schlüsselszene",
....[STEM "entlarv",
.....FORM "zu entlarven"] & VERB,
VERB [STEM "spend",
.......FORM "spendete"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 780 (#Tokens: 22, RunTime: 170.0msec):
Frei vor dem Tor wurde er von Nedic fair gestoppt , umgehend fiel nach Türrs Vorarbeit und Mahjoubis Kopfball der Ausgleich .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Frei vor dem Tor",
.............MF " er von Nedic fair",
.............VERB [END2 10,
....................START2 9,
....................STEM "stopp",
....................FORM "wurde gestoppt"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " umgehend",
.............MF " nach Türrs Vorarbeit und Mahjoubis Kopfball der Ausgleich",
.............VERB [STEM "fall",
....................FORM "fiel"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 781 (#Tokens: 34, RunTime: 70.0msec):
Und so hatte Mandziara das zunehmend planlose Spiel in die Spitze zu kritisieren und die Tatsache , daß " die Abwehr aufgrund des fehlenden Polsters immer am Rande der Niederlage agieren muß " .

Result:

FAILED

Sent. 782 (#Tokens: 28, RunTime: 60.0msec):
Weil derartige Überlegungen aber einer freudigen Stimmung ganz und gar nicht zuträglich sind , sorgte zumindest Darmstadts Vize-Präsident Kaiser und Braunschweigs Coach Maslo für die heitere Attitude .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " derartige Überlegungen aber einer freudigen Stimmung ganz und gar nicht zuträglich",
...............VERB [STEM "sei",
......................FORM "sind"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "weil"] & SUBJ-CL" ,",
MF " zumindest Darmstadts Vize-Präsident Kaiser und Braunschweigs Coach Maslo für die heitere Attitude",
VERB [STEM "sorg",
.......FORM "sorgte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 783 (#Tokens: 11, RunTime: 30.0msec):
" Ich begrüße Braunschweigs Präsident Tenzer und seine Frau . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" Ich",
MF " Braunschweigs Präsident Tenzer und seine Frau",
VERB [STEM "begruess",
.......FORM "begrüße"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 784 (#Tokens: 9, RunTime: 0.0msec):
Ein freundlich Wort , das Maslo intervenieren ließ :

Result:

FAILED

Sent. 785 (#Tokens: 9, RunTime: 30.0msec):
" Das ist meine Frau " - Helau !

Result:

[SENT-MARKER "!",
VF " \" Das",
MF " meine Frau \" - Helau",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 786 (#Tokens: 32, RunTime: 31.0msec):
Darmstadt : Eilers - Kleppinger - Heß , Kowalewski - Baerhausen , Havutcu , Wörsdörfer , Hoffmann ( 46. Hartenberger ) , Malz - Bontschev ( 68. Ouedraogo ) , Simon .

Result:

FAILED

Sent. 787 (#Tokens: 32, RunTime: 30.0msec):
Braunschweig : Lerch - Pfannkuch - Köpper , Fokin - Geilenkirchen ( 76. Kretschmer ) , Nedic , Probst , Heskamp , Hoffart - Türr , Möller ( 46. Mahjoubi ) .

Result:

FAILED

Sent. 788 (#Tokens: 4, RunTime: 0.0msec):
Ski-Akrobatik auf nassem Quarzsand

Result:

FAILED

Sent. 789 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
FRANKFURT A. M.

Result:

FAILED

Sent. 790 (#Tokens: 22, RunTime: 70.0msec):
Erfolgreicher als das Herrenteam der " Mainhattan Snowboarders " schlugen sich die Frauen bei den 2. Sandboard-Weltmeisterschaften in Hirschau bei Amberg .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Erfolgreicher als das Herrenteam der \" Mainhattan Snowboarders \"",
MF " sich die Frauen bei den 2 Sandboard-Weltmeisterschaften in Hirschau bei Amberg",
VERB [STEM "schlag",
.......FORM "schlugen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 791 (#Tokens: 23, RunTime: 220.0msec):
Barbara Röschinger schaffte zwei dritte Plätze im Slalom und Riesenslalom , Kerstin Weitmann belegte zweimal den fünften Platz unter insgesamt 200 Teilnehmerinnen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Barbara Röschinger",
.............MF " zwei dritte Plätze im Slalom",
.............VERB [STEM "schaff",
....................FORM "schaffte"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " Riesenslalom , Kerstin Weitmann",
.............MF " zweimal den fünften Platz unter insgesamt 200 Teilnehmerinnen",
.............VERB [STEM "beleg",
....................FORM "belegte"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 792 (#Tokens: 26, RunTime: 170.0msec):
Für die Herren der " Mainhattan Snowboarders " waren Matthias Lenz , Stefan Köstner , Markus Eckhard , Ralf Widmann und Jörg Aumüller am Start .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Für die Herren der \" Mainhattan Snowboarders \"",
MF " Matthias Lenz , Stefan Köstner , Markus Eckhard , Ralf Widmann und Jörg Aumüller am Start",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "waren"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 793 (#Tokens: 12, RunTime: 20.0msec):
Sie alle konnten sich im Riesenslalom unter den 90 Besten behaupten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Sie alle",
MF " sich im Riesenslalom unter den 90 Besten",
VERB [END2 11,
.......START2 10,
.......SCOPE [STEM "behaupt",
...............FORM "behaupten"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "konnten behaupten"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 794 (#Tokens: 21, RunTime: 110.0msec):
Matthias Lenz schlitterte als erfolgreichster Teilnehmer der Frankfurter Snowboarder nur knapp an der Qualifikation für die besten 32 Sportler vorbei .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Matthias Lenz",
MF " als erfolgreichster Teilnehmer der Frankfurter Snowboarder nur knapp an der Qualifikation für die besten 32 Sportler vorbei",
VERB [STEM "schlitter",
.......FORM "schlitterte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 795 (#Tokens: 13, RunTime: 60.0msec):
Ausgetragen wurde der Wettbewerb allerdings nicht auf Schnee , sondern auf Sand .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [STEM "austrag",
.....FORM "Ausgetragen"] & VERB,
MF " der Wettbewerb allerdings nicht auf Schnee , sondern auf Sand",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wurde"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 796 (#Tokens: 12, RunTime: 30.0msec):
Das Abfallprodukt einer Quarzsandhalde war Schau- und Sportplatz der Sandboard-Weltmeisterschaften .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das Abfallprodukt einer Quarzsandhalde",
MF " Schau - und Sportplatz der Sandboard-Weltmeisterschaften",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "war"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 797 (#Tokens: 18, RunTime: 0.0msec):
In Amberg wird auf einem 150 Meter hohen Kaolinsandhügel , " Monte Kaolino " genannt , gestartet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " auf einem 150 Meter hohen Kaolinsandhügel , \" Monte Kaolino \"",
.............VF " In Amberg",
.............VERB [END2 15,
....................START2 14,
....................STEM "nenn",
....................FORM "wird genannt"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VERB [END2 17,
....................START2 16,
....................STEM "start",
....................FORM "wird gestartet"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 798 (#Tokens: 24, RunTime: 60.0msec):
Denn : Sandboard , das dem Surfen und dem Snowboard-Fahren verwandt ist , braucht feinsten , nassen Sand als " rutschfähigen " Untergrund .

Result:

FAILED

Sent. 799 (#Tokens: 26, RunTime: 170.0msec):
Nach den Rennen herrschte drei Tage lang Partystimmung bei hunderten von " Snowboardfreaks " , die gekommen waren , um ihre Mannschaften lautstark zu unterstützen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Nach den Rennen",
MF " drei Tage lang Partystimmung bei hunderten von \" Snowboardfreaks \"",
....[CONTENT [VERB [STEM "komm",
......................FORM "gekommen waren"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL" , um ihre Mannschaften lautstark",
....[STEM "unterstuetz",
.....FORM "zu unterstützen"] & VERB,
VERB [STEM "herrsch",
.......FORM "herrschte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 800 (#Tokens: 1, RunTime: 0.0msec):
orf

Result:

FAILED

Sent. 801 (#Tokens: 3, RunTime: 0.0msec):
Die interessante Sportnotiz

Result:

FAILED

Sent. 802 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
EM-Revanche ohne Manfred Binz .

Result:

FAILED

Sent. 803 (#Tokens: 28, RunTime: 91.0msec):
Bundestrainer Berti Vogts wird Libero Manfred Binz vom Fußball-Bundesligisten Eintracht Frankfurt aller Voraussicht nach nicht für das Länderspiel am 9. September gegen Europameister Dänemark in Kopenhagen nominieren .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Bundestrainer Berti Vogts",
MF " Libero Manfred Binz vom Fußball-Bundesligisten Eintracht Frankfurt aller Voraussicht nach nicht für das Länderspiel am 9 September gegen Europameister Dänemark in Kopenhagen",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 804 (#Tokens: 8, RunTime: 20.0msec):
Das erklärte Eintracht-Trainer Dragoslav Stepanovic am Montag .

Result:

FAILED

Sent. 805 (#Tokens: 25, RunTime: 20.0msec):
Vogts hatte auf telefonische Anfrage von Stepanovic erklärt , er wolle dem 14maligen Nationalspieler noch Zeit lassen , zu alter Form zu finden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONJUNCTS <[MF " dem 14 maligen Nationalspieler noch Zeit",
..................VF " er",
..................VERB [END2 18,
.........................START2 17,
.........................SCOPE [STEM "lass",
.................................FORM "lassen"] & VERB,
.........................STEM "woll",
.........................FORM "wolle lassen"] & MODVERB] & KERNSATZ,
..................[MF " zu alter Form"] & STIRNSATZ>,
.....COOR ",",
.....ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD,
MF " auf telefonische Anfrage von Stepanovic",
VF " Vogts",
VERB [END2 8,
.......START2 7,
.......STEM "erklaer",
.......FORM "hatte erklärt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 806 (#Tokens: 6, RunTime: 0.0msec):
Mailand gewinnt Supercup gegen Parma .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Mailand",
MF " Supercup gegen Parma",
VERB [STEM "gewinn",
.......FORM "gewinnt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 807 (#Tokens: 9, RunTime: 20.0msec):
Der AC Mailand hat den italienischen Fußball-Supercup gewonnen :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Der AC Mailand",
MF " den italienischen Fußball-Supercup",
VERB [END2 8,
.......START2 7,
.......STEM "gewinn",
.......FORM "hat gewonnen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 808 (#Tokens: 27, RunTime: 50.0msec):
Vor 40 000 Zuschauern im Giuseppe Meazza-Stadion feierte Italiens Meister eine Woche vor Saisonbeginn einen mühsamen 2:1 ( 1:1 ) -Erfolg gegen Pokalsieger AC Parma .

Result:

FAILED

Sent. 809 (#Tokens: 6, RunTime: 20.0msec):
Bayern ohne Wohlfarth und Grahammer .

Result:

FAILED

Sent. 810 (#Tokens: 21, RunTime: 50.0msec):
Fußball-Bundesligist Bayern München muß beim Auswärtsspiel am Mittwoch in Köln weiterhin auf die verletzten Roland Wohlfarth und Roland Grahammer verzichten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Fußball-Bundesligist Bayern München",
MF " beim Auswärtsspiel am Mittwoch in Köln weiterhin auf die verletzten Roland Wohlfarth und Roland Grahammer",
VERB [END2 20,
.......START2 19,
.......SCOPE [STEM "verzicht",
...............FORM "verzichten"] & VERB,
.......STEM "muess",
.......FORM "muß verzichten"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 811 (#Tokens: 17, RunTime: 30.0msec):
Beide laborieren an schmerzhaften Knieprellungen , die sie vor neun Tagen beim Heimspiel gegen Kaiserslautern erlitten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Beide",
MF " an schmerzhaften Knieprellungen",
....[CONTENT [MF " sie vor neun Tagen beim Heimspiel gegen Kaiserslautern",
...............VERB [STEM "erleid",
......................FORM "erlitten"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "laborier",
.......FORM "laborieren"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 812 (#Tokens: 6, RunTime: 0.0msec):
Grashoff hört bei Gladbach auf .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Grashoff",
MF " bei Gladbach",
VERB [END2 5,
.......START2 4,
.......STEM "aufhoer",
.......FORM "hört auf"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 813 (#Tokens: 20, RunTime: 60.0msec):
Helmut Grashoff ( 64 ) stellte am Montag mit sofortiger Wirkung seine Berater-Tätigkeit für den Fußall-Bundesligisten Borussia Mönchengladbach ein .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Helmut Grashoff ( 64 )",
MF " am Montag mit sofortiger Wirkung seine Berater-Tätigkeit für den Fußall-Bundesligisten Borussia Mönchengladbach",
VERB [END2 19,
.......START2 18,
.......STEM "einstell",
.......FORM "stellte ein"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 814 (#Tokens: 31, RunTime: 40.0msec):
Der Geschäftsführer des Klubs , der seit Mitte Juli 1992 als Krisenmanager für den beurlaubten Manager Rolf Rüssmann tätig gewesen ist , begründete die Entscheidung mit " unnötiger Zeitverschwendung " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Geschäftsführer des Klubs",
....[CONTENT [MF " seit Mitte Juli 1992 als Krisenmanager für den beurlaubten Manager Rolf Rüssmann tätig",
...............VERB [STEM "sei",
......................FORM "gewesen ist"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL" ,",
MF " die Entscheidung mit \" unnötiger Zeitverschwendung \"",
VERB [STEM "begruend",
.......FORM "begründete"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 815 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Gedenkminute für verunglückten Fan .

Result:

FAILED

Sent. 816 (#Tokens: 29, RunTime: 30.0msec):
Eine Gedenkminute für den in der Nacht zum Sonntag bei einem tragischen Bus-Unglück ums Leben gekommenen Dynamo-Dresden-Fan Wolfgang Willinger wird heute abend beim Bundesligaspiel Dresden gegen Wattenscheid eingelegt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Eine Gedenkminute für den in der Nacht zum Sonntag bei einem tragischen Bus-Unglück ums Leben gekommenen Dynamo-Dresden-Fan Wolfgang Willinger",
MF " heute abend beim Bundesligaspiel Dresden gegen Wattenscheid",
VERB [END2 28,
.......START2 27,
.......STEM "einleg",
.......FORM "wird eingelegt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 817 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Vielseitigkeitsreiter vom Pferd erdrückt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Vielseitigkeitsreiter vom Pferd",
VERB [STEM "erdrueck",
.......FORM "erdrückt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 818 (#Tokens: 19, RunTime: 20.0msec):
Bei den österreichischen Meisterschaften der Vielseitigkeitsreiter in Spittal verunglückte der 23 Jahre alte Horst Jarnig beim Geländeritt tödlich .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Bei den österreichischen Meisterschaften der Vielseitigkeitsreiter in Spittal",
MF " der 23 Jahre alte Horst Jarnig beim Geländeritt tödlich",
VERB [STEM "verunglueck",
.......FORM "verunglückte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 819 (#Tokens: 15, RunTime: 11.0msec):
Am letzten Hindernis blieb sein Pferd hängen , überschlug sich und erdrückte den Reiter .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[NF " , überschlug sich",
.............VF " Am letzten Hindernis",
.............MF " sein Pferd",
.................[STEM "haeng",
..................FORM "hängen"] & VERB,
.............VERB [STEM "bleib",
....................FORM "blieb"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " den Reiter",
.............VERB [STEM "erdrueck",
....................FORM "erdrückte"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 820 (#Tokens: 8, RunTime: 0.0msec):
FSV Frankfurt - Wehen 3:2 ( 1:1 )

Result:

FAILED

Sent. 821 (#Tokens: 20, RunTime: 50.0msec):
Bewegt und abwechslungsreich ging es am Bornheimer Hang zu , aber deswegen war die Partie noch lange nicht gut .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF [STEM "beweg",
..................FORM "Bewegt"] & VERB" und abwechslungsreich",
.............MF " es am Bornheimer Hang",
.............VERB [END2 9,
....................START2 8,
....................STEM "zugeh",
....................FORM "ging zu"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " deswegen",
.............MF " die Partie noch lange nicht gut",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "war"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "aber",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 822 (#Tokens: 19, RunTime: 30.0msec):
Zu verkrampft und zu nervös wirkten die beiden schlecht gestarteten Mitfavoriten für die Meisterschaft in der hessischen Fußball-Oberliga .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Zu",
.............VERB [STEM "verkrampf",
....................FORM "verkrampft"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " zu nervös",
.............MF " die beiden schlecht gestarteten Mitfavoriten für die Meisterschaft in der hessischen Fußball-Oberliga",
.............VERB [STEM "wirk",
....................FORM "wirkten"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 823 (#Tokens: 40, RunTime: 1162.0msec):
Der FSV Frankfurt ging in der 16. Minute durch einen 18-Meter-Schuß von Grevelhörster nach brillantem Paß von Duzel in Führung , der SV Wehen glich aber schon neun Minuten später durch einen Kopfball von Gernot Kornhuber aus .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Der FSV Frankfurt",
.............MF " in der 16 Minute durch einen 18 - Meter-Schuß von Grevelhörster nach brillantem Paß von Duzel in Führung",
.............VERB [STEM "geh",
....................FORM "ging"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " der SV Wehen",
.............MF " aber schon neun Minuten später durch einen Kopfball von Gernot Kornhuber",
.............VERB [END2 39,
....................START2 38,
....................STEM "ausgleich",
....................FORM "glich aus"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 824 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
Noch enger aufeinander fielen die Treffer in der zweiten Hälfte .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Noch enger aufeinander",
MF " die Treffer in der zweiten Hälfte",
VERB [STEM "fall",
.......FORM "fielen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 825 (#Tokens: 25, RunTime: 20.0msec):
Manfred Feyens Kopfball zum 1:2 in der 57. Minute machte Iwan Duzel schon 60 Sekunden später mit einem von Libero Menger abgefälschten Weitschuß wett .

Result:

FAILED

Sent. 826 (#Tokens: 21, RunTime: 60.0msec):
Auch bei diesem Tor sah die Abwehr des FSV Frankfurt wie schon in den Spielen vorher nicht sonderlich gut aus .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Auch bei diesem Tor",
MF " die Abwehr des FSV Frankfurt wie schon in den Spielen vorher nicht sonderlich gut",
VERB [END2 20,
.......START2 19,
.......STEM "ausseh",
.......FORM "sah aus"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 827 (#Tokens: 42, RunTime: 60.000004msec):
Der FSV wechselte anschließend Schäfer und Lakies ein , konnte somit auf zwei zusätzliche Offensivkräfte vertrauen , aber bei allem Bemühen dauerte es bis zur 87. Minute , ehe Michael Sandt mit einem Heber vom Strafraumeck aus die 500 Zuschauer zufriedenstellte .

Result:

FAILED

Sent. 828 (#Tokens: 27, RunTime: 160.00002msec):
Beim Gastgeber gefielen Duzel , Conrad , Grevelhörster und in der ersten Hälfte Haupt am besten , beim Gast aus Wehen überragten Hübner und Libero Menger .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Beim Gastgeber",
MF " Duzel , Conrad , Grevelhörster und in der ersten Hälfte Haupt am besten , beim Gast aus Wehen überragten Hübner und Libero Menger",
VERB [STEM "gefall",
.......FORM "gefielen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 829 (#Tokens: 2, RunTime: 0.0msec):
PETER BUSCH

Result:

FAILED

Sent. 830 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
20.00 Uhr live im ZDF

Result:

FAILED

Sent. 831 (#Tokens: 1, RunTime: 0.0msec):
Firmen-Telegramm

Result:

FAILED

Sent. 832 (#Tokens: 3, RunTime: 0.0msec):
Wintershall-Tochter am Gashahn

Result:

FAILED

Sent. 833 (#Tokens: 20, RunTime: 60.0msec):
Eine Beteiligung von 25,8 Prozent hat die britische Tochter von Wintershall am Markham-Gasfeld in der Nordsee erworben .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Eine Beteiligung von 25 , 8 Prozent",
MF " die britische Tochter von Wintershall am Markham-Gasfeld in der Nordsee",
VERB [END2 19,
.......START2 18,
.......STEM "erwerb",
.......FORM "hat erworben"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 834 (#Tokens: 7, RunTime: 0.0msec):
Verkäufer ist Monument Oil and Gas .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Verkäufer",
MF " Monument Oil and Gas",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 835 (#Tokens: 16, RunTime: 30.0msec):
Der Abbau des Feldes mit nachgewiesenen Reserven von 20 Milliarden Kubikmeter soll im Herbst beginnen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Abbau des Feldes mit nachgewiesenen Reserven von 20 Milliarden Kubikmeter",
MF " im Herbst",
VERB [END2 15,
.......START2 14,
.......SCOPE [STEM "beginn",
...............FORM "beginnen"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "soll beginnen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 836 (#Tokens: 23, RunTime: 20.0msec):
Das Engagement ist im Zusammenhang mit der Midal-Fernleitung zu sehen , die von der BASF-Tochter seit Mai durch die Botanik gezogen wird .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONTENT [MF " von der BASF-Tochter seit Mai durch die Botanik",
...............VERB [STEM "zieh",
......................FORM "gezogen wird "] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VF " Das Engagement",
MF " im Zusammenhang mit der Midal-Fernleitung",
VERB [END2 10,
.......START2 8,
.......SCOPE [STEM "seh",
...............FORM "zu sehen"] & VERB,
.......STEM "sei",
.......FORM "ist zu sehen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 837 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Etienne Aigner zieht Spendierhosen an

Result:

FAILED

Sent. 838 (#Tokens: 24, RunTime: 90.0msec):
Das Modehaus Etienne Aigner zahlt für 1991 eine um fünf auf 12,50 Mark aufgestockte Dividende und einen Bonus von fünf Mark .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das Modehaus Etienne Aigner",
MF " für 1991 eine um fünf auf 12 , 50 Mark aufgestockte Dividende und einen Bonus von fünf Mark",
VERB [STEM "zahl",
.......FORM "zahlt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 839 (#Tokens: 29, RunTime: 40.0msec):
Die Gesamtausschüttung von 17,50 Mark begründet die Firma mit dem bisher erfolgreichsten Geschäftsjahr , in dem der Umsatz um acht Prozent auf 137 Millionen Mark stieg .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Gesamtausschüttung von 17 , 50 Mark",
MF " die Firma mit dem bisher erfolgreichsten Geschäftsjahr",
....[CONTENT [MF " der Umsatz um acht Prozent auf 137 Millionen Mark",
...............VERB [STEM "steig",
......................FORM "stieg"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "in"] & REL-CL,
VERB [STEM "begruend",
.......FORM "begründet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 840 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
AEG bringt Flughafen in Schwung

Result:

FAILED

Sent. 841 (#Tokens: 14, RunTime: 10.0msec):
Einen Auftrag über 170 Millionen Mark hat die AEG vom Frankfurter Flughafen erhalten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Einen Auftrag über 170 Millionen Mark",
MF " die AEG vom Frankfurter Flughafen",
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......STEM "erhalt",
.......FORM "hat erhalten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 842 (#Tokens: 15, RunTime: 20.0msec):
Das Unternehmen soll dafür im Zuge des derzeitigen Ausbaus die Gepäckförderanlage modernisieren und erweitern .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " dafür im Zuge des derzeitigen Ausbaus die Gepäckförderanlage",
.............VF " Das Unternehmen",
.............VERB [END2 12,
....................START2 11,
....................SCOPE [STEM "modernisier",
............................FORM "modernisieren"] & VERB,
....................STEM "soll",
....................FORM "soll modernisieren"] & MODVERB] & KERNSATZ,
.............[VERB [END2 14,
....................START2 13,
....................SCOPE [STEM "erweiter",
............................FORM "erweitern"] & VERB,
....................STEM "soll",
....................FORM "soll erweitern"] & MODVERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 843 (#Tokens: 16, RunTime: 50.0msec):
Geplant ist , die Kapazität von rund 50000 auf 80000 Gepäckstücke am Tag zu steigern .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [STEM "plan",
.....FORM "Geplant"] & VERB,
MF " , die Kapazität von rund 50000 auf 80000 Gepäckstücke am Tag",
VERB [END2 15,
.......START2 13,
.......SCOPE [STEM "steiger",
...............FORM "zu steigern"] & VERB,
.......STEM "sei",
.......FORM "ist zu steigern"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 844 (#Tokens: 7, RunTime: 20.0msec):
Bayern geben Argentiniern Kredit . . .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Bayern",
MF " Argentiniern Kredit",
VERB [STEM "geb",
.......FORM "geben"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 845 (#Tokens: 15, RunTime: 30.0msec):
Die Bayerische Vereinsbank hat als erstes deutsches Geldhaus Rahmenkreditverträge mit sechs argentinischen Kreditinstituten geschlossen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Bayerische Vereinsbank",
MF " als erstes deutsches Geldhaus Rahmenkreditverträge mit sechs argentinischen Kreditinstituten",
VERB [END2 14,
.......START2 13,
.......STEM "schliess",
.......FORM "hat geschlossen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 846 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
Das Volumen beläuft sich vorerst auf rund 200 Millionen Mark .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das Volumen",
MF " sich vorerst auf rund 200 Millionen Mark",
VERB [STEM "belauf",
.......FORM "beläuft"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 847 (#Tokens: 8, RunTime: 30.0msec):
Finanziert werden mit den Darlehen deutsche Investitionsgüter-Exporte .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Finanziert",
MF " mit den Darlehen deutsche Investitionsgüter-Exporte",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "werden"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 848 (#Tokens: 7, RunTime: 0.0msec):
. . . und bandeln mit Italienern an

Result:

FAILED

Sent. 849 (#Tokens: 31, RunTime: 70.0msec):
Eine Absichtserklärung über die Kooperation vorwiegend auf den Gebieten Immobilienfinanzierung , Investment-Banking und Firmenkundengeschäft haben der Banco Ambrosiano Veneto ( Mailand ) und die Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank unterzeichnet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Eine Absichtserklärung über die Kooperation vorwiegend auf den Gebieten Immobilienfinanzierung , Investment-Banking und Firmenkundengeschäft",
MF " der Banco Ambrosiano Veneto ( Mailand ) und die Bayerische Hypotheken - und Wechsel-Bank",
VERB [END2 30,
.......START2 29,
.......STEM "unterzeichn",
.......FORM "haben unterzeichnet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 850 (#Tokens: 17, RunTime: 60.0msec):
Die Italiener sind mit 500 Filialen und rund 6900 Beschäftigten die größte Aktienbank auf dem Apennin .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Italiener",
MF " mit 500 Filialen und rund 6900 Beschäftigten die größte Aktienbank auf dem Apennin",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 851 (#Tokens: 6, RunTime: 21.0msec):
Bei British Aerospace fliegen noch mehr

Result:

FAILED

Sent. 852 (#Tokens: 16, RunTime: 40.0msec):
Weitere 720 Arbeitsplätze will der Luftfahrt- und Rüstungskonzern British Aerospace wegen schrumpfender Exportaufträge streichen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Weitere 720 Arbeitsplätze",
MF " der Luftfahrt - und Rüstungskonzern British Aerospace wegen schrumpfender Exportaufträge",
VERB [END2 15,
.......START2 14,
.......SCOPE [STEM "streich",
...............FORM "streichen"] & VERB,
.......STEM "woll",
.......FORM "will streichen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 853 (#Tokens: 14, RunTime: 30.0msec):
Angekündigt hatte das Unternehmen bereits den Abbau von 3000 Stellen in diesem Jahr .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [STEM "ankuendig",
.....FORM "Angekündigt"] & VERB,
MF " das Unternehmen bereits den Abbau von 3000 Stellen in diesem Jahr",
VERB [STEM "hab",
.......FORM "hatte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 854 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Club Med sieht wieder Sonne

Result:

FAILED

Sent. 855 (#Tokens: 34, RunTime: 80.0msec):
Das französische Touristik-Unternehmen Club Méditerranée erwartet in dem bis zum 31. Oktober reichenden Geschäftsjahr 1991/92 einen Nettogewinn von 240 Millionen Franc ( gut 70 Millionen Mark ) .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das französische Touristik-Unternehmen Club M é diterran é e",
MF " in dem bis zum 31 Oktober reichenden Geschäftsjahr 1991 / 92 einen Nettogewinn von 240 Millionen Franc ( gut 70 Millionen Mark )",
VERB [STEM "erwart",
.......FORM "erwartet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 856 (#Tokens: 34, RunTime: 0.0msec):
Zuvor hatte der Club , der rund eine Milliarde Franc auf dem Kapitalmarkt zur Modernisierung seiner weltweit 139 Feriendörfer aufnehmen will , wegen der Golf-Krieges einen kleinen Verlust von 17 Millionen Franc erlitten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Zuvor",
MF " der Club",
....[CONTENT [MF " rund eine Milliarde Franc auf dem Kapitalmarkt zur Modernisierung seiner weltweit 139 Feriendörfer",
...............VERB [END2 21,
......................START2 19,
......................SCOPE [STEM "aufnehm",
..............................FORM "aufnehmen"] & VERB,
......................FORM "aufnehmen will"] & MODVERB,
...............NF [CONTENT [MF " Golf-Krieges einen kleinen Verlust von 17 Millionen Franc",
..............................VERB [STEM "erleid",
.....................................FORM "erlitten"] & VERB] & SPANNSATZ,
....................REL-PRON "wegen"] & REL-CL] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL,
VERB [STEM "hab",
.......FORM "hatte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 857 (#Tokens: 4, RunTime: 0.0msec):
Spea auf Börsengang programmiert

Result:

FAILED

Sent. 858 (#Tokens: 13, RunTime: 30.0msec):
Die Spea Software will ihre Aktien in Kürze an der Börse einführen .

Result:

FAILED

Sent. 859 (#Tokens: 15, RunTime: 20.0msec):
Die Firma konnte 1991 ihren Umsatz um 50 Prozent auf 69 Millionen Mark steigern .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Firma",
MF " 1991 ihren Umsatz um 50 Prozent auf 69 Millionen Mark",
VERB [END2 14,
.......START2 13,
.......SCOPE [STEM "steiger",
...............FORM "steigern"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "konnte steigern"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 860 (#Tokens: 2, RunTime: 0.0msec):
Soziale Marktwirtschaft

Result:

FAILED

Sent. 861 (#Tokens: 33, RunTime: 130.0msec):
Angesichts sich immer höher türmender Schuldenberge tritt Bundeskanzler Kohl mit Maßhalteappellen an eine Öffentlichkeit , die noch in Erinnerung hat , daß es nach der Vereinigung niemandem schlechter gehen werde als vorher .

Result:

FAILED

Sent. 862 (#Tokens: 34, RunTime: 70.0msec):
Die Parole " Maß halten ! " hatte schon Jahrzehnte zuvor Ludwig Erhard ausge-geben , den dann nicht zuletzt ein als gravierend empfundener Konjunkturrückgang in der bis dahin prosperierenden Wirtschaft das Kanzler-Amt kostete .

Result:

[SENT-MARKER "!",
VF " Die Parole \" Maß",
VERB [STEM "halt",
.......FORM "halten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 863 (#Tokens: 22, RunTime: 131.0msec):
Die Grundlagen von Erhards " Sozialer Marktwirtschaft " hatte neben anderen Ökonomen der " Freiburger Schule " vornehmlich Walter Eucken erarbeitet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Grundlagen von Erhards \" Sozialer Marktwirtschaft \"",
MF " neben anderen Ökonomen der \" Freiburger Schule \" vornehmlich Walter Eucken",
VERB [END2 21,
.......START2 20,
.......STEM "erarbeit",
.......FORM "hatte erarbeitet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 864 (#Tokens: 14, RunTime: 30.0msec):
Das neue Ordnungsmodell wurde hauptsächlich anhand von Analysen der " Zentral-verwaltungswirtschaft " entwickelt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das neue Ordnungsmodell",
MF " hauptsächlich anhand von Analysen der \" Zentral-verwaltungswirtschaft \"",
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......STEM "entwickel",
.......FORM "wurde entwickelt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 865 (#Tokens: 24, RunTime: 50.0msec):
Euckens Untersuchung verdeutlicht , daß Plan- und Marktwirtschaft jeweils komplexe Systeme sind , deren unterschiedliche Funktionsmechanismen sich untereinander nicht beliebig austauschen lassen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Euckens Untersuchung",
.............MF " , daß Plan -",
.............VERB [STEM "verdeutlich",
....................FORM "verdeutlicht"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " Marktwirtschaft jeweils komplexe Systeme",
.............MF [CONTENT [MF " deren unterschiedliche Funktionsmechanismen sich untereinander nicht beliebig",
................................[STEM "austausch",
.................................FORM "austauschen"] & VERB,
............................VERB [STEM "lass",
...................................FORM "lassen"] & VERB] & SPANNSATZ,
..................REL-PRON "deren"] & REL-CL,
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 866 (#Tokens: 25, RunTime: 260.0msec):
Ein Beleg hierfür ist nicht nur das Scheitern aller bisherigen Versuche eines " Dritten Weges " , sondern auch die begonnene Transformation der DDR-Ökono-mie .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ein Beleg hierfür",
MF " nicht nur das Scheitern aller bisherigen Versuche eines \" Dritten Weges \" , sondern auch die begonnene Transformation der DDR-Ökono-mie",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 867 (#Tokens: 18, RunTime: 89.99999msec):
So ergänzen zwar die auch in Plan-ökonomien existierenden privaten " Schwarzmärkte " das zentrale Zutei-lungssystem der Planbürokratien .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " So",
MF " zwar die auch in Plan-ökonomien existierenden privaten \" Schwarzmärkte \" das zentrale Zutei-lungssystem der Planbürokratien",
VERB [STEM "ergaenz",
.......FORM "ergänzen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 868 (#Tokens: 30, RunTime: 51.0msec):
Unter den Bedingungen freier Tauschbeziehun-gen sind sie jedoch überflüssig , lassen sich aber , da sie einer bestimmten Sondersituation entstammen , nicht bruchlos in " normale " Märkte überführen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " sich aber",
....[CONTENT [MF " sie einer bestimmten Sondersituation",
...............VERB [STEM "entstamm",
......................FORM "entstammen"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "da"] & SUBJ-CL" , nicht bruchlos in \" normale \" Märkte überführen",
VF [VF " Unter den Bedingungen freier Tauschbeziehun-gen",
.....MF " sie jedoch überflüssig",
.....VERB [STEM "sei",
............FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "lass",
.......FORM "lassen"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 869 (#Tokens: 9, RunTime: 30.0msec):
Ähnliches gilt für den Güteraustausch mit anderen Staatshandelsländern .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ähnliches",
MF " für den Güteraustausch mit anderen Staatshandelsländern",
VERB [STEM "gelt",
.......FORM "gilt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 870 (#Tokens: 21, RunTime: 60.0msec):
Sobald freier Warenverkehr möglich ist , treten an die Stelle der bisher verordneten Handelsbeziehungen solche einer " ratio-nalen Wahl " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " freier Warenverkehr möglich",
...............VERB [STEM "sei",
......................FORM "ist"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "sobald"] & SUBJ-CL" ,",
MF " an die Stelle der bisher verordneten Handelsbeziehungen solche einer \" ratio-nalen Wahl \"",
VERB [STEM "tret",
.......FORM "treten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 871 (#Tokens: 28, RunTime: 280.0msec):
Die Etablierung des Ordnungsmodells der " Freiburger Schule " ist , auch das wird in Euckens Grundsätzen deutlich , faktisch von einem gesellschaftlichen " Naturzustand " abhängig .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Die Etablierung des Ordnungsmodells der \" Freiburger Schule \"",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " auch das",
.............MF " in Euckens Grundsätzen deutlich , faktisch von einem gesellschaftlichen \" Naturzustand \" abhängig",
.............VERB [STEM "werd",
....................FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 872 (#Tokens: 41, RunTime: 30.0msec):
Schon allein die Forderung der notwendigen Auflösung von Machtgruppen ist in der heutigen Bundesrepublik praktisch undurch-führbar ; zumindest solange , wie zu Recht vermutet wird , daß sich der Vorwurf der " Gruppenanarchie " zuerst an Arbeitnehmer und Gewerkschaften richtet .

Result:

[SENT-MARKER ";",
VF " Schon allein die Forderung der notwendigen Auflösung von Machtgruppen",
MF " in der heutigen Bundesrepublik praktisch undurch-führbar",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 873 (#Tokens: 27, RunTime: 60.0msec):
Diese müssen sich nämlich Einkommensanpas-sungen an gestiegene Kosten vielfach immer noch erkämpfen , obwohl der Lohnkostenanteil an der Wertschöpfung mittlerweile nur noch durchschnittlich 20 % beträgt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONTENT [MF " der Lohnkostenanteil an der Wertschöpfung mittlerweile nur noch durchschnittlich 20 %",
...............VERB [STEM "betrag",
......................FORM "beträgt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "obwohl"] & SUBJ-CL,
VF " Diese",
MF " sich nämlich Einkommensanpas-sungen an gestiegene Kosten vielfach immer noch",
VERB [END2 12,
.......START2 11,
.......SCOPE [STEM "erkaempf",
...............FORM "erkämpfen"] & VERB,
.......STEM "muess",
.......FORM "müssen erkämpfen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 874 (#Tokens: 23, RunTime: 141.0msec):
Dennoch : gleichgültig ist es nicht , daß die Komplexität moderner Gesellschaften das Ordnungsmodell der " Sozialen Marktwirtschaft " zu überfordern scheint .

Result:

FAILED

Sent. 875 (#Tokens: 21, RunTime: 60.0msec):
Sein Zweck lag gerade darin , durch Rahmenvorgaben für private Selbststeuerung Komplexität zu reduzieren - andere Modelle haben wir nicht .

Result:

FAILED

Sent. 876 (#Tokens: 1, RunTime: 0.0msec):
Bundesbank-Hausse

Result:

FAILED

Sent. 877 (#Tokens: 8, RunTime: 0.0msec):
FRANKFURT A. M. ( FR )

Result:

FAILED

Sent. 878 (#Tokens: 30, RunTime: 110.0msec):
Die überraschend angekündigte Zinssenkung des Zentralbankrates der Bundesbank sorgte zum Wochenbeginn in Frankfurt an den Wertpapiermärkten für steil anziehende Kurse und den größten Sprung nach oben seit 20 Monaten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die überraschend angekündigte Zinssenkung des Zentralbankrates der Bundesbank",
MF " zum Wochenbeginn in Frankfurt an den Wertpapiermärkten für steil anziehende Kurse und den größten Sprung nach oben seit 20 Monaten",
VERB [STEM "sorg",
.......FORM "sorgte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 879 (#Tokens: 25, RunTime: 130.0msec):
Wie fast alle europäischen Aktienbörsen befestigte sich auch der Frankfurter Aktienmarkt gemessen am Dax um 4,4 Prozent auf 1595,04 Punkte .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Wie fast alle europäischen Aktienbörsen",
MF " sich auch der Frankfurter Aktienmarkt",
....[FORM "gemessen",
.....STEM "mess"] & PPA" am Dax um 4 , 4 Prozent auf 1595 , 4 Punkte",
VERB [STEM "befestig",
.......FORM "befestigte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 880 (#Tokens: 13, RunTime: 30.0msec):
Die Stimmung in Frankfurt nach Börsenschluß war gut , doch nicht euphorisch .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Stimmung in Frankfurt nach Börsenschluß",
MF " gut , doch nicht euphorisch",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "war"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 881 (#Tokens: 21, RunTime: 110.0msec):
Einige Händler kritisierten , daß die Bundesbank nur auf den anhaltenden Druck von außen reagiert und an Glaubwürdigkeit verloren habe .

Result:

FAILED

Sent. 882 (#Tokens: 8, RunTime: 0.0msec):
Besonders starke Gewinne erzielten am Montag Standardwerte .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Besonders starke Gewinne",
MF " am Montag Standardwerte",
VERB [STEM "erziel",
.......FORM "erzielten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 883 (#Tokens: 21, RunTime: 140.0msec):
So kletterten Daimler um knapp 35 Mark , Siemens um fast 25 und Deutsche Bank um 46,20 Mark .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " So",
MF " Daimler um knapp 35 Mark , Siemens um fast 25 und Deutsche Bank um 46 , 20 Mark",
VERB [STEM "kletter",
.......FORM "kletterten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 884 (#Tokens: 20, RunTime: 20.0msec):
Auch die zuletzt unter Druck geratenen Titel aus den Zweigen Stahl und Chemie nahmen voll an der Hausse teil .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Auch die zuletzt unter Druck geratenen Titel aus den Zweigen Stahl und Chemie",
MF " voll an der Hausse",
VERB [END2 19,
.......START2 18,
.......STEM "teilnehm",
.......FORM "nahmen teil"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 885 (#Tokens: 14, RunTime: 60.0msec):
Asko stiegen um 25 Mark , auch die anderen Konsumwerte legten entsprechend zu .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Asko",
.............MF " um 25 Mark",
.............VERB [STEM "steig",
....................FORM "stiegen"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " auch die anderen Konsumwerte",
.............MF " entsprechend",
.............VERB [END2 13,
....................START2 12,
....................STEM "zuleg",
....................FORM "legten zu"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 886 (#Tokens: 12, RunTime: 20.0msec):
Die üblicherweise marktmachenden Aktien der Allianz stießen um 75 Mark vor .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die üblicherweise marktmachenden Aktien der Allianz",
MF " um 75 Mark",
VERB [END2 11,
.......START2 10,
.......STEM "vorstoss",
.......FORM "stießen vor"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 887 (#Tokens: 10, RunTime: 0.0msec):
Werte des Maschinenbaus profitierten insbesondere von der gestiegenen Dollar-Notiz .

Result:

FAILED

Sent. 888 (#Tokens: 19, RunTime: 80.0msec):
Am deutschen Rentenmarkt fiel die durchschnittliche Umlaufrendite auf 8,01 ( 8,21 ) Prozent zurück .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Am deutschen Rentenmarkt",
MF " die durchschnittliche Umlaufrendite auf 8 , 1 ( 8 , 21 ) Prozent zurück",
VERB [STEM "fall",
.......FORM "fiel"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 889 (#Tokens: 21, RunTime: 10.0msec):
Die Bundesbank war voll beschäftigt , Titel im Nennbetrag von rund 725 Millionen Mark an die aufnahmebereite Kundschaft zu verkaufen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " voll",
.............VF " Die Bundesbank",
.............VERB [END2 5,
....................START2 4,
....................STEM "beschaeftig",
....................FORM "war beschäftigt"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " Titel im Nennbetrag von rund 725 Millionen Mark an die aufnahmebereite Kundschaft",
.............VERB [END2 20,
....................START2 18,
....................SCOPE [STEM "verkauf",
............................FORM "zu verkaufen"] & VERB,
....................STEM "sei",
....................FORM "war zu verkaufen"] & MODVERB] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 890 (#Tokens: 12, RunTime: 30.0msec):
Öffentliche Anleihen stiegen in der Spitze um 1,5 Prozent .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Öffentliche Anleihen",
MF " in der Spitze um 1 , 5 Prozent",
VERB [STEM "steig",
.......FORM "stiegen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 891 (#Tokens: 7, RunTime: 0.0msec):
Im Blickpunkt : Einigung bei Lufthansa .

Result:

FAILED

Sent. 892 (#Tokens: 4, RunTime: 0.0msec):
Das Sparpaket des Kranichs

Result:

FAILED

Sent. 893 (#Tokens: 22, RunTime: 30.0msec):
Nach der Zustimmung von Gewerkschaften , Vorstand und Aufsichtsrat zum Sanierungsprogramm ist für die Lufthansa der Weg aus dem Milliardendefizit frei .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Nach der Zustimmung von Gewerkschaften , Vorstand und Aufsichtsrat zum Sanierungsprogramm",
MF " für die Lufthansa der Weg aus dem Milliardendefizit frei",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 894 (#Tokens: 42, RunTime: 41.0msec):
Während die rund 50 000 Beschäftigten der Fluggesellschaft eine Nullrunde bei den Einkommen und den Abbau von 8000 Stellen bis 1994 hinnehmen müssen , will der Vorstand mit einem " Programm 93 " Einsparungen von drei Milliarden Mark bis 1995 erzielen .

Result:

FAILED

Sent. 895 (#Tokens: 14, RunTime: 30.0msec):
Qualitätsprogramme und aggressiver Wettbewerb sollen auf kleineren Streckennetz dem Kranich größere Wirtschaftlichkeit bringen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Qualitätsprogramme und aggressiver Wettbewerb",
MF " auf kleineren Streckennetz dem Kranich größere Wirtschaftlichkeit",
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......SCOPE [STEM "bring",
...............FORM "bringen"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "sollen bringen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 896 (#Tokens: 29, RunTime: 80.0msec):
Der Aufsichtsrat der mehrheitlich in Staatsbesitz befindlichen Deutschen Lufthansa hatte am Montag abend - wie in einem Teil unserer Auflage berichtet - das " Programm 93 " gebilligt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Aufsichtsrat der mehrheitlich in Staatsbesitz befindlichen Deutschen Lufthansa",
MF " am Montag abend",
....[CONTENT [VF " wie in einem Teil unserer Auflage",
...............VERB [STEM "bericht",
......................FORM "berichtet"] & VERB] & KERNSATZ] & PARENTHESE" das \" Programm 93 \"",
VERB [END2 28,
.......START2 27,
.......STEM "billig",
.......FORM "hatte gebilligt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 897 (#Tokens: 32, RunTime: 60.000004msec):
Außer dem Abbau von Arbeitsplätzen , dessen Spareffekt auf eine Milliarde Mark taxiert wird , sieht es nach Lufthansa-Angaben vor , die Sachkosten um 1,2 Milliarden Mark zu reduzieren .

Result:

FAILED

Sent. 898 (#Tokens: 10, RunTime: 0.0msec):
Um 700 Millionen Mark sollen die Erträge gesteigert werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Um 700 Millionen Mark",
MF " die Erträge",
VERB [END2 9,
.......START2 7,
.......SCOPE [STEM "steiger",
...............FORM "gesteigert werden"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "sollen gesteigert werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 899 (#Tokens: 22, RunTime: 120.00001msec):
Eines der wichtigsten Sanierungselemente ist es , die Inlandsflüge in einer neuen Abteilung , dem Lufthansa-Express , ab 25. Oktober abzuwickeln .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Eines der wichtigsten Sanierungselemente",
MF " es , die Inlandsflüge in einer neuen Abteilung , dem Lufthansa-Express , ab 25 Oktober",
VERB [END2 21,
.......START2 20,
.......SCOPE [STEM "abwickel",
...............FORM "zu abzuwickeln"] & VERB,
.......STEM "sei",
.......FORM "ist zu abzuwickeln"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 900 (#Tokens: 14, RunTime: 50.0msec):
Das soll Leerflüge von Maschinen , Überführungsflüge von Personal und Verspätungen verringern helfen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das",
MF " Leerflüge von Maschinen , Überführungsflüge von Personal und Verspätungen",
....[STEM "verringer",
.....FORM "verringern"] & VERB,
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......SCOPE [STEM "helf",
...............FORM "helfen"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "soll helfen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 901 (#Tokens: 30, RunTime: 10.0msec):
Die ursprüngliche Absicht des Vorstands , den Expreß als GmbH mit niedrigeren Tarifverträgen auszugliedern , trotzten die Gewerkschaften dem Arbeitgeber mit dem Verzicht auf Gehaltserhöhung für ein Jahr ab .

Result:

FAILED

Sent. 902 (#Tokens: 29, RunTime: 181.0msec):
Das " Programm 93 " erzielt den Angaben zufolge im nächsten Jahr einen Einspareffekt von 320 Millionen und in den folgenden zwei Jahren von rund 850 Millionen Mark .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das \" Programm 93 \"",
MF " den Angaben zufolge im nächsten Jahr einen Einspareffekt von 320 Millionen und in den folgenden zwei Jahren von rund 850 Millionen Mark",
VERB [STEM "erziel",
.......FORM "erzielt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 903 (#Tokens: 12, RunTime: 30.0msec):
Der Personalstand werde 1993 und 1994 jeweils um 3000 Stellen verringert .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Personalstand",
MF " 1993 und 1994 jeweils um 3000 Stellen",
VERB [END2 11,
.......START2 10,
.......STEM "verringer",
.......FORM "werde verringert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 904 (#Tokens: 15, RunTime: 40.0msec):
In diesem Jahr sollen 1800 Arbeitsplätze abgebaut werden , vor allem in der Verwaltung .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " , vor allem in der Verwaltung",
VF " In diesem Jahr",
MF " 1800 Arbeitsplätze",
VERB [END2 8,
.......START2 6,
.......SCOPE [STEM "abbau",
...............FORM "abgebaut werden"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "sollen abgebaut werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 905 (#Tokens: 20, RunTime: 49.999996msec):
Bereits im nächsten Jahr werde die Zahl der Führungskräfte um rund 13 Prozent reduziert sein , versprach ein Unternehmenssprecher .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " ein Unternehmenssprecher",
VF [VF " Bereits im nächsten Jahr",
.....MF " die Zahl der Führungskräfte um rund 13 Prozent",
.....VERB [END2 15,
............START2 13,
............STEM "reduzier",
............FORM "werde reduziert sein"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "versprech",
.......FORM "versprach"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 906 (#Tokens: 13, RunTime: 0.0msec):
Rund 700 Millionen Mark sollen Verkaufsaktivitäten zusätzlich einbringen , hieß es weiter .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " es weiter",
VF [VF " Rund 700 Millionen Mark",
.....MF " Verkaufsaktivitäten zusätzlich",
.....VERB [END2 8,
............START2 7,
............SCOPE [STEM "einbring",
....................FORM "einbringen"] & VERB,
............STEM "soll",
............FORM "sollen einbringen"] & MODVERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "heiss",
.......FORM "hieß"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 907 (#Tokens: 20, RunTime: 100.0msec):
Dazu gehörten ein neues Produkt auf den Europastrecken , ein verbessertes Ertragsmanagement und das 1993 startende Bonusprogramm für Vielflieger .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Dazu",
MF " ein neues Produkt auf den Europastrecken , ein verbessertes Ertragsmanagement und das 1993 startende Bonusprogramm für Vielflieger",
VERB [STEM "gehoer",
.......FORM "gehörten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 908 (#Tokens: 20, RunTime: 40.0msec):
Mit aggressiverer Preisgestaltung , veränderter Tarifstruktur und Sonderangeboten zu günstigen Konditionen lasse sich zudem der Auslastungsgrad der Flugzeuge steigern .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Mit aggressiverer Preisgestaltung , veränderter Tarifstruktur und Sonderangeboten zu günstigen Konditionen",
MF " sich zudem der Auslastungsgrad der Flugzeuge",
....[STEM "steiger",
.....FORM "steigern"] & VERB,
VERB [STEM "lass",
.......FORM "lasse"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 909 (#Tokens: 14, RunTime: 30.0msec):
Nach Angaben der Lufthansa einigten sich die Tarifparteien auf ein Bündel struktureller Anpassungen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Nach Angaben der Lufthansa",
MF " sich die Tarifparteien auf ein Bündel struktureller Anpassungen",
VERB [STEM "einig",
.......FORM "einigten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 910 (#Tokens: 14, RunTime: 30.0msec):
In Cockpit und Kabine wurden neue Gehaltsstrukturen mit " marktkonformen " Anfangsgehältern vereinbart .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " In Cockpit und Kabine",
MF " neue Gehaltsstrukturen mit \" marktkonformen \" Anfangsgehältern",
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......STEM "vereinbar",
.......FORM "wurden vereinbart"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 911 (#Tokens: 13, RunTime: 50.0msec):
Einigung bestand auch darüber , die Arbeitszeit des fliegenden Personals zu flexibilisieren .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Einigung",
MF " auch darüber , die Arbeitszeit des fliegenden Personals zu flexibilisieren",
VERB [STEM "besteh",
.......FORM "bestand"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 912 (#Tokens: 23, RunTime: 61.0msec):
Vereinbarungen über " produktivitätssteigernde " Anpassungen im Schichtdienst und eine weitere Flexibilisierung der Arbeitszeit auch für das Bodenpersonal runden das Paket ab .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Vereinbarungen über \" produktivitätssteigernde \" Anpassungen im Schichtdienst und eine weitere Flexibilisierung der Arbeitszeit auch für das Bodenpersonal",
MF " das Paket",
VERB [END2 22,
.......START2 21,
.......STEM "abrund",
.......FORM "runden ab"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 913 (#Tokens: 8, RunTime: 0.0msec):
Auch sollen die automatischen Gehaltssteigerungen gestreckt werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Auch",
MF " die automatischen Gehaltssteigerungen",
VERB [END2 7,
.......START2 5,
.......SCOPE [STEM "streck",
...............FORM "gestreckt werden"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "sollen gestreckt werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 914 (#Tokens: 33, RunTime: 70.0msec):
Nach Angaben der Deutschen Angestellten-Gewerkschaft , die etwa 8000 Lufthansa-Beschäftigte vor allem beim fliegenden Personal vertritt , bedeutet die tarifliche Nullrunde der Beschäftigten bis September 1993 einen Einspareffekt von 200 Millionen Mark .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Nach Angaben der Deutschen Angestellten-Gewerkschaft",
....[CONTENT [MF " etwa 8000 Lufthansa-Beschäftigte vor allem beim fliegenden Personal",
...............VERB [STEM "vertret",
......................FORM "vertritt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL" ,",
MF " die tarifliche Nullrunde der Beschäftigten bis September 1993 einen Einspareffekt von 200 Millionen Mark",
VERB [STEM "bedeut",
.......FORM "bedeutet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 915 (#Tokens: 14, RunTime: 30.0msec):
Weitere 200 Millionen würden durch Einzelmaßnahmen bei der Gehalts- und Arbeitszeitstruktur gespart .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Weitere 200 Millionen",
MF " durch Einzelmaßnahmen bei der Gehalts - und Arbeitszeitstruktur",
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......STEM "spar",
.......FORM "würden gespart"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 916 (#Tokens: 19, RunTime: 100.0msec):
Als Beispiel nannte die DAG die Verlängerung der Flugzeiten beim Bordpersonal , ohne daß dessen Gesamtarbeitszeit verlängert werde .

Result:

FAILED

Sent. 917 (#Tokens: 8, RunTime: 0.0msec):
Außerdem seien Bremseffekte bei Beförderungen vereinbart worden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Außerdem",
MF " Bremseffekte bei Beförderungen",
VERB [END2 7,
.......START2 5,
.......STEM "vereinbar",
.......FORM "seien vereinbart worden"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 918 (#Tokens: 34, RunTime: 90.0msec):
Die Gewerkschaft Öffentliche Dienste , Transport und Verkehr ( ÖTV ) , der rund 17 000 Lufthanseaten angehören , wertete als Erfolg , daß eine Rückkehr zur 40-Stunden-Woche vermieden worden sei .

Result:

FAILED

Sent. 919 (#Tokens: 7, RunTime: 0.0msec):
Außerdem werde das 13. Monatsgehalt weiterbezahlt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Außerdem",
MF " das 13 Monatsgehalt weiterbezahlt",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "werde"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 920 (#Tokens: 13, RunTime: 30.0msec):
Zudem sei es gelungen , für alle Beschäftigten einheitliche Tarife zu bewahren .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " es",
.............VF " Zudem",
.............VERB [END2 4,
....................START2 3,
....................STEM "geling",
....................FORM "sei gelungen"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " für alle Beschäftigten einheitliche Tarife",
.............VERB [END2 12,
....................START2 10,
....................SCOPE [STEM "bewahr",
............................FORM "zu bewahren"] & VERB,
....................STEM "sei",
....................FORM "sei zu bewahren"] & MODVERB] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 921 (#Tokens: 10, RunTime: 20.0msec):
Die ÖTV listete noch einen Kernpunkt der Tarifeinigung auf :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Die ÖTV",
MF " noch einen Kernpunkt der Tarifeinigung",
VERB [END2 9,
.......START2 8,
.......STEM "auflist",
.......FORM "listete auf"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 922 (#Tokens: 21, RunTime: 0.0msec):
Auf ihren Druck hin werden paritätische ressort- und aufgabenbezogene Strukturgruppen eingesetzt , die künftig aktiv an der Sanierung mitwirken .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " paritätische ressort - und aufgabenbezogene Strukturgruppen",
.............VF " Auf ihren Druck hin",
.............VERB [END2 12,
....................START2 11,
....................STEM "einsetz",
....................FORM "werden eingesetzt"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " die künftig aktiv an der Sanierung",
.............VERB [STEM "werd",
....................FORM "werden"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 923 (#Tokens: 7, RunTime: 20.0msec):
( AP/AFP/ulf )

Result:

FAILED

Sent. 924 (#Tokens: 4, RunTime: 0.0msec):
Dollar verspürt etwas Rückenwind

Result:

FAILED

Sent. 925 (#Tokens: 8, RunTime: 0.0msec):
NEW YORK ( whp/FR ) .

Result:

FAILED

Sent. 926 (#Tokens: 15, RunTime: 40.0msec):
Trotz des anhaltenden Zinsrückgangs und schwacher Wirtschaftsdaten in den USA verspürt der Dollar Rückenwind .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Trotz des anhaltenden Zinsrückgangs und schwacher Wirtschaftsdaten in den USA",
MF " der Dollar Rückenwind",
VERB [STEM "verspuer",
.......FORM "verspürt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 927 (#Tokens: 16, RunTime: 0.0msec):
Zumindest kurzfristig könnte der " Greenback " weiter anziehen , urteilen Marktkenner an Wall Street .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " der \" Greenback \" weiter",
.............VF " Zumindest kurzfristig",
.............VERB [END2 9,
....................START2 8,
....................SCOPE [STEM "anzieh",
............................FORM "anziehen"] & VERB,
....................STEM "koenn",
....................FORM "könnte anziehen"] & MODVERB] & KERNSATZ,
.............[NF " Marktkenner an Wall Street",
.............VERB [END2 11,
....................START2 10,
....................SCOPE [STEM "urteil",
............................FORM "urteilen"] & VERB,
....................STEM "koenn",
....................FORM "könnte urteilen"] & MODVERB] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 928 (#Tokens: 28, RunTime: 80.0msec):
Zur Begründung verweisen sie einerseits auf den am Donnerstag von US-Präsident George Bush präsentierten Plan zur Belebung der Wirtschaft , der allerdings keine wesentlichen neuen Ideen enthält .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Zur Begründung",
MF " sie einerseits auf den am Donnerstag von US-Präsident George Bush präsentierten Plan zur Belebung der Wirtschaft",
....[CONTENT [MF " allerdings keine wesentlichen neuen Ideen",
...............VERB [STEM "enthalt",
......................FORM "enthält"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL,
VERB [STEM "verweis",
.......FORM "verweisen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 929 (#Tokens: 23, RunTime: 30.0msec):
Gleichzeitig scheint der Markt fallende Zinsen in Deutschland zu erwarten und zeigt sich unsicher über den Ausgang der französischen Volksbefragung zum Maastricht-Abkommen .

Result:

FAILED

Sent. 930 (#Tokens: 20, RunTime: 99.99999msec):
Innerhalb von acht Tagen hat der Dollar knapp sechs Pfennig gegenüber seinem Rekordtief von 1,3870 Mark gutgemacht .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Innerhalb von acht Tagen",
MF " der Dollar knapp sechs Pfennig gegenüber seinem Rekordtief von 1 , 3870 Mark",
VERB [END2 19,
.......START2 18,
.......STEM "gutmach",
.......FORM "hat gutgemacht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 931 (#Tokens: 27, RunTime: 50.0msec):
Am Freitag wurde er zum Schluß mit 1,4465 Mark gehandelt , nachdem er in Frankfurt amtlich mit 1,4340 Mark notiert worden war .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Am Freitag",
MF " er zum Schluß mit 1 , 4465 Mark",
....[FORM "gehandelt",
.....STEM "handel"] & PPA,
....[CONTENT [MF " er in Frankfurt amtlich mit 1 , 4340 Mark",
...............VERB [STEM "notier",
......................FORM "notiert worden war"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "nachdem"] & SUBJ-CL,
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wurde"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 932 (#Tokens: 15, RunTime: 50.0msec):
Die jüngsten Wirtschaftsdaten zeigen gleichwohl , daß Amerika noch immer in der Rezession steckt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Die jüngsten Wirtschaftsdaten",
.............MF " gleichwohl",
.............VERB [STEM "zeig",
....................FORM "zeigen"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " daß Amerika noch immer in der Rezession",
.............VERB [STEM "steck",
....................FORM "steckt"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 933 (#Tokens: 28, RunTime: 131.0msec):
So stiegen die Großhandelspreise im August nur um 0,1 Prozent an , die private Kreditaufnahme verminderte sich im Juli um 1,1 Milliarden Dollar .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " So",
.............MF " die Großhandelspreise im August nur um 0 , 1 Prozent",
.............VERB [END2 13,
....................START2 12,
....................STEM "ansteig",
....................FORM "stiegen an"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " die private Kreditaufnahme",
.............MF " sich im Juli um 1 , 1 Milliarden Dollar",
.............VERB [STEM "verminder",
....................FORM "verminderte"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 934 (#Tokens: 19, RunTime: 90.0msec):
Zugleich sind die Hypothekenzinsen auf 7,84 Prozent und damit den niedrigsten Stand in 19 Jahren gesunken .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Zugleich",
MF " die Hypothekenzinsen auf 7 , 84 Prozent und damit den niedrigsten Stand in 19 Jahren",
VERB [END2 18,
.......START2 17,
.......STEM "sink",
.......FORM "sind gesunken"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 935 (#Tokens: 15, RunTime: 0.0msec):
Die Begeisterung des US-Aktienmarktes vom Donnerstag über den Devisenanstieg hielt sich am Freitag nicht .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Begeisterung des US-Aktienmarktes vom Donnerstag über den Devisenanstieg",
MF " sich am Freitag nicht",
VERB [STEM "halt",
.......FORM "hielt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 936 (#Tokens: 14, RunTime: 60.0msec):
Der Dow-Jones-Index legte lediglich 0,54 auf 3305,70 Punkte zu .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Dow-Jones-Index",
MF " lediglich 0 , 54 auf 3305 , 70 Punkte",
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......STEM "zuleg",
.......FORM "legte zu"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 937 (#Tokens: 29, RunTime: 110.0msec):
Die Bonner Koalition plant die Einführung einer Autobahn-Gebühr und/oder eine Erhöhung der Mineralölsteuer , um daraus die Sanierung der durch jahrelange Fehlentscheidungen hochverschuldeten Bahn zu finanzieren .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Bonner Koalition",
MF " die Einführung einer Autobahn-Gebühr und / oder eine Erhöhung der Mineralölsteuer , um daraus die Sanierung der durch jahrelange Fehlentscheidungen hochverschuldeten Bahn",
....[STEM "finanzier",
.....FORM "zu finanzieren"] & VERB,
VERB [STEM "plan",
.......FORM "plant"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 938 (#Tokens: 34, RunTime: 140.0msec):
Die Wissenschaftlerin Meike Spitzner vom " Wuppertal Institut für Klima , Umwelt , Energie " weist im nachfolgenden Beitrag auf die ihrer Meinung nach fehlende Einbettung der Bahn-Reform in ein ökologisches Verkehrskonzept hin .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Wissenschaftlerin Meike Spitzner vom \" Wuppertal Institut für Klima , Umwelt , Energie \"",
MF " im nachfolgenden Beitrag auf die ihrer Meinung nach fehlende Einbettung der Bahn-Reform in ein ökologisches Verkehrskonzept hin",
VERB [STEM "weis",
.......FORM "weist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 939 (#Tokens: 24, RunTime: 40.0msec):
Vor allem dürfe der Bund sich nicht aus seiner finanziellen Verantwortung für die regionalen Schienenstrecken und den sonstigen Nahverkehr davonstehlen , argumentiert sie .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " sie",
VF [VF " Vor allem",
.....MF " der Bund sich nicht aus seiner finanziellen Verantwortung für die regionalen Schienenstrecken und den sonstigen Nahverkehr",
.....VERB [END2 20,
............START2 19,
............SCOPE [STEM "davonstehl",
....................FORM "davonstehlen"] & VERB,
............STEM "duerf",
............FORM "dürfe davonstehlen"] & MODVERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "argumentier",
.......FORM "argumentiert"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 940 (#Tokens: 10, RunTime: 20.0msec):
Die Frankfurter Rundschau druckt der Text mit leichten Kürzungen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Frankfurter Rundschau",
MF " der Text mit leichten Kürzungen",
VERB [STEM "druck",
.......FORM "druckt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 941 (#Tokens: 1, RunTime: 0.0msec):
FR

Result:

FAILED

Sent. 942 (#Tokens: 79, RunTime: 1893.0msec):
Das Bahnreformkonzept der Bundesregierung führt in ein ökologisches , verkehrspolitisches und gesellschaftspolitisches Desaster , weil es weder in der ökologisches Gesamtkonzept eingebunden ist , das den ökologischen Zielsetzungen ( der Bundesregierung und der Bundestags-Enquête-Kommission zum Klimaschutz ) hinsichtlich des Beitrags der Schiene zum Personennahverkehr , Personenfernverkehr sowie zum Güterverkehr entspricht , noch die wesentlichen Voraussetzungen schafft , um die Existenz , Minimalqualitäten und die notwendigen Verbesserungen des Nah- und Regionalverkehrs auf der Schiene zu sichern .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Das Bahnreformkonzept der Bundesregierung",
.............MF " in ein ökologisches , verkehrspolitisches",
.............VERB [STEM "fuehr",
....................FORM "führt"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " gesellschaftspolitisches Desaster",
.................[CONTENT [MF " es weder in der ökologisches Gesamtkonzept",
............................VERB [STEM "einbind",
...................................FORM "eingebunden ist"] & VERB,
............................NF [CONTENT [MF " den ökologischen Zielsetzungen ( der Bundesregierung und der Bundestags-Enqu ê te-Kommission zum Klimaschutz ) hinsichtlich des Beitrags der Schiene zum Personennahverkehr , Personenfernverkehr sowie zum Güterverkehr",
...........................................VERB [STEM "entsprech",
..................................................FORM "entspricht"] & VERB] & SPANNSATZ,
.................................REL-PRON "das"] & REL-CL] & SPANNSATZ,
..................SUBCONJ "weil"] & SUBJ-CL" , noch die wesentlichen Voraussetzungen",
.............MF " , um die Existenz , Minimalqualitäten und die notwendigen Verbesserungen des Nah - und Regionalverkehrs auf der Schiene",
.................[STEM "sicher",
..................FORM "zu sichern"] & VERB,
.............VERB [STEM "schaff",
....................FORM "schafft"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 943 (#Tokens: 13, RunTime: 10.0msec):
Eine funktionsfähige und attraktive Bahn ist unverzichtbar für die Umwelt und Gesellschaft .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Eine funktionsfähige und attraktive Bahn",
MF " unverzichtbar für die Umwelt und Gesellschaft",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 944 (#Tokens: 15, RunTime: 50.0msec):
Gegenwärtig werden - möglicherweise irreversibel - die Weichen über die Zukunft der Bahn gestellt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Gegenwärtig",
MF " - möglicherweise irreversibel - die Weichen über die Zukunft der Bahn",
VERB [END2 14,
.......START2 13,
.......STEM "stell",
.......FORM "werden gestellt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 945 (#Tokens: 28, RunTime: 350.0msec):
Die Vorschläge der Bundesregierung zur Bahnreform gehen an den umwelt- und verkehrspolitischen Notwendigkeiten vorbei , sie zerstören sogar künftige Gestaltungsspielräume für die Herstellung eines ökologischen Verkehrssystems .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Die Vorschläge der Bundesregierung zur Bahnreform",
.............MF " an den umwelt -",
.............VERB [STEM "geh",
....................FORM "gehen"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " verkehrspolitischen Notwendigkeiten vorbei , sie",
.............MF " sogar künftige Gestaltungsspielräume für die Herstellung eines ökologischen Verkehrssystems",
.............VERB [STEM "zerstoer",
....................FORM "zerstören"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 946 (#Tokens: 43, RunTime: 110.0msec):
Die aktuelle Diskussion beschränkt sich zu sehr auf Fragen zu der zukünftigen Unternehmensstruktur , statt - wie dringend nötig - die zukünftige Rolle der Bahn in einem ökologisch und sozial verträglichen Gesamtverkehrssystem in den politischen Gremien und in der Öffentlichkeit zu thematisieren .

Result:

FAILED

Sent. 947 (#Tokens: 60, RunTime: 430.0msec):
Vor einer halbherzigen Regionalisierung und hinter verschlossenen Türen durchgeführten Privatisierung , deren verkehrliche , gesellschaftliche , ökologische und finanzielle Konsequenzen völlig ungeklärt sind , müßten nach Ansicht des Wuppertal-Instituts der langfristige ökologische , gesellschaftlich-soziale und verkehrliche Leistungsauftrag der Bahn , insbesondere in seinen Aufgabenfeldern des existentiell bedrohten Nah- und Regionalverkehrs , und das verkehrspolitische Umfeld bundesrechtlich geklärt sein .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Vor einer halbherzigen Regionalisierung und hinter verschlossenen Türen durchgeführten Privatisierung",
....[CONTENT [MF " deren verkehrliche , gesellschaftliche , ökologische und finanzielle Konsequenzen völlig ungeklärt",
...............VERB [STEM "sei",
......................FORM "sind"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "deren"] & REL-CL" ,",
MF " nach Ansicht des Wuppertal-Instituts der langfristige ökologische , gesellschaftlich-soziale und verkehrliche Leistungsauftrag der Bahn , insbesondere in seinen Aufgabenfeldern des existentiell bedrohten Nah - und Regionalverkehrs , und das verkehrspolitische Umfeld bundesrechtlich",
VERB [END2 59,
.......START2 57,
.......STEM "klaer",
.......FORM "müßten geklärt sein"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 948 (#Tokens: 37, RunTime: 121.0msec):
Bei der gegenwärtigen Bevorzugung des Straßenverkehrs hinsichtlich der Infrastruktur und der laufenden Kosten wird aus dem Abschied von der Verantwortung des Bundes ein Abschied von einer umweltgerechten Verkehrsalternative vor allem für den Personen-Nahverkehr und den Güterverkehr .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Bei der gegenwärtigen Bevorzugung des Straßenverkehrs hinsichtlich der Infrastruktur und der laufenden Kosten",
MF " aus dem Abschied von der Verantwortung des Bundes ein Abschied von einer umweltgerechten Verkehrsalternative vor allem für den Personen-Nahverkehr und den Güterverkehr",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 949 (#Tokens: 18, RunTime: 20.0msec):
Notwendig ist ein rechts- und finanzwirksames Gesamtverkehrskonzept , in dem der Beitrag der Schiene beschrieben wird .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " rechts - und finanzwirksames Gesamtverkehrskonzept",
....[CONTENT [MF " der Beitrag der Schiene",
...............VERB [STEM "beschreib",
......................FORM "beschrieben wird "] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "in"] & REL-CL,
VF " Notwendig",
VERB [END2 3,
.......START2 2,
.......STEM "einsei",
.......FORM "ist ein"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 950 (#Tokens: 32, RunTime: 99.99999msec):
Erst auf der Basis eines derartigen Programms Bahn 2005/2020 könnte verantwortungsvoll über die neuen Bahnstrukturen und die von der Bundesregierung angestrebte Entlassung des Bundes aus einzelnen Verantwortungsbereichen entschieden werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Erst auf der Basis eines derartigen Programms Bahn 2005 / 2020",
MF " verantwortungsvoll über die neuen Bahnstrukturen und die von der Bundesregierung angestrebte Entlassung des Bundes aus einzelnen Verantwortungsbereichen",
VERB [END2 31,
.......START2 29,
.......SCOPE [STEM "entscheid",
...............FORM "entschieden werden"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "könnte entschieden werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 951 (#Tokens: 51, RunTime: 110.0msec):
Die absehbare Stillegung der Bahn in der Fläche aufgrund der Finanzschwäche der Länder , Landkreise und Städte als Resultat der jetzigen Bahnreformvorstellungen hätte zwei untragbare Folgerungen : die Erzeugung von Verkehr , die ökologisch nicht verkraftbar ist , und entstehender Zwang zur Autonutzung , der gesellschaftspolitisch und sozial untragbar ist .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Die absehbare Stillegung der Bahn in der Fläche aufgrund der Finanzschwäche der Länder , Landkreise und Städte als Resultat der jetzigen Bahnreformvorstellungen",
MF " zwei untragbare Folgerungen",
VERB [STEM "hab",
.......FORM "hätte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 952 (#Tokens: 23, RunTime: 30.0msec):
Als unverzichtbare Eckpunkte einer Bahnreform und der dazu notwendigen Änderung des Grundgesetzes ist die Erfüllung von fünf " Essentials " zu fordern :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Als unverzichtbare Eckpunkte einer Bahnreform und der dazu notwendigen Änderung des Grundgesetzes",
MF " die Erfüllung von fünf \" Essentials \"",
VERB [END2 22,
.......START2 20,
.......SCOPE [STEM "forder",
...............FORM "zu fordern"] & VERB,
.......STEM "sei",
.......FORM "ist zu fordern"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 953 (#Tokens: 44, RunTime: 381.0msec):
1. ein eindeutiger ökologischer , das heißt umweltpolitischer , sozialverträglicher , Gleichstellungsgeboten gerecht werdender und strukturpolitisch formulierter , bundesgesetzlich verankerter Leistungsauftrag der Bahn in den einzelnen Aufgabenfeldern des Personen- und Güterverkehrs - und zwar vor der Aufgabe der Bundesverantwortung für die Bahn ;

Result:

[SENT-MARKER ";",
VF " 1 ein eindeutiger ökologischer , das",
MF " umweltpolitischer , sozialverträglicher , Gleichstellungsgeboten",
....[FORM "gerecht",
.....STEM "rech"] & PPA" werdender und strukturpolitisch formulierter , bundesgesetzlich verankerter Leistungsauftrag der Bahn in den einzelnen Aufgabenfeldern des Personen - und Güterverkehrs - und zwar vor der Aufgabe der Bundesverantwortung für die Bahn",
VERB [STEM "heiss",
.......FORM "heißt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 954 (#Tokens: 28, RunTime: 40.0msec):
2. die bundesrechtliche Verankerung des Öffentlichen Personen-Nahverkehrs als gemeinwirtschaftliche Pflichtaufgabe der Daseinsvorsorge ( unbenommen der Erfordernis , daß diese regional von Kommunen und Ländern wahrzunehmen ist ) ;

Result:

FAILED

Sent. 955 (#Tokens: 26, RunTime: 30.0msec):
3. klare qualitative Vorgaben für die angestrebten Qualitäten des künftigen Öffentlichen Personen-Nahverkehrs ( ÖPNV ) seitens der Länder durch Landes-ÖPNV-Gesetze vor der Umstrukturierung der Bahn ;

Result:

FAILED

Sent. 956 (#Tokens: 40, RunTime: 120.00001msec):
dazu muß ein Bundes-ÖPNV-Gesetz die bundesrechtlichen Rahmenbedingungen und -verpflichtungen für die Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Daseinsvorsorge setzen ( die eine Unterschreitung von Minimalstandards verhindert , den Vorrang der Schiene vor der Busbedienung sichert und Mobilitätsbehinderungen von Bevölkerungsgruppen ausschließt ) ;

Result:

FAILED

Sent. 957 (#Tokens: 56, RunTime: 60.0msec):
Die (Weiter-)Existenz und Minimalqualitäten des Schienen-Nah- und -Regionalverkehrs muß auch angesichts der leeren Kassen der Länder , Kreise und Kommunen gesichert werden , die politische Entscheidung über die Umstrukturierung der Bahn darf nicht von den Entscheidungen über die Ziele des künftigen ÖPNV und seine entsprechende solide Finanzierung losgekoppelt werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONJUNCTS <[VF " die politische Entscheidung über die Umstrukturierung der Bahn",
..................MF " nicht von den Entscheidungen über die Ziele des künftigen ÖPNV",
..................VERB [STEM "duerf",
.........................FORM "darf"] & VERB] & KERNSATZ,
..................[VF " seine entsprechende solide Finanzierung losgekoppelt",
..................VERB [STEM "werd",
.........................FORM "werden"] & VERB] & KERNSATZ>,
.....COOR "und",
.....ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ,
MF " auch angesichts der leeren Kassen der Länder , Kreise und Kommunen",
VF " Die ( Weiter - ) Existenz und Minimalqualitäten des Schienen-Nah - und - Regionalverkehrs",
VERB [END2 28,
.......START2 26,
.......SCOPE [STEM "sicher",
...............FORM "gesichert werden"] & VERB,
.......STEM "muess",
.......FORM "muß gesichert werden"] & MODVERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 958 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
4. Der Bund muß unmittelbarer öffentlicher Eigentümer des Gesamtschienennetzes bleiben ;

Result:

[SENT-MARKER ";",
VF " 4 Der Bund",
MF " unmittelbarer öffentlicher Eigentümer des Gesamtschienennetzes",
VERB [END2 10,
.......START2 9,
.......SCOPE [STEM "bleib",
...............FORM "bleiben"] & VERB,
.......STEM "muess",
.......FORM "muß bleiben"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 959 (#Tokens: 47, RunTime: 90.0msec):
im Falle der Regionalisierung von Nahverkehrsstrecken ist der Mehrheitsbesitz der öffentlich-rechtlichen Hand durch Bundesgesetz zu sichern , da sonst die längerfristige politische Gestaltbarkeit des ÖPNV durch kurzfristige betriebswirtschaftlich Abwägungen über die Erhaltung oder Stillegung von Strecken gefährdet wird und um ökologische Optionen in der Zukunft aufrechtzuerhalten .

Result:

FAILED

Sent. 960 (#Tokens: 56, RunTime: 30.0msec):
5. Ein solides Finanzierungskonzept , das auf die Herstellung gleicher Wettbewerbsbedingungen mit konkurrierenden Verkehrsträgern gerichtet ist : vorrangig die Erhöhung der Mineralölsteuer bei Einführung eines zweckgebundenen Anteils der Bundesländer daran zum Ausbau des " Umweltverbundes " der ökologisch verträglichen Verkehrsmittel sowie eine Schwerverkehrsabgabe in spürbarer Höhe - die Preise müssen endlich die ökologische Wahrheit sagen .

Result:

FAILED

Sent. 961 (#Tokens: 22, RunTime: 50.0msec):
Ein weiterer aufkommensneutraler Ausgleich der verzerrten Wettbewerbsbedingungen ergibt sich aus der Umschichtung der vorgesehenen Mittel für den Straßenbau zugunsten der Bahn .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ein weiterer aufkommensneutraler Ausgleich der verzerrten Wettbewerbsbedingungen",
MF " sich aus der Umschichtung der vorgesehenen Mittel für den Straßenbau zugunsten der Bahn",
VERB [STEM "ergeb",
.......FORM "ergibt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 962 (#Tokens: 10, RunTime: 20.0msec):
Hierzu sind Bundes- und Landeshaushalte entsprechend zu gestalten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Hierzu",
MF " Bundes - und Landeshaushalte entsprechend",
VERB [END2 9,
.......START2 7,
.......SCOPE [STEM "gestalt",
...............FORM "zu gestalten"] & VERB,
.......STEM "sei",
.......FORM "sind zu gestalten"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 963 (#Tokens: 33, RunTime: 90.0msec):
Der " Solidarpakt " der Koalition sieht in der Entwurfsfassung sowohl eine Mineralölsteuererhöhung als auch Straßenbenutzungsabgaben für Pkw und Lkw vor - jedoch ausschließlich eine Zweckbindung zum Ausgleich für Altlasten der Bahn .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " - jedoch ausschließlich eine Zweckbindung zum Ausgleich für Altlasten der Bahn",
VF " Der \" Solidarpakt \" der Koalition",
MF " in der Entwurfsfassung sowohl eine Mineralölsteuererhöhung als auch Straßenbenutzungsabgaben für Pkw und Lkw",
VERB [END2 21,
.......START2 20,
.......STEM "vorseh",
.......FORM "sieht vor"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 964 (#Tokens: 37, RunTime: 260.0msec):
Dies bedeutet eine völlige Einstellung der Zahlung von dringend notwendigen Mitteln für den ÖPNV , für eine Sanierung des zum Teil verrotteten Nahverkehrsnetzes und für einen ökologischen Ausbau sowie keinerlei zweckgebundene Zuweisungen für die Länder . "

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Dies",
MF " eine völlige Einstellung der Zahlung von dringend notwendigen Mitteln für den ÖPNV , für eine Sanierung des zum Teil verrotteten Nahverkehrsnetzes und für einen ökologischen Ausbau sowie keinerlei zweckgebundene Zuweisungen für die Länder",
VERB [STEM "bedeut",
.......FORM "bedeutet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 965 (#Tokens: 2, RunTime: 0.0msec):
Berlin Tourismus-GmbH

Result:

FAILED

Sent. 966 (#Tokens: 10, RunTime: 30.0msec):
Leise Unruhe herrscht in der Tourismusbranche an der Spree .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Leise Unruhe",
MF " in der Tourismusbranche an der Spree",
VERB [STEM "herrsch",
.......FORM "herrscht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 967 (#Tokens: 10, RunTime: 20.0msec):
Jedes fünfte Hotel erweitert seine Kapazitäten in diesem Jahr ;

Result:

[SENT-MARKER ";",
VF " Jedes fünfte Hotel",
MF " seine Kapazitäten in diesem Jahr",
VERB [STEM "erweiter",
.......FORM "erweitert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 968 (#Tokens: 17, RunTime: 91.0msec):
schließlich gehört man nunmehr zur Hauptstadt und hat " Anspruch " auf den Zustrom von Schaulustigen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " schließlich",
.............MF " man nunmehr zur Hauptstadt",
.............VERB [STEM "gehoer",
....................FORM "gehört"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " \" Anspruch \" auf den Zustrom von Schaulustigen",
.............VERB [STEM "hab",
....................FORM "hat"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 969 (#Tokens: 7, RunTime: 0.0msec):
Bloß , die Gäste bleiben weg .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Bloß , die Gäste",
MF " weg",
VERB [STEM "bleib",
.......FORM "bleiben"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 970 (#Tokens: 11, RunTime: 10.0msec):
Selbst zu Ostern und Pfingsten hat es freie Betten gegeben .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Selbst zu Ostern und Pfingsten",
MF " es freie Betten",
VERB [END2 10,
.......START2 9,
.......STEM "geb",
.......FORM "hat gegeben"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 971 (#Tokens: 27, RunTime: 40.0msec):
Seit die Mauer weg ist , fehlt diese brutale Attraktion aus Beton und Stacheldraht , die Reisende aus aller Welt einst an die Spree gelockt hat .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " die Mauer weg",
...............VERB [STEM "sei",
......................FORM "ist"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "seit"] & SUBJ-CL" ,",
MF " diese brutale Attraktion aus Beton und Stacheldraht",
....[CONTENT [VERB [STEM "lock",
......................FORM "gelockt hat"] & VERB,
...............MF " Reisende aus aller Welt einst an die Spree"] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "fehl",
.......FORM "fehlt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 972 (#Tokens: 15, RunTime: 30.0msec):
Man muß die nationale und internationale Laufkundschaft auf neue Art auf sich aufmerksam machen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Man",
MF " die nationale und internationale Laufkundschaft auf neue Art auf sich aufmerksam",
VERB [END2 14,
.......START2 13,
.......SCOPE [STEM "mach",
...............FORM "machen"] & VERB,
.......STEM "muess",
.......FORM "muß machen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 973 (#Tokens: 21, RunTime: 50.0msec):
Die Berliner Industrie- und Handelskammer ist in die PR-Lücke gesprungen und hat eine Privatisierung der Fremdenverkehrswerbung für Berlin vorgeschlagen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Die Berliner Industrie - und Handelskammer",
.............MF " in die PR-Lücke",
.............VERB [END2 11,
....................START2 10,
....................STEM "spring",
....................FORM "ist gesprungen"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " eine Privatisierung der Fremdenverkehrswerbung für Berlin",
.............VERB [END2 20,
....................START2 19,
....................STEM "vorschlag",
....................FORM "hat vorgeschlagen"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 974 (#Tokens: 15, RunTime: 40.0msec):
Parole der IHK : " Die Zeit des staatlichen Tourismus ist endgültig vorbei " ;

Result:

FAILED

Sent. 975 (#Tokens: 13, RunTime: 30.0msec):
das hat die hiesige CDU schon seit Jahren immer wieder vergeblich gesagt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " das",
MF " die hiesige CDU schon seit Jahren immer wieder vergeblich",
VERB [END2 12,
.......START2 11,
.......STEM "sag",
.......FORM "hat gesagt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 976 (#Tokens: 6, RunTime: 10.0msec):
Nun scheinen die Chancen günstig .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Nun",
MF " die Chancen günstig",
VERB [STEM "schein",
.......FORM "scheinen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 977 (#Tokens: 19, RunTime: 30.0msec):
Zwar : Eine Vielzahl von Mitarbeitern des kommunalen Verkehrsamtes freilich mögen diese Meinung nicht so ohne weiteres teilen .

Result:

FAILED

Sent. 978 (#Tokens: 32, RunTime: 30.0msec):
In einem Schreiben an Wirtschaftssenator Norbert Meisner warnten sie Anfang Juli unter anderem davor , daß bei einer Teilprivatisierung der Tourismus-Werbung das mittelständische Beherbergungsgewerbe der vereinten Stadt wohl gnadenlos untergebuttert werde ;

Result:

[SENT-MARKER ";",
NF [VF " daß bei einer Teilprivatisierung der Tourismus-Werbung das mittelständische Beherbergungsgewerbe der vereinten Stadt wohl gnadenlos untergebuttert",
.....VERB [STEM "werd",
............FORM "werde"] & VERB] & KERNSATZ,
MF " sie Anfang Juli unter anderem davor",
VF " In einem Schreiben an Wirtschaftssenator Norbert Meisner",
VERB [STEM "warn",
.......FORM "warnten"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 979 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
wer die Tourismus-GmbH fianziere , bestimme letzlich auch deren Reklame-Melodie .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " wer die Tourismus-GmbH fianziere ,",
MF " letzlich auch deren Reklame-Melodie",
VERB [STEM "bestimm",
.......FORM "bestimme"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 980 (#Tokens: 16, RunTime: 81.0msec):
Der geplante organisatorische Umbau berge in sich die Gefahr , daß Partikularinteressen bevorzugt bedient würden .

Result:

FAILED

Sent. 981 (#Tokens: 42, RunTime: 100.0msec):
Daher sei zumindest " sicherzustellen " , heißt es in dem Schreiben , daß nicht nur privatwirtschaftliche Einzelinteressen befriedigt würden , " sondern daß für das Image der Stadt und für das Reiseziel insgesamt mit all seinen Facetten gearbeitet wird . "

Result:

FAILED

Sent. 982 (#Tokens: 19, RunTime: 80.0msec):
Man fahre doch immer in eine bestimmte Stadt mit ihrem Flair , nicht aber in ein bestimmtes Hotel .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Man",
MF " doch immer in eine bestimmte Stadt mit ihrem Flair , nicht aber in ein bestimmtes Hotel",
VERB [STEM "fahr",
.......FORM "fahre"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 983 (#Tokens: 16, RunTime: 20.0msec):
Die Tourismus GmbH scheint dennoch unter den Politikern der großen Koalition beschlossene Sache zu sein :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Die Tourismus GmbH",
MF " dennoch unter den Politikern der großen Koalition beschlossene Sache",
....[STEM "sei",
.....FORM "zu sein"] & VERB,
VERB [STEM "schein",
.......FORM "scheint"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 984 (#Tokens: 18, RunTime: 40.0msec):
Die Staatskasse ist zu leer , um die Touristenwerbung weiter allein aus eigener Kraft finanzieren zu können .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Staatskasse",
MF " zu leer , um die Touristenwerbung weiter allein aus eigener Kraft"] & KERNSATZ

Sent. 985 (#Tokens: 10, RunTime: 10.0msec):
Personal kann auf diese Weise " abgestoßen " werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Personal",
MF " auf diese Weise \"",
....[FORM "abgestoßen",
.....STEM "abstoss"] & PPA" \"",
VERB [END2 9,
.......START2 8,
.......SCOPE [STEM "werd",
...............FORM "werden"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "kann werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 986 (#Tokens: 35, RunTime: 60.0msec):
Es wird Jahre dauern , bis man abschätzen kann , ob sich die vorgesehene Teilprivatisierung der Tourismus-Werbung - gedacht ist an eine Staatsbeteiligung von nur noch 25 Prozent - tatsächlich für alle Beteiligten auszahlt .

Result:

FAILED

Sent. 987 (#Tokens: 1, RunTime: 0.0msec):
ojw

Result:

FAILED

Sent. 988 (#Tokens: 10, RunTime: 0.0msec):
Besser leben mit der Arbeit , die zum Menschen kommt

Result:

FAILED

Sent. 989 (#Tokens: 12, RunTime: 0.0msec):
Gewerkschafter aus Wetterau und Hochtaunus entwickelten ein Modell vom Rhein-Main-Gebiet beim DGB-Bildungsseminar

Result:

FAILED

Sent. 990 (#Tokens: 4, RunTime: 0.0msec):
WETTERAUKREIS/AROLSEN .

Result:

FAILED

Sent. 991 (#Tokens: 12, RunTime: 0.0msec):
Die Arbeit ist zu den Menschen gekommen und nicht mehr umgekehrt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " zu den Menschen",
.............VF " Die Arbeit",
.............VERB [END2 7,
....................START2 6,
....................STEM "komm",
....................FORM "ist gekommen"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " nicht mehr",
.............VERB [END2 11,
....................START2 10,
....................STEM "umkehr",
....................FORM "ist umgekehrt"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 992 (#Tokens: 5, RunTime: 10.0msec):
Die Orte sind Idyllen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Orte",
MF " Idyllen",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 993 (#Tokens: 9, RunTime: 10.0msec):
Es wird in kleinen , umweltfreundlichen Betrieben gearbeitet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Es",
MF " in kleinen , umweltfreundlichen Betrieben",
VERB [END2 8,
.......START2 7,
.......STEM "arbeit",
.......FORM "wird gearbeitet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 994 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
Tante Emma-Laden , Bäcker und Metzger sind um die Ecke .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Tante Emma-Laden , Bäcker und Metzger",
MF " um die Ecke",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 995 (#Tokens: 16, RunTime: 30.0msec):
Wer doch noch längere Wege zurücklegen muß , fährt mit Bahn , Bus oder Fahrrad .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " doch noch längere Wege zurücklegen",
...............VERB [STEM "muess",
......................FORM "muß"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "Wer"] & W-CL" ,",
MF " mit Bahn , Bus oder Fahrrad",
VERB [STEM "fahr",
.......FORM "fährt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 996 (#Tokens: 8, RunTime: 0.0msec):
Die Autobahn ist wieder zur Wiese geworden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Autobahn",
MF " wieder zur Wiese",
VERB [END2 7,
.......START2 6,
.......STEM "werd",
.......FORM "ist geworden"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 997 (#Tokens: 13, RunTime: 40.0msec):
Die Menschen leben in preiswerten Wohnungen in phantasievollen , abwechselungsreich gebauten Energiesparhäusern .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Menschen",
MF " in preiswerten Wohnungen in phantasievollen , abwechselungsreich gebauten Energiesparhäusern",
VERB [STEM "leb",
.......FORM "leben"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 998 (#Tokens: 26, RunTime: 80.0msec):
- Fernab der Metropole , inmitten herrlichster Natur an der Twistetalsperre entwickelten Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter in einem Famililienbildungs-Urlaubsseminar des DBG ihre Visonen für das Rhein-Main-Gebiet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " - Fernab der Metropole , inmitten herrlichster Natur an der Twistetalsperre",
MF " Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter in einem Famililienbildungs-Urlaubsseminar des DBG ihre Visonen für das Rhein-Main-Gebiet",
VERB [STEM "entwickel",
.......FORM "entwickelten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 999 (#Tokens: 35, RunTime: 60.0msec):
19 Gerkschafterinnen und Gewerkschafter aus dem Wetteraukreis und dem Hochtaunuskreis mit 13 Kindern vereinten eine Woche lang Bildung und Urlaub an jenem von Menschenhand geschaffenen See , der als einer der saubersten Deutschlands gilt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " 19 Gerkschafterinnen und Gewerkschafter aus dem Wetteraukreis und dem Hochtaunuskreis mit 13 Kindern",
MF " eine Woche lang Bildung und Urlaub an jenem von Menschenhand geschaffenen See",
....[CONTENT [MF " als einer der saubersten Deutschlands",
...............VERB [STEM "gelt",
......................FORM "gilt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL,
VERB [STEM "verein",
.......FORM "vereinten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1000 (#Tokens: 23, RunTime: 40.0msec):
Die im Rhein-Main-Gebiet längst nicht mehr zu findende Idylle mag die Phantasie der Bildungsurlauber für die künftige Entwicklung des Rhein-Main-Gebietes beflügelt haben .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die im Rhein-Main-Gebiet längst nicht mehr zu findende Idylle",
MF " die Phantasie der Bildungsurlauber für die künftige Entwicklung des Rhein-Main-Gebietes",
VERB [END2 22,
.......START2 20,
.......SCOPE [STEM "befluegel",
...............FORM "beflügelt haben"] & VERB,
.......STEM "moeg",
.......FORM "mag beflügelt haben"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1001 (#Tokens: 36, RunTime: 30.0msec):
Während EG-Strategen die Region um Frankfurt mit ihrem zusammengebrochenen Wohnungsmarkt und täglich kolabierenden Individualverkehr weiter wachsen lassen wollen , wählten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Bildungsurlaubsseminars den völlig entgegengesetzten Weg : Die Entflechtung der Metropole .

Result:

FAILED

Sent. 1002 (#Tokens: 24, RunTime: 80.0msec):
Die Konzentration der Arbeitsplätze in und um Frankfurt ist nach Ansicht der bildungsurlaubenden Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter die Wurzel des Verkehrschaoses und der Wohnungsnot .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Konzentration der Arbeitsplätze in und um Frankfurt",
MF " nach Ansicht der bildungsurlaubenden Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter die Wurzel des Verkehrschaoses und der Wohnungsnot",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1003 (#Tokens: 35, RunTime: 30.0msec):
Gelingt es , die Arbeitsplätze zu den Menschen zu bringen , wären damit alle Probleme gelöst , die aus den täglichen Pendlerströmen zur und dem harten Kampf um preiswerte Wohnungen in der Metropole entstehen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " damit alle Probleme",
....[FORM "gelöst",
.....STEM "loes"] & PPA,
....[CONTENT [MF " aus den täglichen Pendlerströmen zur und dem harten Kampf um preiswerte Wohnungen in der Metropole",
...............VERB [STEM "entsteh",
......................FORM "entstehen"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VF [MF " es , die Arbeitsplätze zu den Menschen",
.........[STEM "bring",
..........FORM "zu bringen"] & VERB,
.....VERB [STEM "geling",
............FORM "Gelingt"] & VERB] & STIRNSATZ,
VERB [STEM "sei",
.......FORM "wären"] & VERB] & ASYND-CONDITIONAL

Sent. 1004 (#Tokens: 13, RunTime: 60.0msec):
Ihre Ideen entwickelten die Bildungsurlauber im formalen Korsett einer " Zukunftswerkstatt " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ihre Ideen",
MF " die Bildungsurlauber im formalen Korsett einer \" Zukunftswerkstatt \"",
VERB [STEM "entwickel",
.......FORM "entwickelten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1005 (#Tokens: 32, RunTime: 10.0msec):
Die Arbeitsweise einer solchen " Zukunftswerkstatt " einzuüben war auch Anliegen des Familienbildungsurlaubsseminares mit dem Titel " Zukunftswerkstatt - Ideen - Vorstellungen - Vision für die Region Rhein/Main " .

Result:

FAILED

Sent. 1006 (#Tokens: 30, RunTime: 111.0msec):
Jene " Werkstätten " arbeiten nach einer in den siebziger Jahren von Professor Dr. Robert Jungk entwickelten Methodik , die speziell die " Sprachlosen der Gesellschaft " einbeziehen soll .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Jene \" Werkstätten \"",
MF " nach einer in den siebziger Jahren von Professor Doktor Robert Jungk entwickelten Methodik",
....[CONTENT [VERB [END2 29,
......................START2 27,
......................SCOPE [STEM "einbezieh",
..............................FORM "einbeziehen"] & VERB,
......................FORM "einbeziehen soll"] & MODVERB,
...............MF " speziell die \" Sprachlosen der Gesellschaft \""] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "arbeit",
.......FORM "arbeiten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1007 (#Tokens: 18, RunTime: 0.0msec):
In weiten Phasen der " Zukunftswerkstatt " ist deshalb Diskussion ausgeschlossen und die Kommunikation auf Stichworte beschränkt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " deshalb Diskussion",
.............VF " In weiten Phasen der \" Zukunftswerkstatt \"",
.............VERB [END2 11,
....................START2 10,
....................STEM "ausschliess",
....................FORM "ist ausgeschlossen"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " die Kommunikation auf Stichworte",
.............VERB [END2 17,
....................START2 16,
....................STEM "beschraenk",
....................FORM "ist beschränkt"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 1008 (#Tokens: 16, RunTime: 30.0msec):
Die diskussionsgewohnten Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter des Bildungsurlaubsseminars rieben sich denn auch stark an diesem Diskussionsverbot .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die diskussionsgewohnten Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter des Bildungsurlaubsseminars",
MF " sich denn auch stark an diesem Diskussionsverbot",
VERB [STEM "reib",
.......FORM "rieben"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1009 (#Tokens: 21, RunTime: 140.0msec):
Die " Zukunftswerkstatt " muß auf möglichst konkrete Projekte , beispielsweise die Gestaltung einer Straße oder eines Wohngebietes angewendet werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die \" Zukunftswerkstatt \"",
MF " auf möglichst konkrete Projekte , beispielsweise die Gestaltung einer Straße oder eines Wohngebietes angewendet",
VERB [END2 20,
.......START2 19,
.......SCOPE [STEM "werd",
...............FORM "werden"] & VERB,
.......STEM "muess",
.......FORM "muß werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1010 (#Tokens: 19, RunTime: 0.0msec):
Dann ist sie gut geeignet , die Erfahrungen und Vorstellungen bislang sprachloser Bürgerinnen und Bürger nutzbar zu machen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[NF " , die Erfahrungen und Vorstellungen bislang sprachloser Bürgerinnen",
.............MF " sie gut",
.............VF " Dann",
.............VERB [END2 5,
....................START2 4,
....................STEM "eign",
....................FORM "ist geeignet"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " Bürger nutzbar",
.............VERB [END2 18,
....................START2 16,
....................SCOPE [STEM "mach",
............................FORM "zu machen"] & VERB,
....................STEM "sei",
....................FORM "ist zu machen"] & MODVERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 1011 (#Tokens: 21, RunTime: 70.0msec):
Diese Bilanz zogen die Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter aus der Wetterau und dem Hochtaunus am Ende ihres Seminars an der Twistetalsperre .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Diese Bilanz",
MF " die Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter aus der Wetterau und dem Hochtaunus am Ende ihres Seminars an der Twistetalsperre",
VERB [STEM "zieh",
.......FORM "zogen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1012 (#Tokens: 20, RunTime: 70.0msec):
Es war das dritte Bildungsurlaubsseminar des DGB Hochtaunus an der Twistetalsperre und das erste gemeinsam mit dem DGB Wetterau .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Es",
MF " das dritte Bildungsurlaubsseminar des DGB Hochtaunus an der Twistetalsperre und das erste gemeinsam mit dem DGB Wetterau",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "war"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1013 (#Tokens: 22, RunTime: 20.0msec):
Ob es im kommenden Jahr wieder eine Zukunftswerkstatt am dem malerischen Stausee in Nordhessen geben wird , steht noch nicht fest .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " es im kommenden Jahr wieder eine Zukunftswerkstatt am dem malerischen Stausee in Nordhessen",
...............VERB [STEM "geb",
......................FORM "geben wird"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "ob"] & SUBJ-CL" ,",
MF " noch nicht fest",
VERB [STEM "steh",
.......FORM "steht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1014 (#Tokens: 20, RunTime: 60.0msec):
" Auf jeden Fall wird es hier aber wieder einen Bildungsurlaub geben " , so der DGB-Kreisvorsitzende Harald Fiedler .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " \" , so der DGB-Kreisvorsitzende Harald Fiedler",
VF " \" Auf jeden Fall",
MF " es hier aber wieder einen Bildungsurlaub",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1015 (#Tokens: 3, RunTime: 0.0msec):
Präzisionstechnik arbeitet kurz

Result:

FAILED

Sent. 1016 (#Tokens: 6, RunTime: 0.0msec):
Betriebsvereinbarung sieht vier Monate Kündigungsschutz vor

Result:

FAILED

Sent. 1017 (#Tokens: 2, RunTime: 0.0msec):
GEDERN .

Result:

FAILED

Sent. 1018 (#Tokens: 18, RunTime: 100.99999msec):
Ab Januar arbeiten die 150 Beschäftigten der " Präzisionstechnik Gedern " ( PTG ) weniger als gewohnt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ab Januar",
MF " die 150 Beschäftigten der \" Präzisionstechnik Gedern \" ( PTG ) weniger als",
....[STEM "wohn",
.....FORM "gewohnt"] & VERB,
VERB [STEM "arbeit",
.......FORM "arbeiten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1019 (#Tokens: 19, RunTime: 60.000004msec):
Die Fabrikation von Flugzeugteilen wird wegen der flauen Konjunktur für ein halbes Jahr um mindestens zehn Prozent gedrosselt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Fabrikation von Flugzeugteilen",
MF " wegen der flauen Konjunktur für ein halbes Jahr um mindestens zehn Prozent",
VERB [END2 18,
.......START2 17,
.......STEM "drossel",
.......FORM "wird gedrosselt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1020 (#Tokens: 20, RunTime: 20.0msec):
Ab Mai sind auch Entlassungen möglich , teilten Geschäftsführer Eberhard Rebmann und der Betriebsratsvorsitzende Dieter Löw der FR mit .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " Geschäftsführer Eberhard Rebmann und der Betriebsratsvorsitzende Dieter Löw der FR",
VF [VF " Ab Mai",
.....MF " auch Entlassungen möglich",
.....VERB [STEM "sei",
............FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [END2 19,
.......START2 18,
.......STEM "mitteil",
.......FORM "teilten mit"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 1021 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Der Drei-Schicht-Betrieb wird aufrechterhalten ;

Result:

[SENT-MARKER ";",
VF " Der Drei-Schicht-Betrieb",
VERB [END2 4,
.......START2 3,
.......STEM "aufrechterhalt",
.......FORM "wird aufrechterhalten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1022 (#Tokens: 10, RunTime: 10.0msec):
die Arbeitnehmer sollen ihre unfreiwillige Freizeit en bloc ableisten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " die Arbeitnehmer",
MF " ihre unfreiwillige Freizeit en bloc",
VERB [END2 9,
.......START2 8,
.......SCOPE [STEM "ableist",
...............FORM "ableisten"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "sollen ableisten"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1023 (#Tokens: 20, RunTime: 50.0msec):
Für die nicht gearbeiteten Dienststunden erhalten die PTG-Beschäftigten je nach Familienstand 63 bis 68 Prozent ihres Nettolohns vom Arbeitsamt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Für die nicht gearbeiteten Dienststunden",
MF " die PTG-Beschäftigten je nach Familienstand 63 bis 68 Prozent ihres Nettolohns vom Arbeitsamt",
VERB [STEM "erhalt",
.......FORM "erhalten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1024 (#Tokens: 19, RunTime: 10.0msec):
Das dürfte das monatliche Nettoeinkommen um etwa 15 Prozent senken , schätzt Helmut Pairan von der IG Metall .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " Helmut Pairan von der IG Metall",
VF [VF " Das",
.....MF " das monatliche Nettoeinkommen um etwa 15 Prozent",
.....VERB [END2 10,
............START2 9,
............SCOPE [STEM "senk",
....................FORM "senken"] & VERB,
............STEM "duerf",
............FORM "dürfte senken"] & MODVERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "schaetz",
.......FORM "schätzt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 1025 (#Tokens: 14, RunTime: 20.0msec):
Die Sozialabgaben ( etwa in die Rentenversicherung ) zahlt der Arbeitgeber unverändert weiter .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Sozialabgaben ( etwa in die Rentenversicherung )",
MF " der Arbeitgeber unverändert weiter",
VERB [STEM "zahl",
.......FORM "zahlt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1026 (#Tokens: 24, RunTime: 30.0msec):
Die Entlassung von etwa 30 Leuten ist nach Pairans Einschätzung nur dann zu vermeiden , wenn die Konjunktur im nächsten Jahr wieder anzieht .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONTENT [MF " die Konjunktur im nächsten Jahr wieder",
...............VERB [STEM "anzieh",
......................FORM "anzieht"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "wenn"] & SUBJ-CL,
VF " Die Entlassung von etwa 30 Leuten",
MF " nach Pairans Einschätzung nur dann",
VERB [END2 14,
.......START2 12,
.......SCOPE [STEM "vermeid",
...............FORM "zu vermeiden"] & VERB,
.......STEM "sei",
.......FORM "ist zu vermeiden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1027 (#Tokens: 12, RunTime: 30.0msec):
PTG-Geschäftsführer Rebmann rechnet für 1993 mit rund 15 Millionen Mark Umsatz ;

Result:

[SENT-MARKER ";",
VF " PTG-Geschäftsführer Rebmann",
MF " für 1993 mit rund 15 Millionen Mark Umsatz",
VERB [STEM "rechn",
.......FORM "rechnet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1028 (#Tokens: 10, RunTime: 30.0msec):
das sind 4,5 Millionen weniger als 1992 .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " das",
MF " 4 , 5 Millionen weniger als 1992",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1029 (#Tokens: 16, RunTime: 40.0msec):
Ähnlich kritisch ist zur Zeit die Lage für die 240 Beschäftigten der Büdinger Metallbaufirma König .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ähnlich kritisch",
MF " zur Zeit die Lage für die 240 Beschäftigten der Büdinger Metallbaufirma König",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1030 (#Tokens: 17, RunTime: 20.0msec):
Von Banken hängt es ab , ob eine Pleite vermiedenwerden kann , die Verhandlungen laufen noch .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[NF [CONTENT [MF " eine Pleite vermiedenwerden",
............................VERB [STEM "koenn",
...................................FORM "kann"] & VERB] & SPANNSATZ,
..................SUBCONJ "ob"] & SUBJ-CL,
.............VF " Von Banken",
.............MF " es",
.............VERB [END2 5,
....................START2 4,
....................STEM "abhaeng",
....................FORM "hängt ab"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " die Verhandlungen",
.............MF " noch",
.............VERB [STEM "lauf",
....................FORM "laufen"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION

Sent. 1031 (#Tokens: 9, RunTime: 0.0msec):
Andere Metall-Betriebe der östlichen Wetterau sind besser dran .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Andere Metall-Betriebe der östlichen Wetterau",
MF " besser dran",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1032 (#Tokens: 16, RunTime: 40.0msec):
Der Landmaschinenproduzent Hassia und das Hirzenhainer Buderus-Werk produzieren nach der Kurzarbeit vom Jahresbeginn wieder normal .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Landmaschinenproduzent Hassia und das Hirzenhainer Buderus-Werk",
MF " nach der Kurzarbeit vom Jahresbeginn wieder normal",
VERB [STEM "produzier",
.......FORM "produzieren"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1033 (#Tokens: 9, RunTime: 20.0msec):
Die Hirzenhainer Ofen-Fertigung hat sogar zusätzliches Personal eingestellt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Hirzenhainer Ofen-Fertigung",
MF " sogar zusätzliches Personal",
VERB [END2 8,
.......START2 7,
.......STEM "einstell",
.......FORM "hat eingestellt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1034 (#Tokens: 1, RunTime: 0.0msec):
nes

Result:

FAILED

Sent. 1035 (#Tokens: 4, RunTime: 0.0msec):
Veba-Konzern tritt nicht kürzer

Result:

FAILED

Sent. 1036 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Hohes Investitionstempo und unveränderte Dividende

Result:

FAILED

Sent. 1037 (#Tokens: 1, RunTime: 0.0msec):
spi

Result:

FAILED

Sent. 1038 (#Tokens: 2, RunTime: 10.0msec):
DÜSSELDORF .

Result:

FAILED

Sent. 1039 (#Tokens: 24, RunTime: 60.0msec):
Der Veba-Konzern ( 59 Milliarden Mark Umsatz , rund 117000 Beschäftigte ) will trotz der Konjunkturschwäche gut sechs Milliarden Mark pro anno investieren .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Veba-Konzern ( 59 Milliarden Mark Umsatz , rund 117000 Beschäftigte )",
MF " trotz der Konjunkturschwäche gut sechs Milliarden Mark pro anno",
VERB [END2 23,
.......START2 22,
.......SCOPE [STEM "investier",
...............FORM "investieren"] & VERB,
.......STEM "woll",
.......FORM "will investieren"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1040 (#Tokens: 20, RunTime: 70.0msec):
Der Aufsichtsrat hat soeben die Pläne für die nächsten fünf Jahre mit einem Volumen von 31 Milliarden Mark abgesegnet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Aufsichtsrat",
MF " soeben die Pläne für die nächsten fünf Jahre mit einem Volumen von 31 Milliarden Mark",
VERB [END2 19,
.......START2 18,
.......STEM "absegn",
.......FORM "hat abgesegnet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1041 (#Tokens: 17, RunTime: 60.000004msec):
Schwerpunkte sind der Ausbau der Stromversorgung sowie des Handels und der Dienstleistungen in den neuen Bundesländern .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Schwerpunkte",
MF " der Ausbau der Stromversorgung sowie des Handels und der Dienstleistungen in den neuen Bundesländern",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1042 (#Tokens: 32, RunTime: 20.0msec):
Bei Mineralöl und auch bei der gegenwärtig in den roten Zahlen steckenden Chemie - Hüls dürfte in diesem Jahr einen Verlust von rund 300 Millionen machen - wird etwas kürzer getreten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Bei Mineralöl und auch bei der gegenwärtig in den roten Zahlen steckenden Chemie",
....[CONTENT [VF " Hüls",
...............MF " in diesem Jahr einen Verlust von rund 300 Millionen",
...............VERB [END2 26,
......................START2 25,
......................SCOPE [STEM "mach",
..............................FORM "machen"] & VERB,
......................STEM "duerf",
......................FORM "dürfte machen"] & MODVERB] & KERNSATZ] & PARENTHESE,
MF " etwas kürzer",
VERB [END2 31,
.......START2 30,
.......STEM "tret",
.......FORM "wird getreten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1043 (#Tokens: 30, RunTime: 30.0msec):
Die Dividende von zuletzt zwölf Mark je Aktie bleibt auch für 1992 unverändert , obwohl sich im Konzern ein Gewinnrückgang um 14 Prozent auf rund 950 Millionen Mark abzeichnet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Dividende von zuletzt zwölf Mark je Aktie",
MF " auch für 1992 unverändert",
....[CONTENT [MF " sich im Konzern ein Gewinnrückgang um 14 Prozent auf rund 950 Millionen Mark",
...............VERB [STEM "abzeichn",
......................FORM "abzeichnet"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "obwohl"] & SUBJ-CL,
VERB [STEM "bleib",
.......FORM "bleibt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1044 (#Tokens: 18, RunTime: 40.0msec):
Nach den Worten von Vorstandschef Klaus Piltz streicht die Sparte Chemie in diesem Jahr rund 2000 Arbeitsplätze .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Nach den Worten von Vorstandschef Klaus Piltz",
MF " die Sparte Chemie in diesem Jahr rund 2000 Arbeitsplätze",
VERB [STEM "streich",
.......FORM "streicht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1045 (#Tokens: 29, RunTime: 30.0msec):
Im Gesamtkonzern sollen bis Ende nächsten Jahres 7000 Stellen verschwinden , davon 5000 in der Chemie , in der Anfang 1992 noch 42000 Männer und Frauen beschäftigt waren .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " , davon 5000 in der Chemie",
....[CONTENT [VERB [STEM "beschaeftig",
......................FORM "beschäftigt waren"] & VERB,
...............MF " Anfang 1992 noch 42000 Männer und Frauen"] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "in"] & REL-CL,
VF " Im Gesamtkonzern",
MF " bis Ende nächsten Jahres 7000 Stellen",
VERB [END2 10,
.......START2 9,
.......SCOPE [STEM "verschwind",
...............FORM "verschwinden"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "sollen verschwinden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1046 (#Tokens: 7, RunTime: 10.0msec):
Der Chemie-Standort Troisdorf sei nicht gefährdet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Chemie-Standort Troisdorf",
VERB [END2 6,
.......START2 4,
.......STEM "gefaehrd",
.......FORM "sei gefährdet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1047 (#Tokens: 13, RunTime: 41.0msec):
Wohl aber werde dort die Produktion von Zulieferteilen für die Elektroindustrie eingestellt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Wohl aber",
MF " dort die Produktion von Zulieferteilen für die Elektroindustrie",
VERB [END2 12,
.......START2 11,
.......STEM "einstell",
.......FORM "werde eingestellt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1048 (#Tokens: 6, RunTime: 0.0msec):
Das allein koste 500 Stellen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das allein",
MF " 500 Stellen",
VERB [STEM "kos",
.......FORM "koste"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1049 (#Tokens: 11, RunTime: 30.0msec):
In der Kunststoff-Verarbeitung sei Veba " offen für Kooperationen " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " In der Kunststoff-Verarbeitung",
MF " Veba \" offen für Kooperationen \"",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sei"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1050 (#Tokens: 40, RunTime: 300.0msec):
Die Konzernspitze des größten deutschen Betreibers von Kernkraftwerken fordert erneut eine " überparteiliche Verständigung " darüber , daß die bestehenden Atom-Meiler solange " geordnet " aktiv bleiben dürfen , wie dies bei " geprüfter Sicherheit " technisch möglich sei .

Result:

FAILED

Sent. 1051 (#Tokens: 13, RunTime: 71.0msec):
Damit wäre auch das Problem der Entsorgung " begrenzt und kalkulierbar " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Damit",
MF " auch das Problem der Entsorgung \"",
....[STEM "begrenz",
.....FORM "begrenzt"] & FIN-PP" und kalkulierbar \"",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "wäre"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1052 (#Tokens: 14, RunTime: 10.0msec):
Der " große Ersatzbedarf " an Stromerzeugungsanlagen stehe in etwa 15 Jahren an .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der \" große Ersatzbedarf \" an Stromerzeugungsanlagen",
MF " in etwa 15 Jahren",
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......STEM "ansteh",
.......FORM "stehe an"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1053 (#Tokens: 18, RunTime: 20.0msec):
Die Frage , wie er gedeckt werden solle , müsse folglich bis Ende dieser Dekade beantwortet werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Frage",
....[CONTENT [MF " er",
...............VERB [END2 8,
......................START2 5,
......................SCOPE [STEM "deck",
..............................FORM "gedeckt werden"] & VERB,
......................FORM "gedeckt werden solle"] & MODVERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "wie"] & W-CL" ,",
MF " folglich bis Ende dieser Dekade",
VERB [END2 17,
.......START2 15,
.......SCOPE [STEM "beantwort",
...............FORM "beantwortet werden"] & VERB,
.......STEM "muess",
.......FORM "müsse beantwortet werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1054 (#Tokens: 4, RunTime: 0.0msec):
Zwischen Schwips und Kater

Result:

FAILED

Sent. 1055 (#Tokens: 11, RunTime: 0.0msec):
Frivolität als Elixier : Strauß ' " Fledermaus " im Opernhaus

Result:

FAILED

Sent. 1056 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
FRANKFURT A. M.

Result:

FAILED

Sent. 1057 (#Tokens: 16, RunTime: 80.0msec):
Im Wandel der Zeiten bedeutet " Operette " nicht mehr Verkleinerungs- , sondern Steigerungsform .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Im Wandel der Zeiten",
MF " \" Operette \" nicht mehr Verkleinerungs - , sondern Steigerungsform",
VERB [STEM "bedeut",
.......FORM "bedeutet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1058 (#Tokens: 38, RunTime: 170.0msec):
Mit der " Fledermaus " jedenfalls trachtet die nicht gerade im Glück strotzende Frankfurter Oper für die kommenden Wochen nach demonstrativer Festlichkeit - bei erhöhten Eintrittspreisen und einer ( knappen ) Spendierrunde des Hauses in der Pause .

Result:

FAILED

Sent. 1059 (#Tokens: 17, RunTime: 20.0msec):
Daß die Bühnengestalt des unsterblichen Wienerwerkes der Publikumsumarmung entgegengekommen wäre , läßt sich nicht unbedingt behaupten .

Result:

FAILED

Sent. 1060 (#Tokens: 14, RunTime: 10.0msec):
Die Amüsiertiger und -hyänen in der Premiere buhten kurz , aber kräftig .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Amüsiertiger und - hyänen in der Premiere",
MF " kurz , aber kräftig",
VERB [STEM "buh",
.......FORM "buhten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1061 (#Tokens: 24, RunTime: 30.0msec):
So richtig umkämpft sind Frankfurter Opern-Neuinszenierungen nicht mehr - es fehlt die leidenschaftliche , enflammierte , vom Geist einer engagierten Opernarbeit inspirierte Klientel .

Result:

FAILED

Sent. 1062 (#Tokens: 15, RunTime: 60.000004msec):
Auch die Gutwilligen hatten es zunächst schwer , sich mit Georges Delnons Regie anzufreunden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Auch die Gutwilligen",
MF " es zunächst schwer , sich mit Georges Delnons Regie",
VERB [END2 14,
.......START2 13,
.......SCOPE [STEM "anfreund",
...............FORM "zu anzufreunden"] & VERB,
.......STEM "hab",
.......FORM "hatten zu anzufreunden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1063 (#Tokens: 16, RunTime: 10.0msec):
Allzu zäh , wie auf einem unbegabten Boulevardtheater , ließ sich die Komödie anfangs an .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Allzu zäh , wie auf einem unbegabten Boulevardtheater ,",
MF " sich die Komödie anfangs",
VERB [END2 15,
.......START2 14,
.......STEM "anlass",
.......FORM "ließ an"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1064 (#Tokens: 16, RunTime: 20.0msec):
Für geflissentliche Ernüchterung sorgte das Bühnenbild von Gottfried Pilz : Ein monochromer Rundhorizont mit Weihnachtsbaum-Signet .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Für geflissentliche Ernüchterung",
MF " das Bühnenbild von Gottfried Pilz",
VERB [STEM "sorg",
.......FORM "sorgte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1065 (#Tokens: 13, RunTime: 10.0msec):
Im Aristokratensalon der Eisensteins nur ein paar schäbige Möbel und öde Blattpflanzen .

Result:

FAILED

Sent. 1066 (#Tokens: 14, RunTime: 30.0msec):
Und natürlich vertreibt man sich in dieser bejahrten Ehe die Zeit mit Fernsehen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Und natürlich",
MF " man sich in dieser bejahrten Ehe die Zeit mit Fernsehen",
VERB [STEM "vertreib",
.......FORM "vertreibt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1067 (#Tokens: 15, RunTime: 20.0msec):
Verschärfte Eleganzverweigerung dann auch im Orlofskyschen Festsaal , der mit schlichten Wirtshaustischen vollgestellt war .

Result:

FAILED

Sent. 1068 (#Tokens: 19, RunTime: 70.0msec):
Dazwischen residierte der lebemännische junge Fürst fürwahr als ein monumental Gelangweilter , flankiert von ein paar sterbensmüden Ballettratten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " von ein paar sterbensmüden Ballettratten",
VF [VF " Dazwischen",
.....MF " der lebemännische junge Fürst fürwahr als ein monumental Gelangweilter",
.....VERB [STEM "residier",
............FORM "residierte"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "flankier",
.......FORM "flankiert"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 1069 (#Tokens: 19, RunTime: 120.00001msec):
Nach und nach bevölkern die Akteure der umständlich zusammengefädelten Fledermausintrige die Szenerie , und dabei wird's allmählich spannender .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Nach und nach",
.............MF " die Akteure der umständlich zusammengefädelten Fledermausintrige die Szenerie ,",
.............VERB [STEM "bevoelker",
....................FORM "bevölkern"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " dabei",
.............MF " allmählich spannender",
.............VERB [STEM "werd",
....................FORM "wird's"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 1070 (#Tokens: 24, RunTime: 60.0msec):
Das zur " Künstlerin " sich mausernde Kammermädl Adele ( Pia-Marie Nilsson ) offenbart seine zwischen den Klassen schlingernde Begabung in berückenden Koloraturen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das zur \" Künstlerin \" sich mausernde Kammermädl Adele ( Pia-Marie Nilsson )",
MF " seine zwischen den Klassen schlingernde Begabung in berückenden Koloraturen",
VERB [STEM "offenbar",
.......FORM "offenbart"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1071 (#Tokens: 16, RunTime: 20.0msec):
Herr von Eisenstein ( Michael Pabst ) tritt auf jedes Parkett als routinierter spießiger Schwerenöter .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Herr von Eisenstein ( Michael Pabst )",
MF " auf jedes Parkett als routinierter spießiger Schwerenöter",
VERB [STEM "tret",
.......FORM "tritt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1072 (#Tokens: 22, RunTime: 10.0msec):
Gefängnisdirektor Frank , wie alle in deliziösem Incognito , wird von Bodo Schwanbeck mit angenehm dosierter Baß-Deftigkeit einem einschlägigen Fernseh-Kommissar nachempfunden .

Result:

FAILED

Sent. 1073 (#Tokens: 29, RunTime: 226.00002msec):
Clarry Bartha hat es relativ schwer , sich ( besonders mit figiertem all'ungarese-Temperament ) in Diva-Format hinaufzuschrauben - manche Linien entbehren der Operetten-Verklärtheit , verklirren spröde .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " der Operetten-Verklärtheit , verklirren spröde",
VF " Clarry Bartha",
MF " es relativ schwer , sich ( besonders mit figiertem all'ungarese - Temperament ) in Diva-Format hinaufzuschrauben - manche Linien",
VERB [STEM "hab",
.......FORM "hat"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1074 (#Tokens: 17, RunTime: 0.0msec):
Als Typus des schlauen Rächers exakt getroffen ist die Fledermaus Dr. Falke ( Thomas Mohr ) .

Result:

FAILED

Sent. 1075 (#Tokens: 14, RunTime: 10.0msec):
Den bald doch besser unterhaltenden Orlofsky stattet Alexander Plust mit jugendlichem Countertenor-Schwung aus .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Den bald doch besser unterhaltenden Orlofsky",
MF " Alexander Plust mit jugendlichem Countertenor-Schwung",
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......STEM "ausstatt",
.......FORM "stattet aus"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1076 (#Tokens: 7, RunTime: 20.0msec):
Er gönnt sich ein bizarres Solo-Tänzchen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Er",
MF " sich ein bizarres Solo-Tänzchen",
VERB [STEM "goenn",
.......FORM "gönnt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1077 (#Tokens: 15, RunTime: 0.0msec):
Mitten im zweiten Akt wird so getan , als sei die Stimmung am Überkochen ;

Result:

[SENT-MARKER ";",
NF [VF " als",
.....MF " die Stimmung am Überkochen",
.....VERB [STEM "sei",
............FORM "sei"] & VERB] & KERNSATZ,
MF " so",
VF " Mitten im zweiten Akt",
VERB [END2 7,
.......START2 6,
.......STEM "tu",
.......FORM "wird getan"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 1078 (#Tokens: 17, RunTime: 40.0msec):
die Türen zu den Publikumsräumen öffnen sich , die ( kostümierten ) LogenschließerInnen laden zum Pausenumtrunk .

Result:

FAILED

Sent. 1079 (#Tokens: 10, RunTime: 20.0msec):
Danach geht's auch auf der Bühne spürbar animiert weiter .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Danach",
MF " auch auf der Bühne spürbar",
....[STEM "animier",
.....FORM "animiert"] & FIN-PP" weiter",
VERB [STEM "geh",
.......FORM "geht's"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1080 (#Tokens: 10, RunTime: 30.0msec):
Zum Schnürboden hochgeschwebte Tische und Stühle signalisieren fortgeschrittene Beschwipstheit .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Zum Schnürboden hochgeschwebte Tische und Stühle",
MF " fortgeschrittene Beschwipstheit",
VERB [STEM "signalisier",
.......FORM "signalisieren"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1081 (#Tokens: 18, RunTime: 10.0msec):
Die Balletteinlage wird nicht von den völlig erschöpften Tutu-Ratzen realisiert , sondern von einer rüstigen Riege Orlofskyscher Serviermädeln

Result:

FAILED

Sent. 1082 (#Tokens: 7, RunTime: 0.0msec):
( Choreographie : Heinz Spoerli ) .

Result:

FAILED

Sent. 1083 (#Tokens: 14, RunTime: 20.0msec):
Mit großer Liebe und Ausführlichkeit wird dann das abschließende Gefängnisbild ins Werk gesetzt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Mit großer Liebe und Ausführlichkeit",
MF " dann das abschließende Gefängnisbild ins Werk",
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......STEM "setz",
.......FORM "wird gesetzt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1084 (#Tokens: 27, RunTime: 60.0msec):
Kein Geringerer als Michael Quast nimmt sich der Traditionscharge Frosch an , ohne Wiener Idiom und Moser-Schmäh , aber mit ganz eigener Vertrotteltheit und abgründiger Säufer-Poesie .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " , ohne Wiener Idiom und Moser-Schmäh , aber mit ganz eigener Vertrotteltheit und abgründiger Säufer-Poesie",
VF " Kein Geringerer als Michael Quast",
MF " sich der Traditionscharge Frosch",
VERB [END2 11,
.......START2 10,
.......STEM "annehm",
.......FORM "nimmt an"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1085 (#Tokens: 38, RunTime: 121.0msec):
In diesem Akt darf auch wieder der anstelle Eisensteins eingebuchtete Alfred ( Kim Begley ) nerven mit obsessivem tenoralem Ohrgewürm , und der vielerfahrene Heinz Meyen gibt eine weitere Vorstellung diskret verstotteter Advokatenmalerei ( Dr. Blind ) .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[NF " mit obsessivem tenoralem Ohrgewürm ,",
.............VF " In diesem Akt",
.............MF " auch wieder der anstelle Eisensteins eingebuchtete Alfred ( Kim Begley )",
.............VERB [END2 16,
....................START2 15,
....................SCOPE [STEM "nerv",
............................FORM "nerven"] & VERB,
....................STEM "duerf",
....................FORM "darf nerven"] & MODVERB] & KERNSATZ,
.............[VF " der vielerfahrene Heinz Meyen",
.............MF " eine weitere Vorstellung diskret verstotteter Advokatenmalerei ( Doktor Blind )",
.............VERB [STEM "geb",
....................FORM "gibt"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 1086 (#Tokens: 18, RunTime: 20.0msec):
Von der zweiten Spielhälfte an wird immer deutlicher , was Delnon mit dieser " Fledermaus " wollte .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Von der zweiten Spielhälfte an",
MF " immer deutlicher",
....[CONTENT [MF " Delnon mit dieser \" Fledermaus \"",
...............VERB [STEM "woll",
......................FORM "wollte"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "was"] & W-CL,
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1087 (#Tokens: 31, RunTime: 10.0msec):
Die Operettengewohnheit läßt den bitterbösen , wie " Così fan tutte " alle Beteiligten rücksichtslos der Unmoral überführenden Rachecoup der Fledermaus in einer Wolke von Ausstattung und Schmissigkeit verschwinden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Operettengewohnheit",
MF " den bitterbösen",
....[CONTENT [MF " \" Cos ì fan tutte \" alle Beteiligten rücksichtslos der Unmoral überführenden Rachecoup der Fledermaus in einer Wolke von Ausstattung und Schmissigkeit",
...............VERB [STEM "verschwind",
......................FORM "verschwinden"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "wie"] & W-CL,
VERB [STEM "lass",
.......FORM "läßt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1088 (#Tokens: 16, RunTime: 20.0msec):
Delnon und seine präzis schauspielerhaft geführten Personen dagegen schälen die klug erdachte Handlung minuziös heraus .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Delnon und seine präzis schauspielerhaft geführten Personen dagegen",
MF " die klug erdachte Handlung minuziös heraus",
VERB [STEM "schael",
.......FORM "schälen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1089 (#Tokens: 16, RunTime: 110.0msec):
Dabei bleibt die üppige Nachpinselung der " goldenen " Altwiener Scheinwelt weithin auf der Strecke .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Dabei",
MF " die üppige Nachpinselung der \" goldenen \" Altwiener Scheinwelt weithin auf der Strecke",
VERB [STEM "bleib",
.......FORM "bleibt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1090 (#Tokens: 13, RunTime: 20.0msec):
Statt glitzernder Lüster und hochgestimmten Gesellschaftsglanzes erlebt man so etwas wie Seziertischbeleuchtung .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Statt glitzernder Lüster und hochgestimmten Gesellschaftsglanzes",
MF " man so etwas wie Seziertischbeleuchtung",
VERB [STEM "erleb",
.......FORM "erlebt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1091 (#Tokens: 10, RunTime: 20.0msec):
Manchen dünkte das wohl alles auch gar zu funzelig-trübsinnig .

Result:

FAILED

Sent. 1092 (#Tokens: 27, RunTime: 20.0msec):
Die schöne Balance aus Noblesse und Frivolität , eingeschlossen in der unverbrüchlich hedonistischen Orlofsky-Maxime " chacun à son gôut " , war empfindlich gestört .

Result:

FAILED

Sent. 1093 (#Tokens: 19, RunTime: 110.0msec):
Diese " Fledermaus " taumelte eher depressiv daher zwischen langer , depressiver Katerstimmung und kurzen , aufgekratzten Beschwipstheitsstrecken .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Diese \" Fledermaus \"",
MF " eher depressiv daher zwischen langer , depressiver Katerstimmung und kurzen , aufgekratzten Beschwipstheitsstrecken",
VERB [STEM "taumel",
.......FORM "taumelte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1094 (#Tokens: 7, RunTime: 10.0msec):
Alkoholismus als Märchenland - total entzaubert .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Alkoholismus als Märchenland - total",
VERB [STEM "entzauber",
.......FORM "entzaubert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1095 (#Tokens: 7, RunTime: 10.0msec):
Frivolität - ein schnell verpuffendes Elixier .

Result:

FAILED

Sent. 1096 (#Tokens: 19, RunTime: 60.0msec):
Der umsichtig nachgearbeitete Wortwitz , fein poliert , durchschürfte alle Untiefen von Kasino-Geistreichigkeit und beklemmender Desolatheit , Bedeppertheit .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der umsichtig nachgearbeitete Wortwitz , fein",
MF " , durchschürfte alle Untiefen von Kasino-Geistreichigkeit und beklemmender Desolatheit , Bedeppertheit",
VERB [STEM "polier",
.......FORM "poliert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1097 (#Tokens: 10, RunTime: 10.0msec):
Eher mäßig blieb die musikalische Er- und Durchleuchtung .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Eher mäßig",
MF " die musikalische Er - und Durchleuchtung",
VERB [STEM "bleib",
.......FORM "blieb"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1098 (#Tokens: 26, RunTime: 330.0msec):
Carlos Kalmar am Pult wirkte sicher , zügig und ums Detail bemüht , aber ohne rechten Zugang zu insistierender , aufsässiger Walzer-Dämonie oder entfesselter Polka-Wut .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Carlos Kalmar am Pult",
MF " sicher , zügig und ums Detail",
....[STEM "bemueh",
.....FORM "bemüht"] & FIN-PP" , aber ohne rechten Zugang zu insistierender , aufsässiger Walzer-Dämonie oder entfesselter Polka-Wut",
VERB [STEM "wirk",
.......FORM "wirkte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1099 (#Tokens: 14, RunTime: 10.0msec):
Die Musik zumindest machte den Schritt weg vom Braven und Domestizierten nicht mit .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Musik zumindest",
MF " den Schritt weg vom Braven und Domestizierten",
VERB [END2 13,
.......START2 11,
.......NEG 'T,
.......STEM "nicht mitmach",
.......FORM "machte nicht mit"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1100 (#Tokens: 17, RunTime: 20.0msec):
Schade , denn so blieb eine recht sehenswerte Aufführung doch verhangen , verhaftet in einiger Fadheit .

Result:

FAILED

Sent. 1101 (#Tokens: 6, RunTime: 0.0msec):
Das Parkdeck ist noch nicht unsicher

Result:

FAILED

Sent. 1102 (#Tokens: 7, RunTime: 0.0msec):
Gutachter : Schäden am Hessen-Center unbedenklich /

Result:

FAILED

Sent. 1103 (#Tokens: 4, RunTime: 0.0msec):
Sanierung im nächsten Jahr

Result:

FAILED

Sent. 1104 (#Tokens: 2, RunTime: 0.0msec):
BERGEN-ENKHEIM .

Result:

FAILED

Sent. 1105 (#Tokens: 25, RunTime: 20.0msec):
Die Schäden im Parkdeck des Hessen-Centers sind offenbar weniger gravierend , als es der erste Anblick von abgeplatztem Beton und rostigem Baustahl vermuten läßt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Schäden im Parkdeck des Hessen-Centers",
MF " offenbar weniger gravierend",
....[CONTENT [MF " es der erste Anblick von abgeplatztem Beton und rostigem Baustahl",
...................[STEM "vermut",
....................FORM "vermuten"] & VERB,
...............VERB [STEM "lass",
......................FORM "läßt"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "als"] & SUBJ-CL,
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sind"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1106 (#Tokens: 21, RunTime: 61.0msec):
Wie die Bauaufsichtsbehörde auf Anfrage der Stadtteil-Rundschau mitteilte , bestehe für eine Ausbesserung der Schäden " kein unmittelbarer Handlungsbedarf " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " die Bauaufsichtsbehörde auf Anfrage der Stadtteil-Rundschau",
...............VERB [STEM "mitteil",
......................FORM "mitteilte"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "Wie"] & W-CL" ,",
MF " für eine Ausbesserung der Schäden \" kein unmittelbarer Handlungsbedarf \"",
VERB [STEM "besteh",
.......FORM "bestehe"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1107 (#Tokens: 27, RunTime: 20.0msec):
Auch der Mitarbeiter eines Langener Ingenieurbüros , von der Verwaltung des Enkheimer Einkaufszentrums mit der Begutachtung der bröckelnden Bausubstanz beauftragt , hielt die Risse für unbedenklich .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " die Risse für unbedenklich",
VF [VF " Auch der Mitarbeiter eines Langener Ingenieurbüros , von der Verwaltung des Enkheimer Einkaufszentrums mit der Begutachtung der bröckelnden Bausubstanz",
.....VERB [STEM "beauftrag",
............FORM "beauftragt"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "halt",
.......FORM "hielt"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 1108 (#Tokens: 28, RunTime: 30.0msec):
Allerdings sehen einige der T-förmigen Betonsäulen , die das große Parkdeck an der Borsigallee tragen , aus , als wären sie von einem riesenhaften Nager angefressen worden .

Result:

FAILED

Sent. 1109 (#Tokens: 13, RunTime: 10.0msec):
Die Metallstäbe , die an diesen Stellen freiliegen , sind stark verrostet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Metallstäbe , die an diesen Stellen freiliegen ,",
MF " stark",
VERB [END2 12,
.......START2 11,
.......STEM "verrost",
.......FORM "sind verrostet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1110 (#Tokens: 14, RunTime: 60.0msec):
Auf dem Boden lagen zeitweise faustgroße Brocken herum , zu kleinen Häufchen zusammengekehrt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Auf dem Boden",
MF " zeitweise faustgroße Brocken herum , zu kleinen Häufchen zusammengekehrt",
VERB [STEM "lag",
.......FORM "lagen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1111 (#Tokens: 25, RunTime: 40.0msec):
Daß ihnen eines Tages vor oder nach dem Einkauf die sprichwörtliche Decke auf den Kopf fallen könnte , hatten wohl nur wenige Kunden gefürchtet .

Result:

FAILED

Sent. 1112 (#Tokens: 24, RunTime: 60.000004msec):
Doch auch mit großem Vertrauen in die Statik von Betonbauten konnte man angesichts der bröselnden Pfeiler zumindest um die Unversehrtheit seines Wagens bangen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Doch auch mit großem Vertrauen in die Statik von Betonbauten",
MF " man angesichts der bröselnden Pfeiler zumindest um die Unversehrtheit seines Wagens",
VERB [END2 23,
.......START2 22,
.......SCOPE [STEM "bang",
...............FORM "bangen"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "konnte bangen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1113 (#Tokens: 41, RunTime: 60.0msec):
Für den Lack der Autos besteht allerdings keine Gefahr , von herabfallenden Bruchstücken beschädigt zu werden , denn was da auf dem Boden herumlag , hatten Angestellte des Hessen-Centers selber heruntergeklopft , um eben einem derartigen " Steinschlag " vorzubeugen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " Angestellte des Hessen-Centers selber heruntergeklopft , um eben einem derartigen \" Steinschlag \"",
VF [NF [CONTENT [MF " da auf dem Boden",
....................VERB [STEM "herumlieg",
...........................FORM "herumlag"] & VERB] & SPANNSATZ,
..........W-ELE "was",
..........VF " denn"] & W-CL,
.....VF " Für den Lack der Autos",
.....MF " allerdings keine Gefahr , von herabfallenden Bruchstücken",
.........[FORM "beschädigt zu werden",
..........SUBTYPE 'PRAES-PAS,
..........STEM "beschaedig"] & ZU-INF,
.....VERB [STEM "besteh",
............FORM "besteht"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [END2 40,
.......START2 39,
.......SCOPE [STEM "vorbeug",
...............FORM "zu vorzubeugen"] & VERB,
.......STEM "hab",
.......FORM "hatten zu vorzubeugen"] & MODVERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 1114 (#Tokens: 31, RunTime: 149.99998msec):
Dem Hausinspektor des Einkaufszentrums , Bruno Klett , ist es nicht entgangen , daß der Zahn der Zeit an der rund 20 Jahre alten Konstruktion bereits deutliche Spuren hinterlassen hat .

Result:

FAILED

Sent. 1115 (#Tokens: 15, RunTime: 31.0msec):
" Wir kontrollieren die gesamte Anlage wenigstens einmal im Monat " , versicherte Klett .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " Klett",
VF [VF " \" Wir",
.....MF " die gesamte Anlage wenigstens einmal im Monat \"",
.....VERB [STEM "kontrollier",
............FORM "kontrollieren"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "versicher",
.......FORM "versicherte"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 1116 (#Tokens: 21, RunTime: 10.0msec):
Einmal jährlich werden Parkplätze und Einkaufszentrum gründlich unter die Lupe genommen und bei dieser Gelegenheit auch " Schönheitsreperaturen aufgenommen " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " Parkplätze und Einkaufszentrum gründlich unter die Lupe",
.............VF " Einmal jährlich",
.............VERB [END2 11,
....................START2 10,
....................STEM "nehm",
....................FORM "werden genommen"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[NF " \"",
.............MF " bei dieser Gelegenheit auch \" Schönheitsreperaturen",
.............VERB [END2 19,
....................START2 18,
....................STEM "aufnehm",
....................FORM "werden aufgenommen"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 1117 (#Tokens: 19, RunTime: 49.999996msec):
Dies sei notwendig , um den Investitionsplan für das folgende Jahr festlegen zu können , erklärte der Hausinspektor .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " der Hausinspektor",
VF [VF " Dies",
.....MF " notwendig , um den Investitionsplan für das folgende Jahr"] & KERNSATZ,
VERB [STEM "erklaer",
.......FORM "erklärte"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 1118 (#Tokens: 30, RunTime: 89.99999msec):
Zusätzlich zu diesen regelmäßigen Kontrollen mache die Hausverwaltung zusammen mit Fachleuten alle zwei Jahre einen Rundgang durchs Hessen-Center , um sich über den tadellosen Gesamtzustand der Anlage zu vergewissern .

Result:

FAILED

Sent. 1119 (#Tokens: 9, RunTime: 0.0msec):
Dabei gelte Schäden am Beton ein besonderes Augenmerk .

Result:

FAILED

Sent. 1120 (#Tokens: 14, RunTime: 40.0msec):
" Bei Betonsanierungen wird immer ein Gutachter hinzugezogen " , hob Klett hervor .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " Klett hervor",
VF [VF " \" Bei Betonsanierungen",
.....MF " immer ein Gutachter",
.........[FORM "hinzugezogen",
..........STEM "hinzuzieh"] & PPA" \"",
.....VERB [STEM "werd",
............FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "heb",
.......FORM "hob"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 1121 (#Tokens: 46, RunTime: 30.0msec):
Daß man die Langener Ingenieure gerade Ende Juni mit der Untersuchung des maroden Parkdecks beauftragt hatte , nachdem in Bergen-Enkheim erste Sorgen um die Sicherheit des Bauwerks laut geworden waren , sei " eher zufällig und routinemäßig " geschehen , hieß es in der Hausverwaltung .

Result:

FAILED

Sent. 1122 (#Tokens: 15, RunTime: 0.0msec):
Daß derzeit keine akuten Sicherheitsmängel bestehen , ist schließlich auch dem Gutachten zu entnehmen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " schließlich auch dem Gutachten",
VF [VF " Daß derzeit keine akuten Sicherheitsmängel",
.....VERB [STEM "besteh",
............FORM "bestehen"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [END2 14,
.......START2 12,
.......SCOPE [STEM "entnehm",
...............FORM "zu entnehmen"] & VERB,
.......STEM "sei",
.......FORM "ist zu entnehmen"] & MODVERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 1123 (#Tokens: 18, RunTime: 10.0msec):
Mit der Sanierung werde man sich daher bis zum nächsten Jahr Zeit lassen , erklärte Bruno Klett .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " Bruno Klett",
VF [VF " Mit der Sanierung",
.....MF " man sich daher bis zum nächsten Jahr Zeit",
.....VERB [END2 13,
............START2 12,
............STEM "lass",
............FORM "werde lassen"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "erklaer",
.......FORM "erklärte"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 1124 (#Tokens: 21, RunTime: 20.0msec):
Man wolle nicht einfach " nur die Risse zuschmieren " , sondern " dauerhaft sanieren " , so der Hausinspektor .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[NF " \"",
.............MF " nicht einfach \" nur die Risse",
.............VF " Man",
.............VERB [END2 9,
....................START2 8,
....................SCOPE [STEM "zuschmier",
............................FORM "zuschmieren"] & VERB,
....................STEM "woll",
....................FORM "wolle zuschmieren"] & MODVERB] & KERNSATZ,
.............[NF " \" , so der Hausinspektor",
.............MF " \" dauerhaft",
.............VERB [END2 15,
....................START2 14,
....................SCOPE [STEM "sanier",
............................FORM "sanieren"] & VERB,
....................STEM "woll",
....................FORM "wolle sanieren"] & MODVERB] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 1125 (#Tokens: 22, RunTime: 70.0msec):
Dazu sei es nötig , den freigelegten Stahl gündlich zu entrosten , bevor die abgebröckelten Teile durch neuen Beton ersetzt werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Dazu",
MF " es nötig , den freigelegten Stahl gündlich zu entrosten",
....[CONTENT [MF " die abgebröckelten Teile durch neuen Beton",
...............VERB [STEM "ersetz",
......................FORM "ersetzt werden"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "bevor"] & SUBJ-CL,
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sei"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1126 (#Tokens: 11, RunTime: 10.0msec):
Und das werde " einige Zeit " in Anspruch nehmen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Und das",
MF " \" einige Zeit \" in Anspruch",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "werde"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1127 (#Tokens: 1, RunTime: 0.0msec):
gap

Result:

FAILED

Sent. 1128 (#Tokens: 4, RunTime: 0.0msec):
Im Hintergrund : Algerien

Result:

FAILED

Sent. 1129 (#Tokens: 3, RunTime: 0.0msec):
Demokratie immer ferner

Result:

FAILED

Sent. 1130 (#Tokens: 20, RunTime: 30.0msec):
Ein Jahr nach dem Sturz seines letzten gewählten Präsidenten Chadli Benjeddid steckt Algerien tiefer in der Krise denn je .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ein Jahr nach dem Sturz seines letzten gewählten Präsidenten Chadli Benjeddid",
MF " Algerien tiefer in der Krise denn je",
VERB [STEM "steck",
.......FORM "steckt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1131 (#Tokens: 17, RunTime: 20.0msec):
Kaum jemand trauert dem alten Staatschef nach , gegen dessen Umgebung eine Reihe von Korruptionsprozessen läuft .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONTENT [MF " gegen dessen Umgebung eine Reihe von Korruptionsprozessen",
...............VERB [STEM "lauf",
......................FORM "läuft"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "gegen"] & REL-CL,
VF " Kaum jemand",
MF " dem alten Staatschef",
VERB [END2 7,
.......START2 6,
.......STEM "nachtrauer",
.......FORM "trauert nach"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1132 (#Tokens: 24, RunTime: 30.0msec):
Aber seit der Ermordung seines provisorischen Nachfolgers Mohammed Boudjaf im Sommer 1992 ist keine Figur in Sicht , die einen glaubwürdigen Repräsentanten abgäbe .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Aber seit der Ermordung seines provisorischen Nachfolgers Mohammed Boudjaf im Sommer 1992",
MF " keine Figur in Sicht",
....[CONTENT [MF " einen glaubwürdigen Repräsentanten",
...............VERB [STEM "abgeb",
......................FORM "abgäbe"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1133 (#Tokens: 33, RunTime: 30.0msec):
Der Streit , ob an jenem 11. Januar 1992 in Algier eine " verfassungsmäßige Machtablösung " oder schlicht ein Militärputsch stattfand , ist vor dem Hintergrund der letzten zwölf Monate längst hinfällig .

Result:

FAILED

Sent. 1134 (#Tokens: 26, RunTime: 60.0msec):
Seither wird das Land jedenfalls von ein paar Dunkelmännern regiert , die nur das zivile Feigenblatt für die allmächtige Armeeführung unter Verteidigungsminister Khaled Nezzar abgeben .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Seither",
MF " das Land jedenfalls von ein paar Dunkelmännern",
....[STEM "regier",
.....FORM "regiert"] & FIN-PP,
....[CONTENT [MF " nur das zivile Feigenblatt für die allmächtige Armeeführung unter Verteidigungsminister Khaled Nezzar",
...............VERB [STEM "abgeb",
......................FORM "abgeben"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1135 (#Tokens: 22, RunTime: 70.0msec):
Seit dem 9. Februar 1992 bedienen sie sich dazu einer Reihe von Notstandsdekreten , die alle Rechtsstaatlichkeit nach westlichen Maßstäben verhöhnen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Seit dem 9 Februar 1992",
MF " sie sich dazu einer Reihe von Notstandsdekreten",
....[CONTENT [MF " alle Rechtsstaatlichkeit nach westlichen Maßstäben",
...............VERB [STEM "verhoehn",
......................FORM "verhöhnen"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "bedien",
.......FORM "bedienen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1136 (#Tokens: 29, RunTime: 60.0msec):
Noch immer sitzen Tausende politische Gefangene ohne rechtmäßiges Urteil in Internierungslagern , wo sie weder von Angehörigen , Anwälten noch vom Roten Halbmond oder Menschenrechtsorganisationen besucht werden dürfen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Noch immer",
MF " Tausende politische Gefangene ohne rechtmäßiges Urteil in Internierungslagern",
....[CONTENT [MF " sie weder von Angehörigen , Anwälten noch vom Roten Halbmond oder Menschenrechtsorganisationen",
...............VERB [STEM "besuch",
......................FORM "besucht werden dürfen"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "wo"] & W-CL,
VERB [STEM "sitz",
.......FORM "sitzen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1137 (#Tokens: 23, RunTime: 70.0msec):
Im September und Dezember wurde der Ausnahmezustand durch nächtliche Ausgehverbote und die Einrichtung anonymer Sondergerichte für Delikte gegen die Staatssicherheit noch verschärft .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Im September und Dezember",
MF " der Ausnahmezustand durch nächtliche Ausgehverbote und die Einrichtung anonymer Sondergerichte für Delikte gegen die Staatssicherheit noch",
VERB [END2 22,
.......START2 21,
.......STEM "verschaerf",
.......FORM "wurde verschärft"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1138 (#Tokens: 21, RunTime: 10.0msec):
Die seit 1988 entstandenen rund 60 politischen Parteien und die unabhängige Presse sehen ihren Betätigungsraum mit jedem Tag weiter eingeschränkt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die seit 1988 entstandenen rund 60 politischen Parteien und die unabhängige Presse",
MF " ihren Betätigungsraum mit jedem Tag weiter",
....[STEM "einschraenk",
.....FORM "eingeschränkt"] & VERB,
VERB [STEM "seh",
.......FORM "sehen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1139 (#Tokens: 21, RunTime: 61.0msec):
Die Islamische Heilsfront ( FIS ) wurde als stärkste Gruppierung und Wahlsiegerin vom 27. Dezember 1991 schon im März verboten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Islamische Heilsfront ( FIS )",
MF " als stärkste Gruppierung und Wahlsiegerin vom 27 Dezember 1991 schon im März",
VERB [END2 20,
.......START2 19,
.......STEM "verbiet",
.......FORM "wurde verboten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1140 (#Tokens: 14, RunTime: 30.0msec):
Seither macht sie sich durch Protestaktionen und bewaffnete Anschläge aus dem Untergrund bemerkbar .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Seither",
MF " sie sich durch Protestaktionen und bewaffnete Anschläge aus dem Untergrund bemerkbar",
VERB [STEM "mach",
.......FORM "macht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1141 (#Tokens: 13, RunTime: 30.0msec):
Ihre gesamte Führung befindet sich entweder im Gefängnis oder auf der Flucht .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ihre gesamte Führung",
MF " sich entweder im Gefängnis oder auf der Flucht",
VERB [STEM "befind",
.......FORM "befindet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1142 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
Die von ihr beherrschten Gemeinde- und Provinzverwaltungen wurden aufgelöst .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die von ihr beherrschten Gemeinde - und Provinzverwaltungen",
VERB [END2 10,
.......START2 9,
.......STEM "aufloes",
.......FORM "wurden aufgelöst"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1143 (#Tokens: 25, RunTime: 89.99999msec):
Der Sozialistenchef und Revolutionsveteran Hocine Ait Ahmed setzte sich aus Sorge um seine persönliche Sicherheit nach dem Mord an Boudjaf erneut ins Ausland ab .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Sozialistenchef und Revolutionsveteran Hocine Ait Ahmed",
MF " sich aus Sorge um seine persönliche Sicherheit nach dem Mord an Boudjaf erneut ins Ausland",
VERB [END2 24,
.......START2 23,
.......STEM "absetz",
.......FORM "setzte ab"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1144 (#Tokens: 15, RunTime: 40.0msec):
Ex-Präsident Ahmed Ben Bella hat sich resigniert in ein " inneres Exil " zurückgezogen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ex-Präsident Ahmed Ben Bella",
MF " sich",
....[STEM "resignier",
.....FORM "resigniert"] & FIN-PP" in ein \" inneres Exil \"",
VERB [END2 14,
.......START2 13,
.......STEM "zurueckzieh",
.......FORM "hat zurückgezogen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1145 (#Tokens: 30, RunTime: 80.0msec):
Die kommunistische Partei der " Sozialistischen Avantgarde " ( PAGS ) löste sich soeben selbst auf , und die ehemalige Befreiungsfront FLN huldigt mit endlosen Flügelkämpfen weiterhin der Selbstzerfleischung .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[NF " ,",
.............VF " Die kommunistische Partei der \" Sozialistischen Avantgarde \" ( PAGS )",
.............MF " sich soeben selbst",
.............VERB [END2 16,
....................START2 15,
....................STEM "aufloes",
....................FORM "löste auf"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[VF " die ehemalige Befreiungsfront FLN",
.............MF " mit endlosen Flügelkämpfen weiterhin der Selbstzerfleischung",
.............VERB [STEM "huldig",
....................FORM "huldigt"] & VERB] & KERNSATZ>,
COOR "und",
ART 'COMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 1146 (#Tokens: 19, RunTime: 80.0msec):
Schließlich wurde seit Sommer mehr als ein halbes Dutzend Zeitungen aus fadenscheinigsten Anlässen für kürzer oder länger verboten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Schließlich",
MF " seit Sommer mehr als ein halbes Dutzend Zeitungen aus fadenscheinigsten Anlässen für kürzer oder länger",
VERB [END2 18,
.......START2 17,
.......STEM "verbiet",
.......FORM "wurde verboten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1147 (#Tokens: 13, RunTime: 60.0msec):
Den übrigen wurde mit mehrfach verschärften Pressegesetzen der Maulkorb der Zensur umgehängt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Den übrigen",
MF " mit mehrfach verschärften Pressegesetzen der Maulkorb der Zensur",
VERB [END2 12,
.......START2 11,
.......STEM "umhaeng",
.......FORM "wurde umgehängt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1148 (#Tokens: 30, RunTime: 41.0msec):
An eine Rückkehr zu demokratischen Verhältnissen , wie sie bei Chadlis Sturz für " spätestens Ende 1993 " versprochen wurde , ist unter diesen Umständen nicht mehr zu denken .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " An eine Rückkehr zu demokratischen Verhältnissen",
....[CONTENT [MF " sie bei Chadlis Sturz für \" spätestens Ende 1993 \"",
...............VERB [STEM "versprech",
......................FORM "versprochen wurde "] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "wie"] & W-CL" ,",
MF " unter diesen Umständen nicht mehr",
VERB [END2 29,
.......START2 27,
.......SCOPE [STEM "denk",
...............FORM "zu denken"] & VERB,
.......STEM "sei",
.......FORM "ist zu denken"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1149 (#Tokens: 19, RunTime: 40.0msec):
Der amtierende Staatschef Ali Kafi schließt für sich und seine Juntakollegen jetzt schon eine Kandidatur bei Wahlen aus .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der amtierende Staatschef Ali Kafi",
MF " für sich und seine Juntakollegen jetzt schon eine Kandidatur bei Wahlen",
VERB [END2 18,
.......START2 17,
.......STEM "ausschliess",
.......FORM "schließt aus"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1150 (#Tokens: 23, RunTime: 30.0msec):
Sein Ministerpräsident Belaid Abdesalaam sprach wiederholt von einer Verlängerung der " Übergangszeit zur Normalisierung der Verhältnisse " um drei bis fünf Jahre .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " von einer Verlängerung der \" Übergangszeit zur Normalisierung der Verhältnisse \" um drei bis fünf Jahre",
VF " Sein Ministerpräsident Belaid Abdesalaam",
MF [STEM "wiederhol",
.....FORM "wiederholt"] & VERB,
VERB [STEM "sprech",
.......FORM "sprach"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1151 (#Tokens: 29, RunTime: 250.0msec):
Alles spricht derzeit dafür , daß das Regime ein neues Einparteiensystem nach dem Vorbild der Boumedienne-Zeit in den sechziger und siebziger Jahren auf die Beine zu stellen versucht .

Result:

FAILED

Sent. 1152 (#Tokens: 31, RunTime: 50.0msec):
Dazu bedient es sich ausgerechnet jener " Patriotischen Sammlungsbewegung " , mit deren Gründung sich Boudjaf aus dem Würgegriff der Militärs hatte befreien wollen und damit wohl sein Todesurteil unterschrieb .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Dazu",
MF " es sich ausgerechnet jener \" Patriotischen Sammlungsbewegung \"",
....[CONTENT [CONJUNCTS <[MF " deren Gründung sich Boudjaf aus dem Würgegriff der Militärs",
............................VERB [STEM "befrei",
...................................FORM "befreien wollen"] & VERB] & SPANNSATZ,
............................[MF " damit wohl sein Todesurteil",
............................VERB [STEM "unterschreib",
...................................FORM "unterschrieb"] & VERB] & SPANNSATZ>,
...............COOR "und",
...............MF " mit"] & COORD-SPANNSATZ,
.....REL-PRON "mit"] & REL-CL,
VERB [STEM "bedien",
.......FORM "bedient"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1153 (#Tokens: 47, RunTime: 361.0msec):
In ihr , so heißt es nun , sollen alle " gutwilligen Kräfte " von links bis rechts " freiwillig " aufgehen , um dem " gescheiterten Experiment der demokratischen Öffnung " ein Ende zu bereiten und " an die Wurzeln der algerischen Unabhängigkeitsbewegung " zurückzukehren .

Result:

FAILED

Sent. 1154 (#Tokens: 39, RunTime: 70.0msec):
Was dies im Klartext bedeutet , weiß jeder Algerier aus den schmerzvollen Erfahrungen seit der chaotischen Staatsgründung vor 30 Jahren : die Verewigung jener militärischen Willkürherrschaft , der das Land seinen Niedergang und die daraus erwachsende Hoffnungslosigkeit verdankt .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF [CONTENT [MF " dies im Klartext",
...............VERB [STEM "bedeut",
......................FORM "bedeutet"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "Was"] & W-CL" ,",
MF " jeder Algerier aus den schmerzvollen Erfahrungen seit der chaotischen Staatsgründung vor 30 Jahren",
VERB [STEM "wiss",
.......FORM "weiß"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1155 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
ALEXANDER GSCHWIND ( Madrid )

Result:

FAILED

Sent. 1156 (#Tokens: 6, RunTime: 0.0msec):
Sigulla spricht sich gegen Selbstbeteiligung aus

Result:

FAILED

Sent. 1157 (#Tokens: 2, RunTime: 0.0msec):
MAIN-KINZIG-KREIS .

Result:

FAILED

Sent. 1158 (#Tokens: 32, RunTime: 70.0msec):
Im Deutschen Gewerkschaftsbund ( DGB ) gibt es keine einhellige Meinung zu den jüngsten Vorschlägen einer sogenannten Gesundheitsreform , die von CDU / CSU , FDP und SPD gemeinsam erarbeitet wurden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Im Deutschen Gewerkschaftsbund ( DGB )",
MF " es keine einhellige Meinung zu den jüngsten Vorschlägen einer sogenannten Gesundheitsreform",
....[CONTENT [MF " von CDU / CSU , FDP und SPD gemeinsam",
...............VERB [STEM "erarbeit",
......................FORM "erarbeitet wurden "] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "geb",
.......FORM "gibt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1159 (#Tokens: 46, RunTime: 151.0msec):
Während das Vorstandsmitglied der IG Metall , Peter Kirch , bei einer sozialpolitischen DGB-Veranstaltung im Main-Kinzig-Kreis es als positiv empfand , daß die SPD den früheren Vorschlägen zur Kostendämpfung " einige Giftzähne " gezogen habe , sieht der Kreisvorsitzende Sepp Sigulla den Kompromiß wesentlich kritischer .

Result:

FAILED

Sent. 1160 (#Tokens: 12, RunTime: 10.0msec):
Sigulla sprach sich grundsätzlich gegen jegliche zusätzliche Selbstbeteiligung der Versicherten aus .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Sigulla",
MF " sich grundsätzlich gegen jegliche zusätzliche Selbstbeteiligung der Versicherten",
VERB [END2 11,
.......START2 10,
.......STEM "aussprech",
.......FORM "sprach aus"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1161 (#Tokens: 30, RunTime: 170.0msec):
Schon bei dem Blümschen Reformansatz hätten die Patienten mit einer Summe von 7,2 Milliarden Mark - neben der Verteuerung der Beitragssätze - bereits zur Genüge bluten müssen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Schon bei dem Blümschen Reformansatz",
MF " die Patienten mit einer Summe von 7 , 2 Milliarden Mark - neben der Verteuerung der Beitragssätze - bereits zur Genüge",
VERB [END2 29,
.......START2 27,
.......SCOPE [STEM "blut",
...............FORM "bluten müssen"] & VERB,
.......STEM "muess",
.......FORM "hätten bluten müssen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1162 (#Tokens: 15, RunTime: 20.0msec):
Die erzielten Verbesserungen durch das Einwirken der SPD bezeichnete DGB-Kreisvorsitzender Sigulla lediglich als Teilerfolg .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die erzielten Verbesserungen durch das Einwirken der SPD",
MF " DGB-Kreisvorsitzender Sigulla lediglich als Teilerfolg",
VERB [STEM "bezeichn",
.......FORM "bezeichnete"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1163 (#Tokens: 21, RunTime: 49.999996msec):
Er fordert weiterhin die schnelle Einführung einer Pflegeversicherung nach dem Muster der Sozialversicherung , möglichst schon für das kommende Jahr .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " schon für das kommende Jahr",
VF [VF " Er",
.....MF " weiterhin die schnelle Einführung einer Pflegeversicherung nach dem Muster der Sozialversicherung",
.....VERB [STEM "forder",
............FORM "fordert"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "moeglich",
.......FORM "möglichst"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 1164 (#Tokens: 1, RunTime: 0.0msec):
hein

Result:

FAILED

Sent. 1165 (#Tokens: 6, RunTime: 0.0msec):
Vermittler warnt vor Scheitern des Bosnien-Plans

Result:

FAILED

Sent. 1166 (#Tokens: 7, RunTime: 0.0msec):
Lord Owen zieht Vergleich mit Libanon /

Result:

FAILED

Sent. 1167 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Serben und Kroaten gegen Verfassungsentwurf

Result:

FAILED

Sent. 1168 (#Tokens: 8, RunTime: 0.0msec):
SARAJEWO , 29. Oktober ( Reuter ) .

Result:

FAILED

Sent. 1169 (#Tokens: 23, RunTime: 100.0msec):
Jugoslawien-Vermittler Lord Owen hat die Kriegsparteien in Bosnien-Herzegowina vor einer Ablehnung des von ihm und seinem Kollegen Cyrus Vance vorgelegten Verfassungsentwurfs gewarnt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Jugoslawien-Vermittler Lord Owen",
MF " die Kriegsparteien in Bosnien-Herzegowina vor einer Ablehnung des von ihm und seinem Kollegen Cyrus Vance vorgelegten Verfassungsentwurfs",
VERB [END2 22,
.......START2 21,
.......STEM "warn",
.......FORM "hat gewarnt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1170 (#Tokens: 19, RunTime: 10.0msec):
Ein " erbitterter und andauernder Krieg " wäre die Konsequenz , sagte er am Donnerstag im britischen Rundfunk .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " er am Donnerstag im britischen Rundfunk",
VF [VF " Ein \" erbitterter und andauernder Krieg \"",
.....MF " die Konsequenz",
.....VERB [STEM "sei",
............FORM "wäre"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "sag",
.......FORM "sagte"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 1171 (#Tokens: 12, RunTime: 0.0msec):
" Und ich glaube , Bosnien-Herzegowina begänne , Libanon zu ähneln .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [VF " Bosnien-Herzegowina",
.....MF " , Libanon",
.........[STEM "aehnel",
..........FORM "zu ähneln"] & VERB,
.....VERB [STEM "beginn",
............FORM "begänne"] & VERB] & KERNSATZ,
VF " \" Und ich",
VERB [STEM "glaub",
.......FORM "glaube"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 1172 (#Tokens: 11, RunTime: 20.0msec):
" An den Folgen könne das Land noch Jahrhunderte leiden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " \" An den Folgen",
MF " das Land noch Jahrhunderte",
VERB [END2 10,
.......START2 9,
.......SCOPE [STEM "leid",
...............FORM "leiden"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "könne leiden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1173 (#Tokens: 21, RunTime: 100.99999msec):
Owen reagierte damit auf die ersten negativen Stellungnahmen der Serben und Kroaten zum Verfassungsentwurf für eine politische Neuordnung von Bosnien-Herzegowina .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Owen",
MF " damit auf die ersten negativen Stellungnahmen der Serben und Kroaten zum Verfassungsentwurf für eine politische Neuordnung von Bosnien-Herzegowina",
VERB [STEM "reagier",
.......FORM "reagierte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1174 (#Tokens: 32, RunTime: 80.0msec):
Der von den Präsidenten der Genfer Jugoslawien-Konferenz ausgearbeitete Plan sieht vor , die Republik in sieben bis zehn autonome Regionen zu gliedern , die staatliche Einheit des Landes aber zu erhalten .

Result:

FAILED

Sent. 1175 (#Tokens: 18, RunTime: 30.0msec):
Spitzenpolitiker der Kroaten und Serben in Bosnien beharrten dagegen auf der Aufteilung des Landes unter den Volksgruppen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Spitzenpolitiker der Kroaten und Serben in Bosnien",
MF " dagegen auf der Aufteilung des Landes unter den Volksgruppen",
VERB [STEM "beharr",
.......FORM "beharrten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1176 (#Tokens: 10, RunTime: 20.0msec):
Der Kroate Jadranko Prlic lehnte die Regionalisierung Bosniens ab .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Kroate Jadranko Prlic",
MF " die Regionalisierung Bosniens",
VERB [END2 9,
.......START2 8,
.......STEM "ablehn",
.......FORM "lehnte ab"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1177 (#Tokens: 21, RunTime: 89.99999msec):
Der einzige Weg zu einer stabilen Regelung sei die Schaffung von drei nationalen Einheiten für Kroaten , Serben und Moslems .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der einzige Weg zu einer stabilen Regelung",
MF " die Schaffung von drei nationalen Einheiten für Kroaten , Serben und Moslems",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "sei"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1178 (#Tokens: 19, RunTime: 49.999996msec):
Der Präsident der bosnischen Serbenrepublik , Radovan Karadzic , sprach sich in Belgrad ebenfalls gegen den Plan aus .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Präsident der bosnischen Serbenrepublik , Radovan Karadzic ,",
MF " sich in Belgrad ebenfalls gegen den Plan",
VERB [END2 18,
.......START2 17,
.......STEM "aussprech",
.......FORM "sprach aus"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1179 (#Tokens: 27, RunTime: 50.0msec):
Der stellvertretende Leiter der serbischen Delegation bei den Genfer Verhandlungen , Nikola Koljevic , bekräftigte die Forderung , die Republik in drei ethnisch getrennte Staaten aufzuteilen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der stellvertretende Leiter der serbischen Delegation bei den Genfer Verhandlungen , Nikola Koljevic ,",
MF " die Forderung , die Republik in drei ethnisch getrennte Staaten",
....[STEM "aufteil",
.....FORM "zu aufzuteilen"] & VERB,
VERB [STEM "bekraeftig",
.......FORM "bekräftigte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1180 (#Tokens: 18, RunTime: 60.000004msec):
Vertreter der moslemischen Bevölkerungsmehrheit erklärten sich im Grundsatz mit der von Owen und Vance vorgeschlagenen Regelung einverstanden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Vertreter der moslemischen Bevölkerungsmehrheit",
MF " sich im Grundsatz mit der von Owen und Vance vorgeschlagenen Regelung einverstanden",
VERB [STEM "erklaer",
.......FORM "erklärten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1181 (#Tokens: 33, RunTime: 170.99998msec):
Bei ihren Gesprächen in Belgrad erhielten die beiden Vermittler nach eigenen Angaben die Zusicherung Karadzics , die Kampfflugzeuge der serbischen Verbände in Bosnien für die Dauer des Bürgerkriegs unter UN-Kontrolle zu stellen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Bei ihren Gesprächen in Belgrad",
MF " die beiden Vermittler nach eigenen Angaben die Zusicherung Karadzics , die Kampfflugzeuge der serbischen Verbände in Bosnien für die Dauer des Bürgerkriegs unter UN-Kontrolle",
....[STEM "stell",
.....FORM "zu stellen"] & VERB,
VERB [STEM "erhalt",
.......FORM "erhielten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1182 (#Tokens: 22, RunTime: 20.0msec):
Den serbischen Verbänden war vorgeworfen worden , unter Mißachtung des UN-Flugverbots bei der Schlacht um Jajce die Luftwaffe eingesetzt zu haben .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Den serbischen Verbänden",
.............VERB [END2 6,
....................START2 4,
....................STEM "vorwerf",
....................FORM "war vorgeworfen worden"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " unter Mißachtung des UN-Flugverbots bei der Schlacht um Jajce die Luftwaffe"] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 1183 (#Tokens: 12, RunTime: 0.0msec):
Der Kampf um Jajce nordwestlich von Sarajewo ging am Donnerstag weiter .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Kampf um Jajce nordwestlich von Sarajewo",
MF " am Donnerstag weiter",
VERB [STEM "geh",
.......FORM "ging"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1184 (#Tokens: 18, RunTime: 80.0msec):
Die Serben sind nach eigenen Angaben in die Vororte der von Moslems und Kroaten verteidigten Stadt vorgedrungen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Serben",
MF " nach eigenen Angaben in die Vororte der von Moslems und Kroaten verteidigten Stadt",
VERB [END2 17,
.......START2 16,
.......STEM "vordring",
.......FORM "sind vorgedrungen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1185 (#Tokens: 26, RunTime: 40.0msec):
Ein Amateurfunker in Jajce setzte nach Angaben des bosnischen Rundfunks einen Notruf ab , in dem es hieß : " Die ganze Stadt brennt . "

Result:

[SENT-MARKER ":",
NF [CONTENT [MF " es",
...............VERB [STEM "heiss",
......................FORM "hieß"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "in"] & REL-CL,
VF " Ein Amateurfunker in Jajce",
MF " nach Angaben des bosnischen Rundfunks einen Notruf",
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......STEM "absetz",
.......FORM "setzte ab"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1186 (#Tokens: 12, RunTime: 20.0msec):
Auch Sarajewo wurde in der Nacht von den serbischen Belageren beschossen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Auch Sarajewo",
MF " in der Nacht von den serbischen Belageren",
VERB [END2 11,
.......START2 10,
.......STEM "beschiess",
.......FORM "wurde beschossen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1187 (#Tokens: 15, RunTime: 60.0msec):
Dagegen feierte die kroatische Küstenstadt Dubrovnik am Donnerstag den endgültigen Abzug der jugoslawischen Armee .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Dagegen",
MF " die kroatische Küstenstadt Dubrovnik am Donnerstag den endgültigen Abzug der jugoslawischen Armee",
VERB [STEM "feier",
.......FORM "feierte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1188 (#Tokens: 16, RunTime: 49.999996msec):
Erstmals seit neun Tagen traf wieder ein Hilfskonvoi für die notleidende Bevölkerung in Sarajewo ein .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Erstmals seit neun Tagen",
MF " wieder ein Hilfskonvoi für die notleidende Bevölkerung in Sarajewo",
VERB [END2 15,
.......START2 14,
.......STEM "eintreff",
.......FORM "traf ein"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1189 (#Tokens: 16, RunTime: 40.0msec):
Moslems und Serben verständigten sich auf die Öffnung eines Korridors in der Nähe des Flughafens .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Moslems und Serben",
MF " sich auf die Öffnung eines Korridors in der Nähe des Flughafens",
VERB [STEM "verstaendig",
.......FORM "verständigten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1190 (#Tokens: 12, RunTime: 11.0msec):
Auf dem Luftweg trafen weitere 482 Tonnen Lebensmittel und Medikamente ein .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Auf dem Luftweg",
MF " weitere 482 Tonnen Lebensmittel und Medikamente",
VERB [END2 11,
.......START2 10,
.......STEM "eintreff",
.......FORM "trafen ein"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1191 (#Tokens: 25, RunTime: 70.0msec):
Nach Angaben der Gesellschaft für bedrohte Völker ( GfbV ) sterben in Bosnien täglich rund 500 Menschen an Hunger oder den Folgen der Unterernährung .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Nach Angaben der Gesellschaft für bedrohte Völker ( GfbV )",
MF " in Bosnien täglich rund 500 Menschen an Hunger oder den Folgen der Unterernährung",
VERB [STEM "sterb",
.......FORM "sterben"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1192 (#Tokens: 22, RunTime: 70.0msec):
Wie die Organisation mitteilte , droht mindestens 1,5 Millionen Moslems und Kroaten im Winter der Hunger- und Kältetod .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " die Organisation",
...............VERB [STEM "mitteil",
......................FORM "mitteilte"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "Wie"] & W-CL" ,",
MF " mindestens 1 , 5 Millionen Moslems und Kroaten im Winter der Hunger - und Kältetod",
VERB [STEM "droh",
.......FORM "droht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1193 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Pläne des FC Italia gescheitert

Result:

FAILED

Sent. 1194 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
Keine Fusion mit dem PSV

Result:

FAILED

Sent. 1195 (#Tokens: 5, RunTime: 0.0msec):
FRANKFURT A. M .

Result:

FAILED

Sent. 1196 (#Tokens: 28, RunTime: 30.0msec):
Die seit Monaten geplante Spielgemeinschaft des hessischen Fußball-Landesligisten FC Italia mit dem in die Kreisklasse B abgerutschten Postsportverein ( PSV ) Blau-Gelb wird nun doch nicht zustandekommen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die seit Monaten geplante Spielgemeinschaft des hessischen Fußball-Landesligisten FC Italia mit dem in die Kreisklasse B abgerutschten Postsportverein ( PSV ) Blau-Gelb",
MF " nun doch",
VERB [END2 27,
.......START2 25,
.......NEG 'T,
.......STEM "zustandekomm",
.......FORM "wird nicht zustandekommen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1197 (#Tokens: 11, RunTime: 30.0msec):
Die Reservemannschaft des Landesligisten sollte gemeinsam mit den Postsportlern kicken .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Reservemannschaft des Landesligisten",
MF " gemeinsam mit den Postsportlern",
VERB [END2 10,
.......START2 9,
.......SCOPE [STEM "kick",
...............FORM "kicken"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "sollte kicken"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1198 (#Tokens: 15, RunTime: 20.0msec):
Doch der Spielausschuß des Hessischen Fußballverbandes ( HFV ) entschied bei seiner jüngsten Sitzung :

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Doch der Spielausschuß des Hessischen Fußballverbandes ( HFV )",
MF " bei seiner jüngsten Sitzung",
VERB [STEM "entscheid",
.......FORM "entschied"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1199 (#Tokens: 14, RunTime: 20.0msec):
Einer Fusion von Reservetruppe und erster Mannschaft könne laut Satzung nicht zugestimmt werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Einer Fusion von Reservetruppe und erster Mannschaft",
MF " laut Satzung",
VERB [END2 13,
.......START2 10,
.......SCOPE [NEG 'T,
...............STEM "zustimm",
...............FORM "nicht zugestimmt werden"] & VERB,
.......NEG 'T,
.......STEM "koenn",
.......FORM "könne nicht zugestimmt werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1200 (#Tokens: 19, RunTime: 20.0msec):
Damit sind zunächst auch die Pläne des FC Italia gescheitert , sich auf dem Gelände des PSV einzumieten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " zunächst auch die Pläne des FC Italia",
.............VF " Damit",
.............VERB [END2 10,
....................START2 9,
....................STEM "scheiter",
....................FORM "sind gescheitert"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " sich auf dem Gelände des PSV",
.............VERB [END2 18,
....................START2 17,
....................SCOPE [STEM "einmiet",
............................FORM "zu einzumieten"] & VERB,
....................STEM "sei",
....................FORM "sind zu einzumieten"] & MODVERB] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 1201 (#Tokens: 15, RunTime: 20.0msec):
Die Stadt Frankfurt lehnte es ab , Kosten von 68 000 Mark zu übernehmen .

Result:

FAILED

Sent. 1202 (#Tokens: 5, RunTime: 20.0msec):
Sie befürchten einen Präzedenzfall .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Sie",
MF " einen Präzedenzfall",
VERB [STEM "befuercht",
.......FORM "befürchten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1203 (#Tokens: 28, RunTime: 49.999996msec):
Der Hintergrund : Solange der FC Italia nicht zwei komplette Jugendmannschaften für den Spielbetrieb anmelden kann , darf auch die erste Mannschaft nicht in der Landesliga spielen .

Result:

FAILED

Sent. 1204 (#Tokens: 18, RunTime: 51.0msec):
Im Jugendbereich soll die Spielgemeinschaft mit den Blau-Gelben nach Aussage der Beteiligten allerdings in Kürze zustande kommen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Im Jugendbereich",
MF " die Spielgemeinschaft mit den Blau-Gelben nach Aussage der Beteiligten allerdings in Kürze zustande",
VERB [END2 17,
.......START2 16,
.......SCOPE [STEM "komm",
...............FORM "kommen"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "soll kommen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1205 (#Tokens: 21, RunTime: 110.0msec):
Dann könnten die A- , B- und C-Jugend-Teams gemeinsam auf der Postsportanlage am Rande des ehemaligen Gartenschaugeländes trainieren .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Dann",
MF " die A - , B - und C-Jugend-Teams gemeinsam auf der Postsportanlage am Rande des ehemaligen Gartenschaugeländes",
VERB [END2 20,
.......START2 19,
.......SCOPE [STEM "trainier",
...............FORM "trainieren"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "könnten trainieren"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1206 (#Tokens: 19, RunTime: 0.0msec):
Beide Vereine hätten es lieber gesehen , wenn auch bei den Senioren eine Zusammenarbeit der Clubs möglich wäre .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Beide Vereine",
MF " es lieber",
....[FORM "gesehen",
.....STEM "seh"] & PPA,
....[CONTENT [MF " auch bei den Senioren eine Zusammenarbeit der Clubs möglich",
...............VERB [STEM "sei",
......................FORM "wäre"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "wenn"] & SUBJ-CL,
VERB [STEM "hab",
.......FORM "hätten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1207 (#Tokens: 13, RunTime: 30.0msec):
Der PSV hatte sich davon sportliche Anreize und einen finanziellen Ausgleich erhofft ;

Result:

[SENT-MARKER ";",
VF " Der PSV",
MF " sich davon sportliche Anreize und einen finanziellen Ausgleich",
VERB [END2 12,
.......START2 11,
.......STEM "erhoff",
.......FORM "hatte erhofft"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1208 (#Tokens: 13, RunTime: 50.0msec):
immerhin kostet die Pflege des Geländes jährlich mehr als 300 000 Mark .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " immerhin",
MF " die Pflege des Geländes jährlich mehr als 300 0 Mark",
VERB [STEM "kos",
.......FORM "kostet"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1209 (#Tokens: 29, RunTime: 99.99999msec):
Dem FC Italia schwebte dagegen ein seinem Status angemessenes Sportfeld vor : Denn er ist nach der Eintracht , dem FSV und den Rot-Weißen die viertstärkste Frankfurter Fußballmannschaft .

Result:

[SENT-MARKER ":",
VF " Dem FC Italia",
MF " dagegen ein seinem Status angemessenes Sportfeld",
VERB [END2 11,
.......START2 10,
.......STEM "vorschweb",
.......FORM "schwebte vor"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1210 (#Tokens: 17, RunTime: 40.0msec):
Der zwischen PSV und Italia ausgehandelte Vertrag sah Mietzahlungen in Höhe von 68 000 Mark vor .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der zwischen PSV und Italia ausgehandelte Vertrag",
MF " Mietzahlungen in Höhe von 68 0 Mark",
VERB [END2 16,
.......START2 15,
.......STEM "vorseh",
.......FORM "sah vor"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1211 (#Tokens: 27, RunTime: 89.99999msec):
Die attraktive Anlage mit zwei Rasenplätzen schien den Italienern , verglichen mit ihrer jetzigen " Heimat " bei der SG Westend , wesentliche Vorzüge zu haben .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " mit ihrer jetzigen \" Heimat \" bei der SG Westend , wesentliche Vorzüge",
....[STEM "hab",
.....FORM "zu haben"] & VERB,
VF [VF " Die attraktive Anlage mit zwei Rasenplätzen",
.....MF " den Italienern",
.....VERB [STEM "schein",
............FORM "schien"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "vergleich",
.......FORM "verglichen"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 1212 (#Tokens: 15, RunTime: 51.0msec):
Dort müssen sie knapp 10 000 Mark jährlich für die Nutzung der Umkleideräume zahlen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Dort",
MF " sie knapp 10 0 Mark jährlich für die Nutzung der Umkleideräume",
VERB [END2 14,
.......START2 13,
.......SCOPE [STEM "zahl",
...............FORM "zahlen"] & VERB,
.......STEM "muess",
.......FORM "müssen zahlen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1213 (#Tokens: 27, RunTime: 100.0msec):
Der Haken im Westend : Bei der SG dürfen laut Stefan Lottermann , Spielertrainer bei Italia und einer der Verhandlungsführer , nur die Senioren aufs Feld .

Result:

FAILED

Sent. 1214 (#Tokens: 25, RunTime: 0.0msec):
Insider vermuten , der FC Italia versuche sich " billig " über die Zusammenarbeit mit Blau-Gelb den nötigen Unterbau in der Jugendarbeit zu verschaffen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [VF " der FC Italia",
.....MF " sich \" billig \" über die Zusammenarbeit mit Blau-Gelb den nötigen Unterbau in der Jugendarbeit",
.........[STEM "verschaff",
..........FORM "zu verschaffen"] & VERB,
.....VERB [STEM "versuch",
............FORM "versuche"] & VERB] & KERNSATZ,
VF " Insider",
VERB [STEM "vermut",
.......FORM "vermuten"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 1215 (#Tokens: 5, RunTime: 20.0msec):
Lottermann wies dies zurück .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Lottermann",
MF " dies zurück",
VERB [STEM "weis",
.......FORM "wies"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1216 (#Tokens: 8, RunTime: 30.0msec):
Die Stadt kritisiert das Vorgehen des Clubs .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Stadt",
MF " das Vorgehen des Clubs",
VERB [STEM "kritisier",
.......FORM "kritisiert"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1217 (#Tokens: 21, RunTime: 70.0msec):
Sportdezernentin Sylvia Schenk rügt , der Vertrag sei ohne Absprache mit der Kommune entstanden , ginge aber zu deren Lasten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " aber zu deren Lasten",
VF [CONJUNCTS <[VF " Sportdezernentin Sylvia Schenk",
..................VERB [STEM "rueg",
.........................FORM "rügt"] & VERB] & KERNSATZ,
..................[VF " der Vertrag",
..................MF " ohne Absprache mit der Kommune",
..................VERB [END2 14,
.........................START2 13,
.........................STEM "entsteh",
.........................FORM "sei entstanden"] & VERB] & KERNSATZ>] & ASYND-JUNKTION,
VERB [STEM "geh",
.......FORM "ginge"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 1218 (#Tokens: 14, RunTime: 30.0msec):
Unabhängig von der angespannten Haushaltslage müsse hier " eine Grundsatzfrage entschieden werden " :

Result:

[SENT-MARKER ":",
NF " \"",
VF " Unabhängig von der angespannten Haushaltslage",
MF " hier \" eine Grundsatzfrage",
VERB [END2 12,
.......START2 10,
.......SCOPE [STEM "entscheid",
...............FORM "entschieden werden"] & VERB,
.......STEM "muess",
.......FORM "müsse entschieden werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1219 (#Tokens: 13, RunTime: 50.0msec):
Wo liegt die Obergrenze bei der Förderung von Vereinen ohne eigenes Gelände ?

Result:

[SENT-MARKER "?",
VF " Wo",
MF " die Obergrenze bei der Förderung von Vereinen ohne eigenes Gelände",
VERB [STEM "lieg",
.......FORM "liegt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1220 (#Tokens: 19, RunTime: 49.999996msec):
Für Harald Lochmann , Leiter des Sport- und Badeamtes , ist die Angelegenheit ein " Präzedenzfall " .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Für Harald Lochmann , Leiter des Sport - und Badeamtes ,",
MF " die Angelegenheit ein \" Präzedenzfall \"",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1221 (#Tokens: 19, RunTime: 0.0msec):
Seine Befürchtung : Hat die Stadt erst einmal der Forderung nachgegeben , melden innerhalb ( Fortsetzung Seite 5 )

Result:

FAILED

Sent. 1222 (#Tokens: 9, RunTime: 0.0msec):
Die Dänen zeigen , wie der Energie-Konsens aussehen kann

Result:

FAILED

Sent. 1223 (#Tokens: 13, RunTime: 0.0msec):
Eine Effizienz-Revolution im Wärmesektor macht Umwelt- und Klimaschutz auch ohne Atomkraft möglich

Result:

FAILED

Sent. 1224 (#Tokens: 3, RunTime: 0.0msec):
Von Holger Krawinkel

Result:

FAILED

Sent. 1225 (#Tokens: 39, RunTime: 181.0msec):
In der neu entfachten Debatte über den " Energiekonsens " in Deutschland kann die dänische Energiepolitik angesichts ihrer bisherigen Erfolge beim Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung , bei der Energieeinsparung und bei der Nutzung erneuerbarer Energien eine wichtige Orientierungshilfe bieten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " In der neu entfachten Debatte über den \" Energiekonsens \" in Deutschland",
MF " die dänische Energiepolitik angesichts ihrer bisherigen Erfolge beim Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung , bei der Energieeinsparung und bei der Nutzung erneuerbarer Energien eine wichtige Orientierungshilfe",
VERB [END2 38,
.......START2 37,
.......SCOPE [STEM "biet",
...............FORM "bieten"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "kann bieten"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1226 (#Tokens: 32, RunTime: 170.0msec):
Bereits Ende der 70er Jahre entstand in Dänemark eine breite Übereinstimmung in Politik , Wirtschaft und Gesellschaft , den volkswirtschaftlichen Herausforderungen der Ölpreiskrisen durch eine Effizienzrevolution im Wärmesektor zu begegnen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Bereits Ende der 70 er Jahre",
MF " in Dänemark eine breite Übereinstimmung in Politik , Wirtschaft und Gesellschaft , den volkswirtschaftlichen Herausforderungen der Ölpreiskrisen durch eine Effizienzrevolution im Wärmesektor",
....[STEM "begegn",
.....FORM "zu begegnen"] & VERB,
VERB [STEM "entsteh",
.......FORM "entstand"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1227 (#Tokens: 34, RunTime: 291.0msec):
Heute liegen die spezifischen Emissionen des Treibhausgases Kohlendioxid ( CO2 ) in Dänemark auf dem gleichen Niveau wie in Westdeutschland , ohne daß eine einzige Kilowattstunde Strom in Atomkraftwerken erzeugt werden muß .

Result:

FAILED

Sent. 1228 (#Tokens: 26, RunTime: 80.0msec):
Der Energieplan 2000 , der 1990 beschlossen wurde , sieht eine Verminderung des CO2-Ausstoßes um 20 Prozent bis zum Jahr 2000 vor .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Energieplan 2000",
....[CONTENT [MF " 1990",
...............VERB [STEM "beschliess",
......................FORM "beschlossen wurde "] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL" ,",
MF " eine Verminderung des CO 2 - Ausstoßes um 20 Prozent bis zum Jahr 2000",
VERB [END2 25,
.......START2 24,
.......STEM "vorseh",
.......FORM "sieht vor"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1229 (#Tokens: 20, RunTime: 30.0msec):
Als rohstoffarmes Land war und ist Dänemark ökonomisch auf die Ausbildung und Entfaltung des schöpferischen Potentials seiner Gesellschaft angewiesen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[VF " Als rohstoffarmes Land",
.............VERB [STEM "sei",
....................FORM "war"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " Dänemark ökonomisch auf die Ausbildung und Entfaltung des schöpferischen Potentials seiner Gesellschaft",
.............VERB [END2 19,
....................START2 18,
....................STEM "anweis",
....................FORM "ist angewiesen"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 1230 (#Tokens: 18, RunTime: 50.0msec):
Flexibilität sowie Lern- und Anpassungsbereitschaft sind eine Voraussetzung , um im internationalen Wettbewerb bestehen zu können .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Flexibilität sowie Lern - und Anpassungsbereitschaft",
MF " eine Voraussetzung , um im internationalen Wettbewerb"] & KERNSATZ

Sent. 1231 (#Tokens: 34, RunTime: 100.0msec):
Neben dem energiepolitischen Konsens , der bis heute auch von den bürgerlichen Regierungen gepflegt wurde , ist die permanente Modernisierung in der dänischen Gesellschaft eine wichtige Erklärung für den Erfolg der dortigen Energiepolitik .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Neben dem energiepolitischen Konsens",
....[CONTENT [MF " bis heute auch von den bürgerlichen Regierungen",
...............VERB [STEM "pfleg",
......................FORM "gepflegt wurde "] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "der"] & REL-CL" ,",
MF " die permanente Modernisierung in der dänischen Gesellschaft eine wichtige Erklärung für den Erfolg der dortigen Energiepolitik",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1232 (#Tokens: 25, RunTime: 110.0msec):
Diese Erfolge werden oft alleine auf die dortigen Energiesteuern zurückgeführt , die 1985 drastisch erhöht wurden , um die gesunkenen Weltmarktpreise für Erdöl aufzufangen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Diese Erfolge",
MF " oft alleine auf die dortigen Energiesteuern zurückgeführt",
....[CONTENT [MF " 1985 drastisch",
...............VERB [STEM "erhoeh",
......................FORM "erhöht wurden "] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL" , um die gesunkenen Weltmarktpreise für Erdöl"] & KERNSATZ

Sent. 1233 (#Tokens: 30, RunTime: 20.0msec):
Sie war nicht ausschließlich energiepolitisch , sondern auch gesamtwirtschaftlich und fiskalisch begründet - zur Deckung des Haushaltsdefizites beziehungsweise zur Dämpfung des privaten Konsums , um das Außenhandelsdefizit zu begrenzen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[NF " - zur Deckung des Haushaltsdefizites beziehungsweise zur Dämpfung des privaten Konsums",
.............MF " nicht ausschließlich energiepolitisch , sondern auch gesamtwirtschaftlich und fiskalisch",
.............VF " Sie",
.............VERB [END2 12,
....................START2 11,
....................STEM "begruend",
....................FORM "war begründet"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " um das Außenhandelsdefizit",
.............VERB [END2 29,
....................START2 27,
....................SCOPE [STEM "begrenz",
............................FORM "zu begrenzen"] & VERB,
....................STEM "sei",
....................FORM "war zu begrenzen"] & MODVERB] & STIRNSATZ>,
COOR ",",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 1234 (#Tokens: 13, RunTime: 20.0msec):
Umstände also , die auch in Deutschland in Kürze aktuell werden könnten .

Result:

FAILED

Sent. 1235 (#Tokens: 19, RunTime: 91.0msec):
Die Effizienzrevolution im Wärmesektor geschah durch einen massiven Ausbau der Fernwärme und durch eine umfassende Sanierung des Gebäudebestandes .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Effizienzrevolution im Wärmesektor",
MF " durch einen massiven Ausbau der Fernwärme und durch eine umfassende Sanierung des Gebäudebestandes",
VERB [STEM "gescheh",
.......FORM "geschah"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1236 (#Tokens: 27, RunTime: 49.999996msec):
Der spezifische Primärenergiebedarf fiel bezogen auf die Wohnfläche innerhalb von zwölf Jahren um fast 50 Prozent und liegt somit um ein Drittel unter den westdeutschen Werten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[NF " auf die Wohnfläche innerhalb von zwölf Jahren um fast 50 Prozent",
.............VF " Der spezifische Primärenergiebedarf",
.............MF [STEM "bezieh",
..................FORM "bezogen"] & VERB,
.............VERB [STEM "fall",
....................FORM "fiel"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " somit um ein Drittel unter den westdeutschen Werten",
.............VERB [STEM "lieg",
....................FORM "liegt"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & COORD-SATZ

Sent. 1237 (#Tokens: 25, RunTime: 50.0msec):
Die Gebäudesanierungsprogramme , die zwischen 1977 und 1985 durchgeführt wurden , ermöglichten eine Verminderung des Nutzwärmebedarfs auf 130 Kilowattstunden je Quadratmeter Wohnfläche und Jahr .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Gebäudesanierungsprogramme",
....[CONTENT [MF " zwischen 1977 und 1985",
...............VERB [STEM "durchfuehr",
......................FORM "durchgeführt wurden "] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL" ,",
MF " eine Verminderung des Nutzwärmebedarfs auf 130 Kilowattstunden je Quadratmeter Wohnfläche und Jahr",
VERB [STEM "ermoeglich",
.......FORM "ermöglichten"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1238 (#Tokens: 26, RunTime: 80.0msec):
Der Fernwärmeanteil konnte durch eine Nutzung der sonst verlorenen Abwärme vorhandener Kraftwerke von 25 Prozent im Jahre 1975 auf heute über 40 Prozent gesteigert werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Der Fernwärmeanteil",
MF " durch eine Nutzung der sonst verlorenen Abwärme vorhandener Kraftwerke von 25 Prozent im Jahre 1975 auf heute über 40 Prozent",
VERB [END2 25,
.......START2 23,
.......SCOPE [STEM "steiger",
...............FORM "gesteigert werden"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "konnte gesteigert werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1239 (#Tokens: 20, RunTime: 40.0msec):
Mitentscheidend für die Effizienzrevolution im Wärmesektor war die Dokumentationspflicht des Energiebedarfs und der Einsparmöglichkeiten für Gebäudeeigentümer und die Kommunen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Mitentscheidend für die Effizienzrevolution im Wärmesektor",
MF " die Dokumentationspflicht des Energiebedarfs und der Einsparmöglichkeiten für Gebäudeeigentümer und die Kommunen",
VERB [STEM "sei",
.......FORM "war"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1240 (#Tokens: 27, RunTime: 20.0msec):
Während für den Gebäudesektor bereits im Jahre 1977 eine Art Wärmepaß eingeführt wurde , sind die Gemeinden seit 1979 verpflichtet , kommunale Wärmepläne aufzustellen und umzusetzen .

Result:

FAILED

Sent. 1241 (#Tokens: 20, RunTime: 20.0msec):
In diesen Wärmeplänen werden unter anderem Vorranggebiete für Fernwärme ausgewiesen und die Brennstoffe sowie die Art der Wärmeerzeugung festgelegt .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " unter anderem Vorranggebiete für Fernwärme",
.............VF " In diesen Wärmeplänen",
.............VERB [END2 10,
....................START2 9,
....................STEM "ausweis",
....................FORM "werden ausgewiesen"] & VERB] & KERNSATZ,
.............[MF " die Brennstoffe sowie die Art der Wärmeerzeugung",
.............VERB [END2 19,
....................START2 18,
....................STEM "festleg",
....................FORM "werden festgelegt"] & VERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 1242 (#Tokens: 31, RunTime: 70.0msec):
Der Energieplan 2000 sieht eine weitere Erhöhung des Fernwärmeanteils auf etwa 65 Prozent bis zum Jahre 2005 vor , wobei über 90 Prozent dieser Fernwärme in Kraft-Wärme-Kopplung erzeugt werden sollen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONTENT [MF " über 90 Prozent dieser Fernwärme in Kraft-Wärme-Kopplung",
...............VERB [STEM "erzeug",
......................FORM "erzeugt werden sollen"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "wobei"] & W-CL,
VF " Der Energieplan 2000",
MF " eine weitere Erhöhung des Fernwärmeanteils auf etwa 65 Prozent bis zum Jahre 2005",
VERB [END2 18,
.......START2 17,
.......STEM "vorseh",
.......FORM "sieht vor"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1243 (#Tokens: 30, RunTime: 71.0msec):
Die Anforderungen der bestehenden Wärmeschutzverordnung des Jahres 1977 soll von etwa 100 Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr in zwei Stufen bis zum Jahre 2000 auf 40 Kilowattstunden verschärft werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Anforderungen der bestehenden Wärmeschutzverordnung des Jahres 1977",
MF " von etwa 100 Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr in zwei Stufen bis zum Jahre 2000 auf 40 Kilowattstunden",
VERB [END2 29,
.......START2 27,
.......SCOPE [STEM "verschaerf",
...............FORM "verschärft werden"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "soll verschärft werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1244 (#Tokens: 13, RunTime: 30.0msec):
Dieser Wärmebedarf entspricht etwa einem Viertel der heute noch gültigen deutschen Anforderungen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Dieser Wärmebedarf",
MF " etwa einem Viertel der heute noch gültigen deutschen Anforderungen",
VERB [STEM "entsprech",
.......FORM "entspricht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1245 (#Tokens: 13, RunTime: 30.0msec):
Die Effizienzrevolution erfaßte ab Mitte der 80er Jahre auch die Stromwirtschaft .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Effizienzrevolution",
MF " ab Mitte der 80 er Jahre auch die Stromwirtschaft",
VERB [STEM "erfass",
.......FORM "erfaßte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1246 (#Tokens: 38, RunTime: 230.0msec):
Nachdem das Parlament im Jahre 1985 den endgültigen Verzicht auf die Atomenergienutzung beschlossen hatte , vereinbarte die bürgerliche Regierung mit der sozialdemokratischen Opposition und der Energiewirtschaft 1986 ein " Paket " zur künftigen Stromerzeugung und -einsparung .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF [CONTENT [MF " das Parlament im Jahre 1985 den endgültigen Verzicht auf die Atomenergienutzung",
...............VERB [STEM "beschliess",
......................FORM "beschlossen hatte"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....SUBCONJ "nachdem"] & SUBJ-CL" ,",
MF " die bürgerliche Regierung mit der sozialdemokratischen Opposition und der Energiewirtschaft 1986 ein \" Paket \" zur künftigen Stromerzeugung und - einsparung",
VERB [STEM "vereinbar",
.......FORM "vereinbarte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1247 (#Tokens: 27, RunTime: 30.0msec):
Danach sollten die Energieunternehmen bis Anfang der 90er Jahre etwa 450 Megawatt in dezentralen Heizkraftwerken erstellen und ein Konzept für die Umsetzung von Stromsparpotentialen erarbeiten .

Result:

[SENT-MARKER ".",
CONJUNCTS <[MF " die Energieunternehmen bis Anfang der 90 er Jahre etwa 450 Megawatt in dezentralen Heizkraftwerken",
.............VF " Danach",
.............VERB [END2 17,
....................START2 16,
....................SCOPE [STEM "erstell",
............................FORM "erstellen"] & VERB,
....................STEM "soll",
....................FORM "sollten erstellen"] & MODVERB] & KERNSATZ,
.............[MF " ein Konzept für die Umsetzung von Stromsparpotentialen",
.............VERB [END2 26,
....................START2 25,
....................SCOPE [STEM "erarbeit",
............................FORM "erarbeiten"] & VERB,
....................STEM "soll",
....................FORM "sollten erarbeiten"] & MODVERB] & STIRNSATZ>,
COOR "und",
ART 'INCOMPLETE] & INFIN-COORD

Sent. 1248 (#Tokens: 10, RunTime: 20.0msec):
Die erste Phase der Kraft-Wärme-Koppelungs-Vereinbarung konnte inzwischen realisiert werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die erste Phase der Kraft-Wärme-Koppelungs-Vereinbarung",
MF " inzwischen",
VERB [END2 9,
.......START2 7,
.......SCOPE [STEM "realisier",
...............FORM "realisiert werden"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "konnte realisiert werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1249 (#Tokens: 31, RunTime: 70.0msec):
Der Energieplan 2000 sieht nun die zusätzliche Realisierung von rund 1200 Megawatt in dezentralen Heizkraftwerken vor , wobei die Umrüstung von Heizwerken auf Kraft-Wärme-Kopplung gesetzlich in drei Stufen vorgeschrieben wurde .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONTENT [MF " die Umrüstung von Heizwerken auf Kraft-Wärme-Kopplung gesetzlich in drei Stufen",
...............VERB [STEM "vorschreib",
......................FORM "vorgeschrieben wurde "] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "wobei"] & W-CL,
VF " Der Energieplan 2000",
MF " nun die zusätzliche Realisierung von rund 1200 Megawatt in dezentralen Heizkraftwerken",
VERB [END2 16,
.......START2 15,
.......STEM "vorseh",
.......FORM "sieht vor"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1250 (#Tokens: 9, RunTime: 0.0msec):
Die Umrüstung der ersten Anlagen ist bereits abgeschlossen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Umrüstung der ersten Anlagen",
MF " bereits",
VERB [END2 8,
.......START2 7,
.......STEM "abschliess",
.......FORM "ist abgeschlossen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1251 (#Tokens: 22, RunTime: 60.0msec):
Die Stromspar-Untersuchungen ergaben zwar erhebliche technische und wirtschaftliche Einsparmöglichkeiten , zeigten jedoch auch die großen organisatorischen Probleme bei der Umsetzung auf .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " jedoch auch die großen organisatorischen Probleme bei der Umsetzung",
VF [VF " Die Stromspar-Untersuchungen",
.....MF " zwar erhebliche technische und wirtschaftliche Einsparmöglichkeiten",
.....VERB [STEM "ergeb",
............FORM "ergaben"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [END2 21,
.......START2 20,
.......STEM "aufzeig",
.......FORM "zeigten auf"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 1252 (#Tokens: 20, RunTime: 81.0msec):
Daher begannen die Stromversorgungsunternehmen bereits 1988 mit der Entwicklung der infrastrukturellen und organisatorischen Grundlagen zur systematischen Umsetzung der Einsparpotentiale .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Daher",
MF " die Stromversorgungsunternehmen bereits 1988 mit der Entwicklung der infrastrukturellen und organisatorischen Grundlagen zur systematischen Umsetzung der Einsparpotentiale",
VERB [STEM "beginn",
.......FORM "begannen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1253 (#Tokens: 14, RunTime: 50.0msec):
Anfang 1992 konnten die Stromunternehmen ein umfangreiches Handbuch und ein komplettes Beratungskonzept vorlegen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Anfang 1992",
MF " die Stromunternehmen ein umfangreiches Handbuch und ein komplettes Beratungskonzept",
VERB [END2 13,
.......START2 12,
.......SCOPE [STEM "vorleg",
...............FORM "vorlegen"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "konnten vorlegen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1254 (#Tokens: 22, RunTime: 80.0msec):
Die dänische Regierung hat zum gleichen Zeitpunkt die Erstellung von stromtechnischen Gutachten für Industrie , Gewerbe und den öffentlichen Sektor vorgeschrieben .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die dänische Regierung",
MF " zum gleichen Zeitpunkt die Erstellung von stromtechnischen Gutachten für Industrie , Gewerbe und den öffentlichen Sektor",
VERB [END2 21,
.......START2 20,
.......STEM "vorschreib",
.......FORM "hat vorgeschrieben"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1255 (#Tokens: 27, RunTime: 90.0msec):
Die dänischen Stromunternehmen akzeptieren inzwischen ihre Doppelrolle , auf der einen Seite Strom zu erzeugen und auf der anderen Seite auf seine möglichst effiziente Verwendung hinzuwirken .

Result:

FAILED

Sent. 1256 (#Tokens: 15, RunTime: 30.0msec):
Ein Beschluß des Parlaments beschleunigte im März 1992 den Abschluß der internen Diskussionen erheblich .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ein Beschluß des Parlaments",
MF " im März 1992 den Abschluß der internen Diskussionen erheblich",
VERB [STEM "beschleunig",
.......FORM "beschleunigte"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1257 (#Tokens: 33, RunTime: 70.0msec):
Den einzelnen Stromunternehmen wurde auferlegt , " auf der Grundlage der Zielsetzungen des Energieplans 2000 konkrete Ziele für Stromeinsparungen aufzustellen , so daß eine laufende Bewertung der Ziel-Erreichung vorgenommen werden kann " .

Result:

FAILED

Sent. 1258 (#Tokens: 38, RunTime: 742.0msec):
Das dänische Modell zeigt auf beeindruckende Weise eine Verknüpfung von staatlicher Rahmensetzung mit einer Aktivierung von " Suchprozessen " in den Kommunen , bei den Energieunternehmen und weiteren wichtigen Akteuren aus der Wirtschaft sowie bei den Bürgern .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Das dänische Modell",
MF " auf beeindruckende Weise eine Verknüpfung von staatlicher Rahmensetzung mit einer Aktivierung von \" Suchprozessen \" in den Kommunen , bei den Energieunternehmen und weiteren wichtigen Akteuren aus der Wirtschaft sowie bei den Bürgern",
VERB [STEM "zeig",
.......FORM "zeigt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1259 (#Tokens: 17, RunTime: 30.0msec):
Ohne den breiten gesellschaftlichen Konsens über eine solche Energiepolitik wären die erzielten Erfolge kaum möglich gewesen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ohne den breiten gesellschaftlichen Konsens über eine solche Energiepolitik",
MF " die erzielten Erfolge kaum möglich",
VERB [END2 16,
.......START2 15,
.......STEM "sei",
.......FORM "wären gewesen"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1260 (#Tokens: 33, RunTime: 60.0msec):
Falls in Deutschland ein Grundkonsens zustande kommt , wird es vor allem darauf ankommen , eine vergleichbare organisatorische Infrastruktur aufzubauen , die eine laufende Konsensbildung auch mit oder aber gegen Einzelinteressen ermöglicht .

Result:

FAILED

Sent. 1261 (#Tokens: 45, RunTime: 70.0msec):
Wichtiger Bestandteil einer solchen Struktur bleibt eine stärkere " Institutionalisierung " der Energie-Nutzer , die durch die Verpflichtung zur Aufstellung von Energie- oder Klimaschutzplänen durch die Kommunen , die Erstellung von Energiegutachten von Industrie , Gewerbe und für öffentliche Einrichtungen erreicht werden kann .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Wichtiger Bestandteil einer solchen Struktur",
MF " eine stärkere \" Institutionalisierung \" der Energie-Nutzer",
....[CONTENT [MF " durch die Verpflichtung zur Aufstellung von Energie - oder Klimaschutzplänen durch die Kommunen , die Erstellung von Energiegutachten von Industrie , Gewerbe und für öffentliche Einrichtungen",
...............VERB [END2 44,
......................START2 41,
......................SCOPE [STEM "erreich",
..............................FORM "erreicht werden"] & VERB,
......................FORM "erreicht werden kann"] & MODVERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "bleib",
.......FORM "bleibt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1262 (#Tokens: 15, RunTime: 50.0msec):
Förderprogramme sind im Rahmen eines Konjunkturprogramms auf die Gebäudesanierung und den Fernwärmeausbau zu beschränken .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Förderprogramme",
MF " im Rahmen eines Konjunkturprogramms auf die Gebäudesanierung und den Fernwärmeausbau",
VERB [END2 14,
.......START2 12,
.......SCOPE [STEM "beschraenk",
...............FORM "zu beschränken"] & VERB,
.......STEM "sei",
.......FORM "sind zu beschränken"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1263 (#Tokens: 16, RunTime: 10.0msec):
Dabei sollte der Fernwärmeausbau durch die Kommunen ähnlich abgewickelt werden wie der Aufbau von Abwassersystemen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF " wie der Aufbau von Abwassersystemen",
VF " Dabei",
MF " der Fernwärmeausbau durch die Kommunen ähnlich",
VERB [END2 10,
.......START2 8,
.......SCOPE [STEM "abwickel",
...............FORM "abgewickelt werden"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "sollte abgewickelt werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1264 (#Tokens: 10, RunTime: 0.0msec):
Neue Heizkraftwerke dagegen sollten von den Stromversorgern finanziert werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Neue Heizkraftwerke dagegen",
MF " von den Stromversorgern",
VERB [END2 9,
.......START2 7,
.......SCOPE [STEM "finanzier",
...............FORM "finanziert werden"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM "sollten finanziert werden"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1265 (#Tokens: 28, RunTime: 40.0msec):
Auch der Aufbau von Organisationen zur Erzielung der möglichen Stromeinsparungen kann den Energieunternehmen überlassen bleiben , wobei durchaus Mischformen ( etwa Energieagenturen ) eine sinnvolle Ergänzung darstellen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONTENT [MF " durchaus Mischformen ( etwa Energieagenturen ) eine sinnvolle Ergänzung",
...............VERB [STEM "darstell",
......................FORM "darstellen"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....W-ELE "wobei"] & W-CL,
VF " Auch der Aufbau von Organisationen zur Erzielung der möglichen Stromeinsparungen",
MF " den Energieunternehmen überlassen",
VERB [END2 15,
.......START2 14,
.......SCOPE [STEM "bleib",
...............FORM "bleiben"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "kann bleiben"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1266 (#Tokens: 17, RunTime: 0.0msec):
Um einen solchen Prozeß in Gang zuhalten , bedarf es einer ständigen Auswertung der erzielten Ergebnisse .

Result:

[SENT-MARKER ".",
MF " es einer ständigen Auswertung der erzielten Ergebnisse",
VF [VF " Um einen solchen Prozeß in Gang",
.....VERB [STEM "zuhalt",
............FORM "zuhalten"] & VERB] & KERNSATZ,
VERB [STEM "beduerf",
.......FORM "bedarf"] & VERB] & KOMPLEX-KERNSATZ

Sent. 1267 (#Tokens: 9, RunTime: 20.0msec):
Hierin wird eine wichtige Aufgabe der Energieforschung liegen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Hierin",
MF " eine wichtige Aufgabe der Energieforschung",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "wird"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1268 (#Tokens: 28, RunTime: 20.0msec):
Je mehr Bereiche von Wirtschaft und Gesellschaft in einen Energiekonsens einbezogen werden können , um so deutlicher kann sich die staatlichen Politik auf eine moderierende Funktion konzentrieren .

Result:

FAILED

Sent. 1269 (#Tokens: 17, RunTime: 100.99999msec):
Ihr wächst die Aufgabe zu , die Dialektik zwischen Rahmensetzung und gesellschaftlichen Suchprozessen aufrecht zu erhalten .

Result:

FAILED

Sent. 1270 (#Tokens: 30, RunTime: 40.0msec):
Die Einführung einer allgemeinen Energiesteuer könnte diesen Prozeß unterstützen und auch bei zunächst geringerem Umfang die notwendigen Mittel zur Ausstattung von Förderprogrammen für den Fernwärmeausbau und die Gebäudesanierung beschaffen .

Result:

FAILED

Sent. 1271 (#Tokens: 35, RunTime: 20.0msec):
Daß die Ursachen des Erfolgs der dänischen Energiepolitik nur wenig beachtet wurden , hängt offenbar damit zusammen , daß die Voraussetzungen für ein entsprechendes Politikmodell im Deutschland der 80er Jahre nicht gegeben waren .

Result:

FAILED

Sent. 1272 (#Tokens: 18, RunTime: 80.0msec):
Die dänische Energiepolitik beruht auf einem mitteleuropäischen , eher sozialdemokratisch geprägten und auf weitgehendem Konsens beruhenden Politikverständnis .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die dänische Energiepolitik",
MF " auf einem mitteleuropäischen , eher sozialdemokratisch geprägten und auf weitgehendem Konsens beruhenden Politikverständnis",
VERB [STEM "beruh",
.......FORM "beruht"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1273 (#Tokens: 30, RunTime: 80.0msec):
Dagegen waren die hiesigen energiepolitischen Aktivitäten von einer konservativen Untätigkeit und einer weitgehend in der Defensive befindlichen Ökologiebewegung beeinflußt , die über einen " peripheren Aktionismus " kaum hinauskam .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Dagegen",
MF " die hiesigen energiepolitischen Aktivitäten von einer konservativen Untätigkeit und einer weitgehend in der Defensive befindlichen Ökologiebewegung",
....[STEM "beeinfluss",
.....FORM "beeinflußt"] & FIN-PP,
....[CONTENT [MF " über einen \" peripheren Aktionismus \" kaum",
...............VERB [STEM "hinauskomm",
......................FORM "hinauskam"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "sei",
.......FORM "waren"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1274 (#Tokens: 19, RunTime: 40.0msec):
Ein sich jetzt möglicherweise abzeichnender Energiekonsens stellt für sich genommen bereits eine Rückkehr zu eher sozialdemokratischen Politikmodellen dar .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Ein sich jetzt möglicherweise abzeichnender Energiekonsens",
MF " für sich",
....[FORM "genommen",
.....STEM "nehm"] & PPA" bereits eine Rückkehr zu eher sozialdemokratischen Politikmodellen dar",
VERB [STEM "stell",
.......FORM "stellt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1275 (#Tokens: 17, RunTime: 10.0msec):
Die Erfahrungen mit dem dänischen Modell in den vergangenen 15 Jahren können daher an Aktualität gewinnen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Erfahrungen mit dem dänischen Modell in den vergangenen 15 Jahren",
MF " daher an Aktualität",
VERB [END2 16,
.......START2 15,
.......SCOPE [STEM "gewinn",
...............FORM "gewinnen"] & VERB,
.......STEM "koenn",
.......FORM "können gewinnen"] & MODVERB] & KERNSATZ

Sent. 1276 (#Tokens: 17, RunTime: 30.0msec):
Eine Anwendung des dänischen Beispiels in Deutschland würde auch für die Ökologiebewegung nicht ohne Folgen bleiben .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Eine Anwendung des dänischen Beispiels in Deutschland",
MF " auch für die Ökologiebewegung nicht ohne Folgen",
VERB [STEM "werd",
.......FORM "würde"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1277 (#Tokens: 12, RunTime: 30.0msec):
Trotz ihrer Erfolge bleibt die dänische Energiepolitik merkwürdig lautlos , unspektakulär ;

Result:

[SENT-MARKER ";",
VF " Trotz ihrer Erfolge",
MF " die dänische Energiepolitik merkwürdig lautlos , unspektakulär",
VERB [STEM "bleib",
.......FORM "bleibt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1278 (#Tokens: 6, RunTime: 10.0msec):
sie bringt keine Helden hervor .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " sie",
MF " keine Helden hervor",
VERB [STEM "bring",
.......FORM "bringt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1279 (#Tokens: 24, RunTime: 10.0msec):
Die individuelle Phantasie und Kreativität der dänischen Energieplaner geht mehr im gemeinschaftlichen Handeln auf , das für eigensinnige Profilierungen nur wenig Platz bietet .

Result:

[SENT-MARKER ".",
NF [CONTENT [MF " für eigensinnige Profilierungen nur wenig Platz",
...............VERB [STEM "biet",
......................FORM "bietet"] & VERB] & SPANNSATZ,
.....REL-PRON "das"] & REL-CL,
VF " Die individuelle Phantasie und Kreativität der dänischen Energieplaner",
MF " mehr im gemeinschaftlichen Handeln",
VERB [END2 14,
.......START2 13,
.......STEM "aufgeh",
.......FORM "geht auf"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1280 (#Tokens: 45, RunTime: 70.0msec):
Vielleicht ist diese Politik deshalb so unattraktiv für viele deutsche Verfechter einer Effizienzrevolution , die sich unter Beibehaltung ihres Anti-Institutionalismus lieber an neoliberalen Strömungen orientieren und unser nördliches Nachbarland aufgrund spezifischer ökonomischer Strukturen als kleines , am Rande befindliches " Energie-Ökotopia " ausgrenzen wollen .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Vielleicht",
MF " diese Politik deshalb so unattraktiv für viele deutsche Verfechter einer Effizienzrevolution",
....[CONTENT [CONJUNCTS <[MF " sich unter Beibehaltung ihres Anti-Institutionalismus lieber an neoliberalen Strömungen",
............................VERB [STEM "orientier",
...................................FORM "orientieren"] & VERB] & SPANNSATZ,
............................[MF " unser nördliches Nachbarland aufgrund spezifischer ökonomischer Strukturen als kleines , am Rande befindliches \" Energie-Ökotopia \" ausgrenzen",
............................VERB [STEM "woll",
...................................FORM "wollen"] & VERB] & SPANNSATZ>,
...............COOR "und"] & COORD-SPANNSATZ,
.....REL-PRON "die"] & REL-CL,
VERB [STEM "sei",
.......FORM "ist"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1281 (#Tokens: 16, RunTime: 40.0msec):
Eine neue Rollenbestimmung setzt eine kritische Bilanz der Aktivitäten in den Jahren der Denkblockaden voraus .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Eine neue Rollenbestimmung",
MF " eine kritische Bilanz der Aktivitäten in den Jahren der Denkblockaden voraus",
VERB [STEM "setz",
.......FORM "setzt"] & VERB] & KERNSATZ

Sent. 1282 (#Tokens: 16, RunTime: 20.0msec):
Die Chancen eines bevorstehenden Wandels sollten nicht durch das Festhalten an alten Gewohnheiten getrübt werden .

Result:

[SENT-MARKER ".",
VF " Die Chancen eines bevorstehenden Wandels",
MF " nicht durch das Festhalten an alten Gewohnheiten",
VERB [END2 15,
.......START2 13,
.......SCOPE [STEM "trueb",
...............FORM "getrübt werden"] & VERB,
.......STEM "soll",
.......FORM