Publikationen von Hans Uszkoreit

2018

• Eleftherios Avramidis; Vivien Macketanz; Arle Lommel; Hans Uszkoreit
  Fine-grained evaluation of Quality Estimation for Machine translation based on a linguistically-motivated Test Suite.
  In: Proceedings for AMTA 2018 Workshop: Translation Quality Estimation and Automatic Post-Editing. Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2018), March 21, Boston, USA, Pages 243-248, Association for Machine Translation in the Americas, 3/2018.

2017

• Hans Uszkoreit; Aleksandra Gabryszak; Leonhard Hennig; Jörg Steffen; Renlong Ai; Stephan Busemann; Jon Dehdari; Josef van Genabith; Georg Heigold; Nils Rethmeier; Raphael Rubino; Sven Schmeier; Philippe Thomas; He Wang; Feiyu Xu
  Common Round: Application of Language Technologies to Large-Scale Web Debates.
  In: Proceedings of the Software Demonstrations of the 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-2017), April 3-7, Valencia, Spain, Pages 5-8, Association for Computational Linguistics, 4/2017.
• Philippe Thomas; Johannes Kirschnick; Leonhard Hennig; Renlong Ai; Sven Schmeier; Holmer Hemsen; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit
  Streaming Text Analytics for Real-time Event Recognition.
  In: Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing. International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP-17), September 4-6, Varna, Bulgaria, tbd, 9/2017.
• Kathrin Eichler; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Sebastian Krause
  Generating Pattern-Based Entailment Graphs for Relation Extraction.
  In: Proceedings of the 6th Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM 2017). Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM-17), August 3-4, Vancouver, BC, Canada, Association for Computational Linguistics, 2017.
• Daniel Zeman; Martin Popel; Milan Straka; Jan Hajic; Joakim Nivre; Filip Ginter; Juhani Luotolahti; Sampo Pyysalo; Slav Petrov; Martin Potthast; Francis Tyers; Elena Badmaeva; Memduh Gokirmak; Anna Nedoluzhko; Silvie Cinkova; Jan Hajic jr.; Jaroslava Hlavacova; Václava Kettnerová; Zdenka Uresova; Jenna Kanerva; Stina Ojala; Anna Missilä; Christopher D. Manning; Sebastian Schuster; Dima Taji Siva Reddy; Nizar Habash; Herman Leung; Marie-Catherine de Marneffe; Manuela Sanguinetti; Maria Simi; Hiroshi Kanayama; Valeria dePaiva; Kira Droganova; Héctor Martínez Alonso; Çağrı Çöltekin; Umut Sulubacak; Hans Uszkoreit; Vivien Macketanz; Aljoscha Burchardt; Kim Harris; Katrin Marheinecke; Georg Rehm; Tolga Kayadelen; Mohammed Attia; Ali Elkahky; Zhuoran Yu; Emily Pitler; Saran Lertpradit; Michael Mandl; Jesse Kirchner; Hector Fernandez Alcalde; Jana Strnadová; Esha Banerjee; Ruli Manurung; Antonio Stella; Atsuko Shimada; Sookyoung Kwak; Gustavo Mendonca; Tatiana Lando; Rattima Nitisaroj; Josie Li
  CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies.
  In: Proceedings of the CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies. Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-2017), The SIGNLL Conference on Computational Natural Language Learning, August 3-4, Vancouver, BC, Canada, Pages 1-19, Association for Computational Linguistics, 2017.
• Viviana Cotik; Darío Filippo; Roland Roller; Hans Uszkoreit; Feiyu Xu
  Annotation of Entities and Relations in Spanish Radiology Reports.
  In: Galia Angelova; Kalina Bontcheva; Ruslan Mitkov; Ivelina Nikolova; Irina Temnikova (Hrsg.). Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing. International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP-2017), September 2-8, Varna, Bulgaria, INCOMA Ltd. Shoumen, Bulgaria, 9/2017.
• Roland Roller; Nils Rethmeier; Philippe Thomas; Marc Hübner; Hans Uszkoreit; Fabian Halleck; Oliver Staeck; Klemens Budde; Danilo Schmidt
  Detecting Named Entities and Relations in German Clinical Reports.
  In: Proceedings of the International Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology. Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL-2017), September 13-14, Berlin, Germany, Springer, 2017.

2016

• Sebastian Krause; Leonhard Hennig; Andrea Moro; Dirk Weißenborn; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Roberto Navigli
  Sar-graphs: A Language Resource Connecting Linguistic Knowledge with Semantic Relations from Knowledge Graphs.
  In: Journal of Web Semantics: Science, Services and Agents on the World Wide Web, Vol. Special Issue on Knowledge Graphs, Elsevier, 2016.
• Aleksandra Gabryszak; Sebastian Krause; Leonhard Hennig; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit
  Relation- and Phrase-level Linking of FrameNet with Sar-graphs.
  In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-16), May 23-28, Portoro¸, Slovenia, European Language Resources Association, 2016.
• Kathrin Eichler; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Leonhard Hennig; Sebastian Krause
  TEG-REP: A corpus of Textual Entailment Graphs based on Relation Extraction Patterns.
  In: Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-16), May 23-28, Portoro¸, Slovenia, European Language Resources Association, 2016.
• Leonhard Hennig; Philippe Thomas; Renlong Ai; Johannes Kirschnick; He Wang; Jakob Pannier; Nora Zimmermann; Sven Schmeier; Feiyu Xu; Jan Ostwald; Hans Uszkoreit
  Real-Time Discovery and Geospatial Visualization of Mobility and Industry Events from Large-Scale, Heterogeneous Data Streams.
  In: Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-16), 54th, August 7-12, Berlin, Germany, ACL, 2016.
• Kimberley Harris; Aljoscha Burchardt; Georg Rehm; Lucia Specia
  Technology Landscape for Quality Evaluation: Combining the Needs of Research and Industry.
  In: Georg Rehm; Aljoscha Burchardt; Ondrej Bojar; Christian Dugast; Marcello Federico; Josef van Genabith; Barry Haddow; Jan Hajic; Kimberley Harris; Philipp Koehn; Matteo Negri; Martin Popel; Lucia Specia; Marco Turchi; Hans Uszkoreit (Hrsg.). Proceedings of the LREC 2016 Workshop "Translation Evaluation: From Fragmented Tools and Data Sets to an Integrated Ecosystem". Translation Evaluation: From Fragmented Tools and Data Sets to an Integrated Ecosystem, located at LREC 2016, May 24, Portorož, Slovenia, 5/2016.
• Aljoscha Burchardt; Kimberley Harris; Georg Rehm; Hans Uszkoreit
  Towards a Systematic and Human-Informed Paradigm for High-Quality Machine Translation.
  In: Georg Rehm; Aljoscha Burchardt; Ondrej Bojar; Christian Dugast; Marcello Federico; Josef van Genabith; Barry Haddow; Jan Hajic; Kimberley Harris; Philipp Koehn; Matteo Negri; Martin Popel; Lucia Specia; Marco Turchi; Hans Uszkoreit (Hrsg.). Proceedings of the LREC 2016 Workshop "Translation Evaluation: From Fragmented Tools and Data Sets to an Integrated Ecosystem". Translation Evaluation: From Fragmented Tools and Data Sets to an Integrated Ecosystem, located at LREC 2016, May 24, Portorož, Slovenia, 5/2016.
• Georg Rehm; Aljoscha Burchardt; Ondrej Bojar; Christian Dugast; Marcello Federico; Josef van Genabith; Barry Haddow; Jan Hajic; Kimberley Harris; Philipp Koehn; Matteo Negri; Martin Popel; Lucia Specia; Marco Turchi; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  Proceedings of the LREC 2016 Workshop "Translation Evaluation: From Fragmented Tools and Data Sets to an Integrated Ecosystem".
  Translation Evaluation: From Fragmented Tools and Data Sets to an Integrated Ecosystem, located at LREC 2016, May 24, Portorož, Slovenia, 5/2016.
• Sebastian Krause; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Dirk Weißenborn
  Event Linking with Sentential Features from Convolutional Neural Networks.
  In: Proceedings of the 20th Conference on Computational Natural Language Learning. Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-16), Association for Computational Linguistics, 2016.
• Fabian Hillock; Danilo Schmidt; Oliver Staeck; horsten Schaaf; Thomas Tolxdorff; Alexander Löser; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Philipp Legge; Kai Sachs; Sonja Oechsler; Klemens Budde
  Integrierte Versorgung nierentransplantierter Patienten, Entwicklung einer E-Health-Plattform (Integrated care of renal transplant patients – Development of an electronic health care service platform).
  In: Dialyse aktuell, Vol. 20, No. 06, Pages 285-290, Georg Thieme Verlag , Stuttgart, New York, 7/2016.
• Dirk Weißenborn; Roland Roller; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Enrique Garcia Perez
  A Light-weight & Robust System for Clinical Concept Disambiguation.
  In: Proceedings of the 7th International Symposium on Semantic Mining in Biomedicine. Semantic Mining in Biomedicine (SMBM-16), August 4 - October 5, Potsdam, Germany, CEUR-WS.org, 8/2016.
• Junsheng Zhou; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Weighing QU; Ran Li; Yanhui Gu
  AMR Parsing with an Incremental Joint Model.
  In: Proceedings of EMNLP 2016. Conference on Emperical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-2016), November 1-5, Austin, Texas, USA, Springer, 2016.
• Eleftherios Avramidis; Vivien Macketanz; Aljoscha Burchardt; Jindrich Helcl; Hans Uszkoreit
  Deeper Machine Translation and Evaluation for German.
  In: Jan Hajic; Gertjan van Noord; António Branco (Hrsg.). Proceedings of the 2nd Deep Machine Translation Workshop. Deep Machine Translation Workshop (DMTW), October 21, Lisbon, Portugal, Pages 29-38, ISBN 978-80-88132-02-8, Charles University, Prague, 10/2016.
• Roland Roller; Hans Uszkoreit; Feiyu Xu; Laura Seiffe; Michael Mikhailov; Oliver Staeck; Klemens Budde; Fabian Halleck; Danilo Schmidt
  A fine-grained corpus annotation schema of German nephrology records.
  In: Proceedings of the Clinical Natural Language Processing Workshop (ClinicalNLP). Clinical Natural Language Processing Workshop (ClinicalNLP-2016), located at Coling 2016, December 11, Osaka, Japan, The COLING 2016 Organizing Committee, 2016.
• Viviana Cotik; Roland Roller; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Klemens Budde; Danilo Schmidt
  Negation Detection in Clinical Reports Written in German.
  In: Proceedings of the Fifth Workshop on Building and Evaluating Resources for Biomedical Text Mining (BioTxtM2016). Workshop on Building and Evaluating Resources for Biomedical Text Mining (BioTxtM-2016), located at COLING 2016, December 12, Osaka, Japan, The COLING 2016 Organizing Committee, 2016.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit; Sophia Ananiadou; Núria Bel; Audronė Bielevičienė; Lars Borin; António Branco; Gerhard Budin; Nicoletta Calzolari; Walter Daelemans; Radovan Garabík; Marko Grobelnik; Carmen García-Mateo; Josef van Genabith; Jan Hajič; Inma Hernáez; John Judge; Svetla Koeva; Simon Krek; Cvetana Krstev; Krister Lindén; Bernardo Magnini; Joseph Mariani; John McNaught; Maite Melero; Monica Monachini; Asunción Moreno; Maciej Ogrodniczuk Jan Odjik; Piotr Pęzik; Stelios Piperidis; Adam Przepiórkowski; Eiríkur Rögnvaldsson; Mike Rosner; Bolette Sandford Pedersen; Inguna Skadiņa; Koenraad De Smedt; Marko Tadić; Paul Thompson; Dan Tufiş; Tamás Váradi; Andrejs Vasiļjevs; Kadri Vider; Jolanta Zabarskaite
  The Strategic Impact of META-NET on the Regional, National and International Level.
  In: Language Resources and Evaluation, Vol. 50, No. 2, Pages 351-374, Springer, 2016.

2015

• Hong Li; Sebastian Krause; Feiyu Xu; Andrea Moro; Hans Uszkoreit; Roberto Navigli
  Improvement of n-ary Relation Extraction by Adding Lexical Semantics to Distant-Supervision Rule Learning.
  In: ICAART 2015 - Proceedings of the 7th International Conference on Agents and Artificial Intelligence. International Conference on Agents and Artificial Intelligence (ICAART-15), 7th, January 10-12, Lisbon, Portugal, SciTePress, 2015.
• Dirk Weißenborn; Leonhard Hennig; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit
  Multi-objective Optimization for the Joint Disambiguation of Nouns and Named Entities .
  In: 53nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, July. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-15), July 27-30, Beijing, China, ACL, 2015.
• Dirk Weißenborn; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit
  DFKI: Multi-objective Optimization for the Joint Disambiguation of Entities and Nouns & Deep Verb Sense Disambiguation.
  In: Proceedings of the 9th International Workshop on Semantic Evaluations. International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-15), ACL, 2015.
• Leonhard Hennig; Hong Li; Sebastian Krause; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit
  A Web-based Collaborative Evaluation Tool for Automatically Learned Relation Extraction Patterns.
  In: Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing -- System Demonstrations. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), July 26-31, Beijing, China, ACL, 2015.
• Renlong Ai; Sebastian Krause; Walter Kasper; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit
  Semi-automatic Generation of Multiple-Choice Tests from Mentions of Semantic Relations.
  In: 2nd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications (NLP-TEA-2) at ACL-IJCNLP 2015. Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications (NLP-TEA-2), 2nd, located at ACL-IJCNLP 2015, July 31, Beijing, China, ACL, 2015.
• Sebastian Krause; Leonhard Hennig; Aleksandra Gabryszak; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit
  Sar-graphs: A Linked Linguistic Knowledge Resource Connecting Facts with Language.
  In: Fourth Workshop on Linked Data in Linguistics: Resources and Applications (LDL-2015) at ACL-IJCNLP 2015. Workshop on Linked Data in Linguistics (LDL-2015), 4th, located at ACL-IJCNLP 2015, July 31, Beijing, China, ACL, 2015.
• Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Maja Popovic; Hans Uszkoreit
  Towards Deeper MT - A Hybrid System for German.
  In: Jan Hajič; António Branco (Hrsg.). Proceedings of the 1st Deep Machine Translation Workshop. Deep Machine Translation Workshop (DMTW-2015), September 3-4, Prague, Czech Republic, Pages 12-19, ISBN 978-80-904571-7-1, Charles University in Prague, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics , 9/2015.

2014

• Sebastian Krause; Hong Li; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Robert Hummel; Luise Spielhagen
  Language Resources and Annotation Tools for Cross-Sentence Relation Extraction.
  In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014). International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-14), European Language Resources Association, 2014.
• Hong Li; Sebastian Krause; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Robert Hummel; Veselina Mironova
  Annotating Relation Mentions in Tabloid Press.
  In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014). International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-14), European Language Resources Association, 2014.
• Renlong Ai; Marcela Charfuelan Oliva; Walter Kasper; Tina Klüwer; Hans Uszkoreit; Feiyu Xu; Sandra Gasber; Philip Gienandt
  Sprinter: Language Technologies for Interactive and Multimedia Language Learning.
  In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014). International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014), May 26-31, Reykjavik, Iceland, European Language Resources Association, 2014.
• Hans-Ulrich Krieger; Christian Spurk; Hans Uszkoreit; Feiyu Xu; Yi Zhang; Frank Müller; Thomas Tolxdorff
  Information Extraction from German Patient Records via Hybrid Parsing and Relation Extraction Strategies.
  In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014). International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014), European Language Resources Association, 2014.
• Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Sabine Hunsicker; Maja Popovic; Cindy Tscherwinka; David Vilar Torres; Hans Uszkoreit
  The taraXÜ Corpus of Human-Annotated Machine Translations.
  In: Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14). International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-14), May 26-31, Reykjavik, Iceland, Iceland, Pages 2679-2682, ISBN 978-2-9517408-8-4, European Language Resources Association (ELRA), 5/2014.
• Arle Richard Lommel; Aljoscha Burchardt; Maja Popovic; Kim Harris; Eleftherios Avramidis; Hans Uszkoreit
  Using a new analytic measure for the annotation and analysis of MT errors on real data .
  In: Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation. Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT-14), Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, June 16-18, Dubrovnik, Croatia, Pages 165-172, European Association for Machine Translation, 2014.
• Maja Popovic; Arle Richard Lommel; Aljoscha Burchardt; Eleftherios Avramidis; Hans Uszkoreit
  Relations between different types of post-editing operations, cognitive effort and temporal effort.
  In: The Seventeenth Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 14). Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT-14), June 16-18, Dubrovnik, Croatia, Pages 191-198, EAMT, 2014.
• Jeremy Evas
  Y Gymraeg yn yr Oes Ddigidol - The Welsh Language in the Digital Age.
  META-NET White Paper Series: Europe's Languages in the Digital Age. Springer, Heidelberg, New York, Dordrecht, London, 1/2014.
• Aljoscha Burchardt; Arle Richard Lommel; Georg Rehm; Felix Sasaki; Josef van Genabith; Hans Uszkoreit
  Language Technology Drives Quality Translation.
  In: MultiLingual, Vol. 143, Pages 33-39, MultiLingual Computing, Inc. 4/2014.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit; Ido Dagan; Vartkes Goetcherian; Mehmet Ugur Dogan; Coskun Mermer; Tamás Váradi; Sabine Kirchmeier-Andersen; Gerhard Stickel; Meirion Prys Jones; Stefan Oeter; Sigve Gramstad
  An Update and Extension of the META-NET Study "Europe's Languages in the Digital Age".
  In: Proceedings of the Workshop on Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages in the Linked Open Data Era. Workshop on Collaboration and Computing for Under-Resourced Languages in the Linked Open Data Era (CCURL-2014), May 26, Reykjavik, Iceland, Reykjavik, 5/2014.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit; Sophia Ananiadou; Núria Bel; Audronė Bielevičienė; Lars Borin; António Branco; Gerhard Budin; Nicoletta Calzolari; Walter Daelemans; Radovan Garabík; Marko Grobelnik; Carmen García-Mateo; Josef van Genabith; Jan Hajič; Inma Hernáez; John Judge; Svetla Koeva; Simon Krek; Cvetana Krstev; Krister Lindén; Bernardo Magnini; Joseph Mariani; John McNaught; Maite Melero; Monica Monachini; Asunción Moreno; Jan Odjik; Maciej Ogrodniczuk; Piotr Pęzik; Stelios Piperidis; Adam Przepiórkowski; Eiríkur Rögnvaldsson; Mike Rosner; Bolette Sandford Pedersen; Inguna Skadiņa; Koenraad De Smedt; Marko Tadić; Paul Thompson; Dan Tufiş; Tamás Váradi; Andrejs Vasiļjevs; Kadri Vider; Jolanta Zabarskaite
  The Strategic Impact of META-NET on the Regional, National and International Level.
  In: Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluation Conference. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014), 9th, May 26-31, Reykjavik, Iceland, ISBN 978-2-9517408-8-4, Reykjavik, 5/2014.
• Maja Popovic; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Sabine Hunsicker; Sven Schmeier; Cindy Tscherwinka; David Vilar; Hans Uszkoreit
  Involving language professionals in the evaluation of machine translation.
  In: Journal on Language Resources and Evaluation, Vol. 48, No. 4, Pages 541-559, Springer, 2014.
• Arle Richard Lommel; Aljoscha Burchardt; Hans Uszkoreit
  Multidimensional Quality Metrics (MQM): A Framework for Declaring and Describing Translation Quality Metrics.
  In: Attila Görög; Pilar Sánchez-Gijón (Hrsg.). Tradumàtica: tecnologies de la traducció, Vol. 0, No. 12, Pages 455-463, 12/2014.

2013

• Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Hong Li; Peter Adolphs; Xiwen Cheng
  Domain Adaptive Relation Extraction for Semantic Web.
  In: Hermann Friedrich; Hans-Joachim Grallert; Wolfgang Wahlster; Stefan Wess; Thomas Widenka (Hrsg.). Theseus-Buch. Chapter X, Springer, 2013.
• Aljoscha Burchardt; Cindy Tscherwinka; Eleftherios Avramidis; Hans Uszkoreit
  Machine Translation at Work.
  In: Adam Przepiórkowski; Maciej Piasecki; Krzysztof Jassem; Piotr Fuglewicz (Hrsg.). Computational Linguistics - Applications. Pages 241-261, Studies in Computational Intelligence, Vol. 458, ISBN 978-3-642-34398-8, Springer, 1/2013.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit
  The META-NET Strategic Research Agenda for Multilingual Europe 2020.
  Springer, Heidelberg et al. 2013.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit
  An Extended Summary of the META-NET Strategic Research Agenda for Multilingual Europe 2020.
  In: Gerhard Stickel (Hrsg.). Contributions to the Annual Conference 2012 of EFNIL in Budapest . Pages 1-2, Peter Lang, Tübingen, 2013.
• Andrea Moro; Hong Li; Sebastian Krause; Feiyu Xu; Roberto Navigli; Hans Uszkoreit
  Semantic Rule Filtering for Web-Scale Relation Extraction.
  In: The Semantic Web - ISWC 2013 - 12th International Semantic Web Conference. International Semantic Web Conference (ISWC-13), 12th, October 21-25, Sydney, NSW, Australia, ISBN 978-3-642-41334-6, Springer, 2013.
• Hans Uszkoreit; Feiyu Xu
  From Strings to Things SAR-Graphs: A New Type of Resource for Connecting Knowledge and Language.
  In: Proceedings of 1st International Workshop on NLP and DBpedia. International Workshop on NLP and DBpedia (NLP & DBpedia-2013), 1st, located at ISWC 2013, October 21-25, Sydney, NSW, Australia, Vol. 1064, CEUR Workshop Proceedings, 10/2013.
• Maja Popovic; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; Sabine Hunsicker; Sven Schmeier; Cindy Tscherwinka; David Vilar; Hans Uszkoreit
  Learning from human judgments of machine translation output.
  In: Proceedings of the MT Summit XIV. Machine Translation Summit (MT-Summit-2013), September 2-6, Nice, France, The European Association for Machine Translation, Allschwil / Switzerland, 2013.
• Maja Popovic; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; David Vilar; Hans Uszkoreit
  What can we learn about the selection mechanism for post-editing?.
  In: Proceedings of Workshop on Translation Post-Editing Technology and Practice. Machine Translation Summit (MT-Summit-13), 13th, September 19-23, Xiamen, China, Proceedings of MT Summit XIV, 2013.

2012

• Tina Klüwer; Feiyu Xu; Peter Adolphs; Hans Uszkoreit
  Evaluation of the KomParse Conversational Non-Player Characters in a Commercial Virtual World.
  In: Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation 2012. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2012), May 23-25, Istanbul, Turkey, 2012.
• Feiyu Xu; Sven Schmeier; Hans Uszkoreit
  Yocoy: Mobile Multilingual Technologies for Overcoming Communication Barriers.
  In: KI - Künstliche Intelligenz, German Journal on Artificial Intelligence - Organ des Fachbereiches "Künstliche Intelligenz" der Gesellschaft für Informatik e.V. (KI), Vol. 26, No. 3, Pages 309-312, Springer, 8/2012.
• Sebastian Krause; Hong Li; Hans Uszkoreit; Feiyu Xu
  Large-Scale Learning of Relation-Extraction Rules with Distant Supervision from the Web.
  In: Proceedings of the 11th International Semantic Web Conference. International Semantic Web Conference (ISWC-2012), 11th, November 11-15, Boston, Masachusetts, USA, Springer, 11/2012.
• Hong Li; Yi Zhang; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit
  Simple Ontologies for Practical Information Extraction and Advanced Information Extraction for Practical Ontologies.
  In: Churen Huang; Yueguo Gu (Hrsg.). Contemporary Linguistics 当代语言学, Vol. 2012/1, 2012.
• Feiyu Xu; Hong Li; Yi Zhang; Hans Uszkoreit; Sebastian Krause
  Parse reranking for domain-adaptative relation extraction.
  In: Journal of Logic and Computation (JLC), Vol. n.A. Pages 0-0, Oxford Univ. Press, 2012.
• Feiyu Xu; Sven Schmeier; Renlong Ai; Hans Uszkoreit
  Yochina: Mobile Multimedia and Multimodal Crosslingual Dialog System.
  In: Joseph Mariani (Hrsg.). Proceedings of International Workshop On Spoken Dialogue Systems Technology 2012. International Workshop On Spoken Dialogue Systems Technology (IWSDS-2012), November 28-30, Paris, France, Springer, 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit
  Language Technology for Multilingual Europe: Current Status and Future Prospects.
  In: Gerhard Stickel; Michael Carrier. Language Education in Creating a Multilingual Europe. Contributions to the Annual Conference 2011 of EFNIL in London. Pages 145-159, Lang, Frankfurt/Main, 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit
  META-NET Strategic Research Agenda for Multilingual Europe 2020: An Extended Summary.
  In: Dan Tufiş; Vasile Rus; Corina Forascu. Towards Multilingual Europe 2020: A Romanian Perspective. Pages 9-33, Editura Academiei Române , 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Czech Language in the Digital Age / Čeština v digitálním věku.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer, Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Italian Language in the Digital Age / La Lingua Italiana nell’Era Digitale.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer, Heidelberg et al, 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Greek Language in the Digital Age / Η Ελληνική Γλώσσα στην Ψηφιακή Εποχή.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer, Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Irish Language in the Digital Age / An Ghaeilge sa Ré Dhigiteach.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer, Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Slovene Language in the Digital Age / Slovenski jezik v digitalni dobi.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer, Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Estonian Language in the Digital Age / Eesti keel digiajastul.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer, Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The French Language in the Digital Age / La langue française à l’ Ère du numérique.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer, Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Spanish Language in the Digital Age / La lengua española en la era digital.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer , Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Dutch Language in the Digital Age / Het Nederlands in het Digitale Tijdperk.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer , Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Danish Language in the Digital Age / Det danske sprog i den digitale tidsalder.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer , Heidelberg et al, 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Icelandic Language in the Digital Age / Íslensk tunga á stafrænni öld.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer , Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Latvian Language in the Digital Age / Latviešu valoda digitālajā laikmetā.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer, Heidelberg et al, 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Norwegian Language in the Digital Age (Bokmål Version) / Norsk i den digitale tidsalderen (bokmålsversjon).
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer, Heidelberg et al, 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Bulgarian Language in the Digital Age / Българският език в дигиталната еп.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer, Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Polish Language in the Digital Age / Język polski w erze cyfrowej.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer, Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Slovak Language in the Digital Age / Slovenský jazyk v digitálnom veku.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer, Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Hungarian Language in the Digital Age / A magyar nyelv a digitális korban.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer, Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Croatian Language in the Digital Age / Hrvatski Jezik u Digitalnom Dobu.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer , Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Serbian Language in the Digital Age / Српски језик у дигиталном добу.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer , Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The English Language in the Digital Age.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer , Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Portuguese Language in the Digital Age / A Língua Portuguesa na Era Digital.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer , Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Basque Language in the Digital Age / Euskara Aro Digitalean.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer , Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Galician Language in the Digital Age / O idioma galego na era dixital.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer , Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Catalan Language in the Digital Age / La llengua catalana a l’era digital.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer , Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Maltese Language in the Digital Age / Il-Lingwa Maltija Fl-Era Diġitali.
  MeTA-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer , Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Romanian Language in the Digital Age / Limba română în era digitala.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer , Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Swedish Language in the Digital Age / Svenska språket i den digitala tidsåldern.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer , Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Finnish Language in the Digital Age / Suomen kieli digitaalisella aikakaudella.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer, Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Lithuanian Language in the Digital Age / Lietuvių kalba skaitmeniniame amžiuje.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer, Heidelberg et al. 2012.
• Aljoscha Burchardt; Markus Egg; Kathrin Eichler; Brigitte Krenn; Jörn Kreutel; Annette Leßmöllmann; Georg Rehm; Manfred Stede; Hans Uszkoreit; Martin Volk
  The German Language in the Digital Age / Die Deutsche Sprache im Digitalen Zeitalter.
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer, Heidelberg et al. 2012.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  The Norwegian Language in the Digital Age (Nynorsk Version) / Norsk i den digitale tidsalderen (nynorskversjon).
  META-NET White Paper Series “Europe’s Languages in the Digital Age”, Springer, Heidelberg et al. 2012.

2011

• Peter Adolphs; Anton Benz; Núria Bertomeu; Xiwen Cheng; Tina Klüwer; Manfred Krifka; Alexandra Strekalova; Hans Uszkoreit; Feiyu Xu
  Conversational Agents in a Virtual World.
  In: Proceedings of the 34th Annual German Conference on Artificial Intelligence. German Conference on Artificial Intelligence (KI-2011), 34th, October 4-7, Berlin, Germany, Springer, Berlin, Heidelberg, 10/2011.
• Peter Adolphs; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Hong Li
  Dependency Graphs as a Generic Interface between Parsers and Relation Extraction Rule Learning.
  In: Proceedings of the 34th Annual German Conference on Artificial Intelligence. German Conference on Artificial Intelligence (KI-2011), 34th, October 4-7, Berlin, Germany, Springer, 10/2011.
• Peter Adolphs; Martin Theobald; Ulrich Schäfer; Hans Uszkoreit; Gerhard Weikum
  YAGO-QA: Answering Questions by Structured Knowledge Queries.
  In: Proceedings of the Fifth IEEE International Conference on Semantic Computing (IEEE-ICSC 2011). IEEE International Conference on Semantic Computing (ICSC-2011), 5th, September 18-21, Palo Alto, California, USA, Pages 158-161, ISBN 978-0-7695-4492-2, IEEE, 9/2011.
• Hong Li; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit
  Minimally Supervised Rule Learning for the Extraction of Biographic Information from Various Social Domains.
  In: Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing 2011 (RANLP 2011). International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP-2011), September 12-14, Hissar, Bulgaria, 2011.
• Hong Li; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit
  META-DARE: Monitoring the Minimally Supervised ML of Relation Extraction Rules.
  In: Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing 2011 (RANLP 2011), Short Paper. International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP-2011), September 12-14, Hissar, Bulgaria, 2011.
• Hong Li; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit
  TechWatchTool: Innovation and Trend Monitoring.
  In: Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing 2011 (RANLP 2011), Demonstration. International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP-2011), September 12-14, Hissar, Bulgaria, 2011.
• Tina Klüwer; Peter Adolphs; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit
  A Dialogue System for Conversational NPCs.
  In: Paralinguistic Information and its Integration in Spoken Dialogue Systems. International Workshop On Spoken Dialogue Systems Technology (IWSDS-2011), September 1-3, Granada, Spain, Springer, 2011.
• Hans Uszkoreit
  Learning relation extraction grammars with minimal human intervention: strategy, results, insights and plans.
  In: Computational Linguistics and Intelligent Text Processing Proceedings of the 12th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics. International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing-2011), 12th, February 20-26, Tokyo, Japan, Pages 106-126, Lecture Notes in Computer Science (LNCS), Vol. 6609, Springer, 2011.
• Feiyu Xu; Hong Li; Yi Zhang; Hans Uszkoreit; Sebastian Krause
  Minimally Supervised Domain-Adaptive Parse Reranking for Relation Extraction.
  In: Proceedings of International Conference on Parsing Technologies (IWPT 2011). International Conference on Parsing Technologies (IWPT-2011), 12th, October 5-7, Dublin, Ireland, Pages 118-128, 2011.
• Christian Federmann; Aljoscha Burchardt; Hans Uszkoreit
  Hybrid Machine Translation for German in taraXÜ: Can translation costs be decreased without degrading quality?.
  In: Hamburg Working Paper in Multilingualism. Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL-11), September 28-30, Hamburg, Germany, Hamburg Working Paper in Multilingualism, German Society for Computational Linguistics and Language Technology, 9/2011.
• Jia Xu; Hans Uszkoreit; Casey Kennington; David Vilar; Xiaojun Zhang
  DFKI Hybrid Machine Translation System for WMT 2011 - On the Integration of SMT and RBMT.
  In: Proceedings of EMNLP - WMT workshop. Workshop on Statistical Machine Translation (WMT-11), located at EMNLP, July 30-31, Edinburgh, United Kingdom, NA, Edinburgh, UK, 7/2011.
• Georg Rehm; Hans Uszkoreit
  Multilingual Europe: A challenge for language tech.
  In: MultiLingual, Vol. 22, No. 3, Pages 51-52, MultiLingual Computing, 4/2011.

2010

• Christian Federmann; Andreas Eisele; Hans Uszkoreit; Yu Chen; Sabine Hunsicker; Jia Xu
  Further Experiments with Shallow Hybrid MT Systems.
  In: Chris Callison-Burch; Philipp Koehn; Christof Monz; Kay Peterson; Omar Zaidan (Hrsg.). Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Workshop on Statistical Machine Translation (WMT-10), located at ACL 2010, July 15-16, Uppsala, Sweden, Pages 77-81, ACL, 7/2010.
• Tina Klüwer; Peter Adolphs; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Xiwen Cheng
  Talking NPCs in a Virtual Game World.
  In: Proceedings of the ACL 2010 System Demonstrations. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (ACL-HLT-2010), located at 48th, July 12-14, Uppsala, Sweden, Association for Computational Linguistics, 7/2010.
• Peter Adolphs; Xiwen Cheng; Tina Klüwer; Hans Uszkoreit; Feiyu Xu
  Question Answering Biographic Information and Social Network Powered by the Semantic Web.
  In: Nicoletta Calzolari; Khalid Choukri; Bente Maegaard; Joseph Mariani; Jan Odjik; Stelios Piperidis; Mike Rosner; Daniel Tapias (Hrsg.). Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2010), 7th, May 19-21, Valletta, Malta, ISBN 2-9517408-6-7, European Language Resources Association (ELRA), 5/2010.
• Yu Fu; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit
  Determining the Origin and Structure of Person Names.
  In: Nicoletta Calzolari; Khalid Choukri; Bente Maegaard; Joseph Mariani; Jan Odjik; Stelios Piperidis; Mike Rosner; Daniel Tapias (Hrsg.). Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2010), May 19-21, Valletta, Malta, ISBN 2-9517408-6-7, European Language Resources Association (ELRA), 5/2010.
• Brigitte Jörg; Hans Uszkoreit; Alastair Burt
  LT World: Ontology and Reference Information Portal.
  In: Nicoletta Calzolari; Khalid Choukri; Bente Maegaard; Joseph Mariani; Jan Odijk; Stelios Piperidis; Mike Rosner; Daniel Tapias (Hrsg.). Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10). International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2010), May 19-21, Valetta, Malta, ISBN 2-9517408-6-7, European Language Resources Association (ELRA), 6/2010.
• Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Sebastian Krause; Hong Li
  Boosting Relation Extraction with Limited Closed-World Knowledge.
  In: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics, Poster Session. International Conference on Computational Linguistics (COLING-2010), 23rd, August 23-27, Beijing, China, 2010.
• Tina Klüwer; Hans Uszkoreit; Feiyu Xu
  Using Syntactic and Semantic based Relations for Dialogue Act Recognition.
  In: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (COLING 2010), Poster Session. International Conference on Computational Linguistics (COLING-2010), 23rd, August 23-27, Beijing, China, 2010.
• John Hendrik Weitzmann; Georg Rehm; Hans Uszkoreit
  Licensing and Sharing Language Resources: An Approach Inspired by Creative Commons and Open Science Data Movements.
  In: n.a.. Proceedings of 7th International Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2010), Workshop on Legal Issues for Sharing Language Resources: Constraints and Best Practices. Page n.a. European Language Resources Association (ELRA), Valetta, 2010.

2009

• Feiyu Xu; Peter Adolphs; Hans Uszkoreit; Xiwen Cheng; Hong Li
  Gossip Galore: A Conversational Web Agent for Collecting and Sharing Pop Trivia.
  In: Joaquim Filipe; Ana Fred; Bernadette Sharp (Hrsg.). Proceedings of ICAART 2009 - First International Conference on Agents and Artificial Intelligence. International Conference on Agents and Artificial Intelligence (ICAART-2009), January 19-21, Porto, Portugal, INSTICC Press, 2009.
• Christian Federmann; Silke Theison; Andreas Eisele; Hans Uszkoreit; Yu Chen; Michael Jellinghaus; Sabine Hunsicker
  Translation Combination using Factored Word Substitution.
  In: Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation. Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-09), 12th, March 30 - April 3, Athens, Greece, Pages 70-74, Association for Computational Linguistics, 3/2009.
• Xiwen Cheng; Peter Adolphs; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Hong Li
  Gossip Galore: A Self-Learning Agent for Exchanging Pop Trivia.
  In: Jörn Kreutel (Hrsg.). Proceedings of the Demonstrations Session at EACL 2009. Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-2009), March 30 - April 3, Athens, Greece, Association for Computational Linguistics, 3/2009.
• Yu Chen; Michael Jellinghaus; Andreas Eisele; Yi Zhang; Sabine Hunsicker; Silke Theison; Christian Federmann; Hans Uszkoreit
  Combining Multi-Engine Translations with Moses.
  In: Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation. Workshop on Statistical Machine Translation (WMT-2009), located at 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, March 30 - April 3, Athens, Greece, Pages 42-46, Association for Computational Linguistics, 3/2009.
• Hans Uszkoreit; Feiyu Xu; Hong Li
  Analysis and Improvement of Minimally Supervised Machine Learning for Relation Extraction.
  In: 14th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems. International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems (NLDB-09), June 23-26, Saarbrücken, Germany, Springer, 2009.

2008

• Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Hong Li
  Task driven coreference resolution for relation extraction.
  In: Proceedings of the European Conference for Artificial Inteligence ECAI 2008. 8/2008.
• Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Hong Li; Niko Felger
  Adaptation of Relation Extraction Rules to New Domains.
  In: Proceedings of the Poster Session of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2008. 5/2008.
• Ulrich Schäfer; Hans Uszkoreit; Christian Federmann; Torsten Marek; Yajing Zhang
  Extracting and Querying Relations in Scientific Papers.
  In: Andreas Dengel; K. Berns; Thomas Breuel; Frank Bomarius; Thomas Roth-Berghofer (Hrsg.). Proceedings of the 31st Annual German Conference on Artificial Intelligence. German Conference on Artificial Intelligence (KI-2008), 31st Annual German Conference on AI, September 23-26, Kaiserslautern, Germany, Pages 127-134, Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI), No. 5243, ISBN 9783540858447, Springer, Heidelberg, 2008.
• Ulrich Schäfer; Hans Uszkoreit; Christian Federmann; Torsten Marek; Yajing Zhang
  Extracting and Querying Relations in Scientific Papers on Language Technology.
  In: Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-08), Marrakesh, Morocco, Pages 3040-3046, ELRA, 5/2008.
• Brigitte Jörg; Jure Ferlez; Hans Uszkoreit; Mitja Jermol
  Analyzing European Research Competencies in IST: Results from a European SSA Project.
  In: Ales Bosnjak; Maximilian Stempfhuber (Hrsg.). Get the Good CRIS Going: Ensuring Quality of Service for the User in the ERA. 9th international Conference on Current Research Information Systems (CRIS-2008), Get the Good CRIS Going: Ensuring Quality of Service for the User in the ERA, June 5-7, Maribor, Slovenia, Pages 107-123, ISBN 978-961-6133-38-8, IZUM / Institute of Information Science, Maribor, 6/2008.
• Andreas Eisele; Christian Federmann; Hans Uszkoreit; Hervé Saint-Amand; Martin Kay; Michael Jellinghaus; Sabine Hunsicker; Teresa Herrmann; Yu Chen
  Hybrid Machine Translation Architectures within and beyond the EuroMatrix project.
  In: J. Hutchins; W.V. Hahn (Hrsg.). Hybrid MT Methods in Practice: Their Use in Multilingual Extraction, Cross-Language Information Retrieval, Multilingual Summarization, and Applications in Hand-Held Devices.Proceedings of the European Machine Translation Conference. European Machine Translation Conference, September 22-23, Hamburg, Germany, Pages 27-34, HITEC e.V. 2008.
• Yi Zhang; Rui Wang; Hans Uszkoreit
  Hybrid Learning of Dependency Structures from Heterogeneous Linguistic Resources.
  In: Proceedings of the Twelfth Conference on Computational Natural Language Learning. Twelfth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-08), located at Coling 2008, August 16-17, Manchester, United Kingdom, Pages 198-202, Association for Computational Linguistics, 2008.
• Andreas Eisele; Christian Federmann; Hans Uszkoreit; Hervé Saint-Amand; Martin Kay; Michael Jellinghaus; Sabine Hunsicker; Teresa Herrmann; Yu Chen
  Hybrid Architectures for Multi-Engine Machine Translation.
  In: Proceedings of Translating and the Computer 30. Translating and the Computer Conference (TC-30), November 27-28, London, United Kingdom, ASLIB, 11/2008.

2007

• Hans Uszkoreit
  Methods and Applications for Relation Detection.
  In: Proceedings of the Third IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering. Pages 6-10, IEEE, 9/2007.
• Hans Uszkoreit; Feiyu Xu; Weiquan Liu; Jörg Steffen; Ilhan Aslan; Jin Liu; Christel Müller; Bernhard Holtkamp; Manfred Wojciechowski
  A Successful Field Test of a Mobile and Multilingual Information Service System COMPASS2008.
  In: Proceedings of HCI International 2007, 12th International Conference on Human-Computer Interaction. 2007.
• Hans Uszkoreit; Feiyu Xu; Weiquan Liu
  Challenges and Solutions of Multilingual and Translingual Information Service Systems (invited paper).
  In: Proceedings of HCI International 2007, 12th International Conference on Human-Computer Interaction. 2007.
• Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Hong Li
  A Seed-driven Bottom-up Machine Learning Framework for Extracting Relations of Various Complexity.
  In: Proceedings of ACL 2007, 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (HLT-NAACL), Pages 584-591, ,, 6/2007.
• Anette Frank; Hans-Ulrich Krieger; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Berthold Crysmann; Ulrich Schäfer
  Question Answering from Structured Knowledge Sources.
  In: Journal of Applied Logics, Special Issue on Questions and Answers: Theoretical and Applied Perspectives, Vol. 5, No. 1, Pages 20-48, 2007.
• Tianfang Yao; Hans Uszkoreit
  Building a Lexical Sports Ontology for Chinese IE Using Reusable Strategy.
  In: FSKD 2007, Fourth International Conference on Fuzzy Systems and Knowledge Discovery. Volume 2, Issue. 2007.
• Jiayi Shen; Fang Li; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit
  Recognition of Chinese Organization Names and Abbreviations.
  In: Journal of Chinese Information Processing, Vol. 21, No. 6, Pages 17-21, 2007.

2006

• Tania Avgustinova; Hans Uszkoreit
  Shared and Non-Shared Grammar in Modelling Slavic Morphosyntax.
  In: Readings in Multilinguality. Selected papers for young researchers in BIS-21++. Pages 9-16, Institute for Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences, 2006.
• Hans Uszkoreit; Feiyu Xu; Jörg Steffen; Ihlan Aslan
  The pragmatic combination of different cross-lingual resources for multilingual information services.
  In: LREC 2006. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 5/2006.
• Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Hong Li
  Automatic Event and Relation Detection with Seeds of Varying Complexity.
  In: AAAI Workshop Event Extraction and Synthesis. AAAI Workshop Event Extraction and Synthesis, Pages 12-17, ,, 7/2006.
• Hans Uszkoreit; Feiyu Xu; Ihlan Aslan; Jörg Steffen
  COMPASS2008: An Intelligent Multilingual and Multimodal Mobile Information Service System for Beijing Olympic Games.
  In: KI2006 Demo Collection. German Conference on Artificial Intelligence (KI), 6/2006.
• Nuria Bertomeu; Hans Uszkoreit; Anette Frank; Hans-Ulrich Krieger; Brigitte Jörg
  Contextual phenomena and thematic relations in database QA dialogues: results from a Wizard-of-Oz Experiment.
  In: Proceedings of the HLT-NAACL 2006 Workshop on Interactive Question Answering. Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (HLT-NAACL), New York, USA, 2006.
• Brigitte Jörg; Mitja Jermol; Hans Uszkoreit; Marko Grobelnik; Jure Ferlez; Atanas Kiryakov
  Analytic Information Services for the European Research Area.
  In: Paul Cunningham; Miriam Cunningham. Exploiting the Knowledge Economy: Issues, Applications and Case Studies. Pages -, Vol. 3, ISBN 978-1-58603-682-9, IOS Press, Amseterdam, The Netherlands, 10/2006.

2005

• Ihlan Aslan; Feiyu Xu; Jörg Steffen; Hans Uszkoreit; Antonio Krüger
  The COMPASS2008 Smart Dining Service.
  In: Proceedings of intelligent Technologies for interactive Entertainment (Intetain), Demo Session,. Conference on INtelligent TEchnologies for interactive enterTAINment (INTETAIN), IEEE Intelligent Systems Journal, 2005.
• Anette Frank; Hans-Ulrich Krieger; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Berthold Crysmann; Brigitte Jörg; Ulrich Schäfer
  Querying Structured Knowledge Sources.
  In: Proceedings of AAAI-05. Workshop on Question Answering in Restricted Domains. AAAI Workshop on Question Answering in Restricted Domains, Pittsburgh, PA, USA, Pages 10-19, 7/2005.
• Anette Frank; Hans-Ulrich Krieger; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Berthold Crysmann; Brigitte Jörg; Ulrich Schäfer
  Question Answering from Structured Knowledge Sources.
  In: Journal of Applied Logic, Vol. electronic publication, Pages 20-48, Elsevier Science, 12/2005.
• Ihlan Aslan; Feiyu Xu; Hans Uszkoreit; Antonio Krüger; Jörg Steffen
  COMPASS2008: Multimodal, multilingual and crosslingual interaction for mobile tourist guide applications.
  In: Proceedings of intelligent Technologies for interactive Entertainment (Intetain). Conference on INtelligent TEchnologies for interactive enterTAINment (INTETAIN), 2005.
• Brigitte Jörg; Hans Uszkoreit
  The Ontology-based Architecture of LT World, a Comprehensive Web Information System for a Science and Technology Discipline.
  In: Marlies Ockenfeld (Hrsg.). Leitbild Informationskompetenz: Positionen - Praxis - Perspektiven im europäischen Wissensmarkt. 27. Online Tagung (zugleich 57. Jahrestagung) der DGI. Online-Tagung der Deutsche Gesellschaft für Informationswissenschaft und Informationspraxis (DGI), May 23-25, Frankfurt (Main), Germany, Deutsche Gesellschaft f. Informationswissenschaft u. Informationspraxis; Auflage: 1, Frankfurt (Main), 5/2005.
• Gregor Erbach; Mitja Jermol; Brigitte Jörg; Hans Uszkoreit; Marko Grobelnik
  Network Approaches to Current Research Information Systems.
  In: Paul Cunningham; Miriam Cunningham (Hrsg.). Innovation and the Knowledge Economy: Issues, Applications, Case Studies, Volume 2. ISBN ISBN: 1-58603-563-0, IOS Press, Amsterdam, 10/2005.
• Hans Uszkoreit; Valia Kordoni; Vladislav Kubon; Michael A. Rosner; Sabine Kirchmeyer-Andersen
  Language Technology from a European Perspective.
  In: Proceedings of the Second ACL Workshop on Effective Tools and Methodologies for Teaching NLP and CL. ACL Workshop on Effective Tools and Methodologies for Teaching NLP and CL, Ann Arbor, Pages 43-48, 6/2005.
• Tianfang Yao; Hans Uszkoreit
  A Novel Machine Learning Approach for the Identification of Named Entity Relations.
  In: Proceedings of the ACL Workshop on Feature Engineering for Machine Learning in NLP. ACL Workshop on Feature Engineering for Machine Learning in NLP, Ann Arbor, Pages 1-8, 6/2005.

2004

• Paul Buitelaar; Diana Steffen; Martin Volk; Dominic Widdows; Bogdan Sacaleanu; Spela Vintar; Stanley Peters; Hans Uszkoreit
  Evaluation Resources for Concept-based Cross-Lingual Information Retrieval in the Medical Domain.
  In: Proceedings of LREC2004. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 5/2004.
• Paul Buitelaar; Hans Uszkoreit
  MuchMore: Concept-Based Cross-Lingual Information Retrieval in the Medical Domain.
  In: Künstliche Intelligenz Künstliche Intelligenz. Vol. 2, No. 4, 2004.
• Stephan Busemann; Hans Uszkoreit
  Predicting the Future: Technology Roadmapping.
  In: ELSNews ELSNews. Vol. 13, No. 1, Pages 6-9, University of Sussex Print Unit, 2004.
• Hans Uszkoreit; Ulrich Callmeier; Andreas Eisele; Ulrich Schäfer; Melanie Siegel; Jakob Uszkoreit
  Hybrid Robust Deep and Shallow Semantic Processing for Creativity Support in Document Production.
  In: Proceedings of KONVENS-2004. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache (KONVENS), Vienna, Australia, Pages 209-216, 2004.
• Feiyu Xu; Hans Uszkoreit
  Modern Multilingual and Cross-lingual Information Access Technologies.
  In: Multilingual Information Service System for the Beijing 2008 Olympics Forum, The 7th China Beijing International High-Tech Expo (CHITEC). International High-Tech Expo (CHITEC), 2004.
• Anette Frank; Jiri Semeky
  Corpus-based Induction of an LFG Syntax-Semantics Interface for Frame Semantic Processing.
  In: Silvia Hansen-Schirra; Stephan Oepen; Hans Uszkoreit (Hrsg.). Proceedings of the 5th International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora. International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora (LINC-04), Geneva, Switzerland, 2004.
• Hans Uszkoreit
  New Chances for Deep Linguistic Processing.
  In: Chu-Ren Huang (Hrsg.). Frontiers in Computational Linguistics. Shangwu Press, 2004.

2003

• Tania Avgustinova; Hans Uszkoreit
  Towards a typology of agreement phenomena.
  In: The Role of Agreement in Natural Language. TLS 5 Proceedings. Texas Linguistic Society, 2003.
• Tania Avgustinova; Hans Uszkoreit
  Reconsidering the relations in constructions with non-verbal predicates.
  In: Investigations into Formal Slavic Linguistics. Contributions of the Fourth European Conference on Formal Description of Slavic Languages. Pages Part II: 483-498, Vol. Linguistik International: Band 10 (Part II), Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaft, 2003.
• Thierry Declerck; Hans Uszkoreit; R. Benjamins; J. Contreras; A. G. Pérez; D. Fensel; Y. Ding; M. J. Wooldridge; V. Tamma
  Esperonto Application: Service Provision of Semantic Annotation, Aggregation, Indexing and Routing of Textual, Multimedia, and Multilingual Web Content.
  In: Proceedings of WIAMIS. International Workshop on Image Analysis for Multimedia Interactive Services (WIAMIS), 2003.
• Brigitte Jörg; Hans Uszkoreit
  A Virtual Information Center for Language Technology: Ontology, Datastructure, Realization.
  Nordisk Sprogteknologi 2002, Vol. 2, Museum Tusculanums Forlag, Københavns Universitet, 2003.
• Hans Uszkoreit; Brigitte Jörg; Gregor Erbach
  An Ontology-based Knowledge Portal for Language Technology.
  In: Proceedings of ENABLER/ELSNET Workshop. ENABLER/ELSNET Workshop, 2003.
• Stephan Busemann; Witold Drozdzynski; Hans-Ulrich Krieger; Jakub Piskorski; Ulrich Schäfer; Hans Uszkoreit; Feiyu Xu
  Integrating Information Extraction and Automatic Hyperlinking.
  In: Proceedings of the Interactive Posters/Demonstration at ACL-03. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Sapporo, Japan, Pages 117-120, 2003.

2002

• Anette Frank; Detlef Prescher; Hans Uszkoreit; John Carroll; Dekang Lin
  Introductory pages of the editors.
  In: Beyond PARSEVAL - Towards Improved Evaluation Measures for Parsing Systems. Workshop at the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'02), May 28. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2002.
• Bernd Kiefer; Hans-Ulrich Krieger
  A Context-Free Approximation of Head-Driven Phrase Structure Grammar.
  In: Stephan Oepen; Daniel Flickinger; Jun-ichi Tsujii; Hans Uszkoreit (Hrsg.). Collaborative Language Engineering. A Case Study in Efficient Grammar-Based Processing. CSLI Publications, 2002.
• Stephan Oepen; Daniel Flickinger; Jun-ichi Tsujii; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  Collaborative Language Engineering. A Case Study in Efficient Grammar-based Processing.
  CSLI Lecture Notes, CSLI Publications, 2002.
• Hans Uszkoreit
  New Chances for Deep Linguistic Processing.
  In: Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING'02), August 24 - September 1. International Conference on Computational Linguistics (COLING), Morgan Kauffmann Press, 2002.
• Berthold Crysmann; Anette Frank; Bernd Kiefer; Hans-Ulrich Krieger; Stefan Müller; Günter Neumann; Jakub Piskorski; Ulrich Schäfer; Melanie Siegel; Hans Uszkoreit; Feiyu Xu
  An Integrated Architecture for Shallow and Deep Processing.
  In: Proceedings of ACL-2002, Association for Computational Linguistics 40th Anniversary Meeting, July 7-12. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Philadelphia, USA, Pages 441-448, 2002.
• Joanne Capstick; Thierry Declerck; Gregor Erbach; Anthony Jameson; Brigitte Jörg; Reinhard Karger; Hans Uszkoreit; Wolfgang Wahlster; Tillmann Wegst
  COLLATE: Competence Center in Speech and Language Technology.
  In: Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources an Evaluation. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-02), May 28-31, Las Palmas, Canary Islands, Spain, 2002.
• Ulrich Callmeier
  Preprocessing and Encoding Techniques in PET.
  In: Stephan Oepen; Daniel Flickinger; Jun-ichi Tsujii; Hans Uszkoreit (Hrsg.). Collaborative Language Engineering. A Case Study in Efficient Grammar-based Processing. CSLI Publications, Stanford, 2002.
• John Carroll; Anette Frank; Dekang Lin; Detlef Prescher; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  Beyond PARSEVAL - Towards Improved Evaluation Measures for Parsing Systems. Workshop at the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-02).
  Las Palmas, Gran Canaria, Spain, 2002.

2001

• Tania Avgustinova; Hans Uszkoreit
  Reconsidering the Relations in Constructions with Non-Verbal Predicates.
  In: 4th European Conference on Formal Description of Slavic Languages (FDSL4), November 28-30. European Conference on Formal Description of Slavic Languages (FDSL), 2001.
• Tania Avgustinova; Hans Uszkoreit
  Towards a Typology of Agreement Phenomena.
  In: "The Role of Agreement in Natural Languages". Texas Linguistic Society Conference (TLS'2001), March 2-4. Texas Linguistic Society Conference (TLS), Lincom Europa, 2001.
• Meike Klettke; Mathias Bietz; Ilvio Bruder; Andreas Heuer; Denny Priebe; Günter Neumann; Markus Becker; Jochen Bedersdorfer; Hans Uszkoreit; Alexander Maedche; Steffen Staab; Rudi Studer
  GETESS-Ontologien, objektrelationale Datenbanken und Textanalyse als Bausteine einer semantischen Suchmaschine.
  In: Datenbank-Spektrum Datenbank-Spektrum. Vol. 1, No. 1, Pages 14-24, dpunkt.verlag, Heidelberg, 2001.
• Hans Uszkoreit
  Die Email-Flut bannen - Kostensenkung im Call Center.
  In: TeleMedienServices Jahrbuch 2001. Service im Dialog. Max Schimmel Verlag, 2001.

2000

• Tania Avgustinova; Hans Uszkoreit
  An Ontology of Systematic Relations for a Shared Grammar of Slavic.
  In: 18th International Conference on Computational Linguistics (COLING '00), July 31 - August 4. International Conference on Computational Linguistics (COLING), Pages 28-34, Vol. 1, Morgan Kaufmann Publishers, 2000.
• Thierry Declerck; Alexander Jachmann; Hans Uszkoreit
  The New Edition of the Natural Language Software Registry (an Initiative of ACL hosted at DFKI).
  In: Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-00), May 31 - June 2, Athens, Greece, ELRA, 2000.
• Stephan Oepen; Hans Uszkoreit; Daniel Flickinger; Jun-ichi Tsujii
  Introduction.
  In: Journal of Natural Language Engineering Journal of Natural Language Engineering. Vol. 6, No. 1, Pages 1-14, 2000.
• Daniel Flickinger; Stephan Oepen; Hans Uszkoreit; Jun-ichi Tsujii (Hrsg.)
  Journal of Natural Language Engineering. Special Issue on Efficient processing with HPSG: Methods, Systems, Evaluation.
  Vol. 6, Cambridge University Press, 2000.
• Wojciech Skut; Hans Uszkoreit; Daniela Kurz
  German Factors Constraining Word Order Variation.
  In: 13th Annual Conference on Human Sentence Processing, Poster presentation (CUNY 2000), March 30 - April 1. Annual Conference on Human Sentence Processing (Cuny), 2000.
• Hans Uszkoreit
  Sprache und Sprachtechnologie bei der Strukturierung digitalen Wissens.
  In: Sprache in neuen Medien. Institut für Deutsche Sprache, Jahrbuch 1999. De Gruyter, 2000.
• Anne Abeille; Thorsten Brants; Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  Proceedings of the Workshop on Linguistically Interpreted Corpora.
  International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora (LINC-2000), located at Coling-2000, August 6, Centre Universitaire, Luxembourg, International Committee on Computational Linguistics, 2000.
• Hans Uszkoreit; Walter Kasper; Daniel Flickinger; I. Sag
  Deep Linguistic Analysis with HPSG.
  In: Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation. Pages 216-237, Artificial Intelligence, Springer, 2000.
• Hans Uszkoreit; Daniel Flickinger; Walter Kasper; Ivan A. Sag
  Deep Linguistic Analysis with HPSG.
  In: Wolfgang Wahlster (Hrsg.). Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation. Pages 216-237, Artificial Intelligence, Springer, Berlin, 2000.

1999

• Tania Avgustinova; Wojciech Skut; Hans Uszkoreit
  Typological Similarities in HPSG: A Case Study on Slavic Verb Diathesis.
  In: Slavic in Head-Driven Phrase Structure Grammar. Pages 1-28, CSLI Publications, 1999.
• Steffen Staab; Christian Braun; Ilvio Bruder; Antje Düsterhöft; Andreas Heuer; Meike Klettke; Günter Neumann; Bernd Prager; Jan Pretzel; Hans-Peter Schnurr; Rudi Studer; Hans Uszkoreit; Burkhard Wrenger
  A System for Facilitating and Enhancing Web Search.
  In: Proceedings of the 5th International Work-Conference on Artificial and Natural Neural Networks. International Work-Conference on Artificial Neural Networks (IWANN-99), June 2-4, Alicante, Spain, Pages 706-714, Springer, Berlin, Heidelberg, 1999.
• Steffen Staab; Christian Braun; Ilvio Bruder; Antje Düsterhöft; Andreas Heuer; Meike Klettke; Günter Neumann; Bernd Prager; Jan Petzel; Hans-Peter Schnurr; Rudi Studer; Hans Uszkoreit; Burkhard Wrenger
  GETESS - Searching the Web Exploiting German Texts.
  In: Proceedings of the 3rd International Workshop on Cooperative Information Agents. International Workshop on Cooperative Information Agents (CIA-99), July 31 - August 2, Uppsala, Sweden, Pages 113-124, Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI), No. 1652, Springer, 1999.
• Joanne Capstick; Abdel Kader Diagne; Gregor Erbach; Hans Uszkoreit; Anne Leisenberg; Manfred Leisenberg
  A System for Supporting Cross-Lingual Retrieval.
  In: Information Processing and Management. An International Journal Information Processing and Management. An International Journal. Vol. 36, No. 2, Pages 275-289, 1999.
• Wojciech Skut; Hans Uszkoreit; Thorsten Brants
  Syntactic Annotation of a German Newspaper Corpus.
  In: ATALA sur le Corpus Annotés pour la Syntaxe Treebanks, June 18-19. Les journées d'Etude de l'ATALA, Pages 69-76, 1999.
• Hans Uszkoreit
  Sprachtechnologie für die Wissensgesellschaft: Herausforderungen und Chancen für die Computerlinguistik und die theoretische Sprachwissenschaft.
  In: Geisteswissenschaften und Innovationen. Pages 137-174, Physica Verlag, 1999.
• Thorsten Brants
  Linguistically Interpreted Corpora. Proceedings of the Workshop LINC-1999 at the 9th Conference of the European Chapter of the Association of Computational Linguistics.
  1999.
• Hans Uszkoreit; Rudolf Stichweh; Heinz-Ulrich Reyer
  Memorandum zu einem Institut für Evolutionswissenschaft. Suchprozesse für innovative Fragestellungen in der Wissenschaft.
  Vol. 1, Werner Reimers Stiftung, 1999.
• Steffen Staab; Christian Braun; Ilvio Bruder; Antje Düsterhöft; Andreas Heuer; Meike Klettke; Günter Neumann; Bernd Prager; Jan Pretzel; Hans-Peter Schnurr; Rudi Studer; Hans Uszkoreit; Burkhard Wrenger
  A System for Facilitating and Enhancing Web Search.
  In: 5th International Work-Conference on Artificial and Natural Neural Networks (IWANN '99), June 2-4. International Work-Conference on Artificial Neural Networks (IWANN), Alicante, Spain, Springer, 1999.

1998

• Joanne Capstick; Gregor Erbach; Hans Uszkoreit
  Design and Evaluation of a Psychological Experiment on the Effectivness of Document Summarisation for the Retrieval of Multilingual WWW Documents.
  In: Eduard Hovy; Dragomir Radev (Hrsg.). AAAI Spring Symposium Intelligent Text Summarization. AAAI Spring Symposium (AAAI SSS), Pages 134-136, The AAAI Press, Palo Alto, 1998.
• Wojciech Skut; Hans Uszkoreit; Thorsten Brants; Brigitte Krenn
  A Linguistically Interpreted Corpus of German Newspaper Text.
  In: Proceedings of the 10th European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI'98). Workshop on Recent Advances in Corpus Annotation, August 17-28. European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI), 1998.
• Wojciech Skut; Hans Uszkoreit; Brigitte Krenn; Thorsten Brants
  Recent Advances in Corpus Annotation.
  In: Proceedings of the 10th European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI'98). Workshop on Automated Acquisition of Syntax and Parsing, August 17-28. European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI), 1998.
• Hans Uszkoreit
  Cross-Language Information Retrieval: From Naive Concepts to Realistic Applications.
  In: Proceedings of the 14th Twente Workshop on Language Technology (TWLT 14). Language Technology in Multimedia Information Retrieval, December 7-8. Twente Workshop on Language Technology (TWLT), Pages 1-7, 1998.
• Hans Uszkoreit; Annie Zaenen
  Overview.
  In: Survey of the State of the Art in Human Language Technology. Page 95, Studies in Natural Language Processing, Cambridge University Press, 1998.
• Hans Uszkoreit; Stephan Oepen; Wojciech Skut; Thorsten Brants; Denys Duchier; Brigitte Krenn; Lars Konieczny
  Studien zur performanzorientierten Linguistik: Aspekte der Relativsatzextraposition im Deutschen.
  In: Kognitionswissenschaft Kognitionswissenschaft. Vol. 7, No. 3, Pages 129-133, 1998.
• Joanne Capstick; Abdel Kader Diagne; Gregor Erbach; Hans Uszkoreit; Francesco Cagno; Giovanni Gadaleta; Juan A. Hernandez; René Korte; Anne Leisenberg; Manfred Leisenberg; Oliver Christ
  MULINEX - Multilingual Web Search and Navigation.
  In: International Conference on Natural Language Processing and Industrial Applications. International Conference on Natural Language Processing and Industrial Applications (NLP+IA-98), August 18-21, Moncton, NB, Canada, 1998.
• Hans Uszkoreit; Thorsten Brants; Denys Duchier; Brigitte Krenn; Lars Konieczny; Stephan Oepen; Wojciech Skut
  Studien zur performanzorientierten Linguistik. Aspekte der Relativsatzextraposition im Deutschen.
  CLAUS-Report, Universität des Saarlandes, Vol. 99, 4/1998.
• Joanne Capstick; Abdel Kader Diagne; Gregor Erbach; Hans Uszkoreit
  MULINEX: Multilingual Web Search and Navigation.
  In: Proceedings of the 14th Twente Workshop on Language Technology (TWLT 14). Language Technology in Multimedia Information Retrieval. Twente Workshop on Language Technology (TWLT), December 7-8, University of Twente, Enschede, Niger, 1998.

1997

• Jan Alexandersson; Tilman Becker; Wolfgang Finkler; Walter Kasper; Anne Kilger; Reinhard Karger; Hans-Ulrich Krieger; Elisabeth Maier; Norbert Reithinger; Melanie Siegel; Hans Uszkoreit; Wolfgang Wahlster
  Abschlussbericht Verbmobil TP 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15; TP 9 - Spontansprachliche inkrementelle Generierung; TP 10 - Übersetzungsorientierte Dialogverarbeitung; TP 6, 7, 8, 11, 15 - Syntax, Semantik, Architektur.
  Technical Report, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), DFKI Final Reports (FR), Vol. 97-05, 1997.
• Thorsten Brants; Roland Hendriks; Sabine Kramp; Brigitte Krenn; Cordula Preis; Wojciech Skut; Hans Uszkoreit
  Das NEGRA-Annotationsschema.
  Negra Project Report, Universität des Saarlandes, 1997.
• Stephan Busemann; Thierry Declerck; Abdel Kader Diagne; Elizabeth Hinkelman; Hans Uszkoreit
  Cooperative Schedule Management Agent. Abschlussbericht COSMA.
  DFKI-Report R:S97-216, DFKI, 1997.
• Ronald A. Cole; Joseph Mariani; Hans Uszkoreit; Giovanni Varile; Annie Zaenen; Victor Zue; Antonio Zampolli (Hrsg.)
  Survey of the State of the Art in Human Language Technology.
  Cambridge University Press and Giardini, Cambridge, 1997.
• Gregor Erbach; Günter Neumann; Hans Uszkoreit
  MULINEX - Multilingual Indexing, Navigation and Editing Extensions for the World Wide Web.
  In: Proceedings of the 3rd DELOS Workshop - Cross-Language Information Retrieval. DELOS Workshops, March 5-7, Zurich, Switzerland, Pages 17-24, European Research Consortium for Informatics and Mathematics, 1997.
• Gregor Erbach; Günter Neumann; Hans Uszkoreit
  MULINEX - Multilingual Indexing, Navigation and Editing Extensions for the World Wide Web.
  In: J. Ginzburg; Y. Khasidashvili; K. Vogel; J.-J. Lévy; E. Vallduví (Hrsg.). 2nd Tbilisi Symposium in Language, Logic and Computation. Tbilisi Symposium in Language, CSLI Publications, 1997.
• Gregor Erbach; Günter Neumann; Hans Uszkoreit
  MULINEX - Multilingual Indexing, Navigation and Editing Extensions for the World Wide Web.
  In: David Hull; Doug Oard (Hrsg.). Cross-Language Text and Speech Retrieval - Papers from the 1997 AAAI Spring Symposium. AAAI Spring Symposium (AAAI SSS), Menlo Park, Pages 22-28, AAAI Press, 1997.
• Gregor Erbach; Günter Neumann; Hans Uszkoreit
  MULINEX: Design and Evaluation of a Psychological Experiment on the Effectiveness of Document Summarisation for the Retrieval of Multilingual WWW Documents.
  In: Proceedings of the AAAI Spring Symposium "Intelligent Text Summarisation". AAAI Spring Symposium Intelligent Text Summarization, Stanford, Cross-Language Text and Speech Retrieval, AAAI Press, 1997.
• Bernd Kiefer; Klaus Netter; Günter Neumann; Hans Uszkoreit
  PARADICE - Parameterizable Discourse Core Engine.
  DFKI-Report, DFKI, Vol. R:S97-223, 1997.
• Wojciech Skut; Thorsten Brants; Brigitte Krenn; Hans Uszkoreit
  Annotating Unrestricted German Text.
  In: 6. Fachtagung der Sektion Computerlinguistik der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS/CL 97), 8.-10. Oktober. Fachtagung der Sektion Computerlinguistik der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS/CL), Heidelberg, Germany, 1997.
• Wojciech Skut; Brigitte Krenn; Thorsten Brants; Hans Uszkoreit
  An Annotation Scheme for Free Word Order Languages.
  In: Paul Jacobs (Hrsg.). Proceedings of the 5th Conference on Applied Natural Language Processing (ANLP'97), March 31 - April 3. Applied Natural Language Processing Conference (ANLP), Washington D.C., USA, Morgan Kaufmann Publishers, 1997.
• Hans Uszkoreit
  Overview: Formal Tools and Methods.
  In: Ronald A. Cole (Hrsg.). Survey of the State of the Art in Human Language Technology. Pages 337-342, Cambridge University Press, Cambridge, 1997.
• Hans Uszkoreit
  Sprache ohne Grenzen: Sprache auf dem World Wide Web.
  In: Tagungsband der Konferenz "Sprache ohne Grenzen". Konferenz "Sprache ohne Grenzen", München, Germany, Pages 7-14, 1997.
• Hans Uszkoreit; Annie Zaenen
  Grammar Formalisms.
  In: Ronald A. Cole (Hrsg.). Survey of the State of the Art in Human Language Technology. Pages 95-96, Cambridge University Press, Cambridge, 1997.
• Gertjan van Noord; Günter Neumann
  Syntactic Generation.
  In: Ronald A. Cole; Joseph Mariani; Hans Uszkoreit; Annie Zaenen; Victor Zue (Hrsg.). Survey of the State of the Art in Human Language Technology. Pages 147-151, ISBN 0-521-52977-1, Cambridge University Press, Cambridge, 1997.

1996

• Jochen Dörre; Gregor Erbach; Suresh Manandhar; Wojciech Skut; Hans Uszkoreit
  A Report on the Draft EAGLES Encoding Standard for HPSG.
  In: Proceedings of the 3rd International Conference on HPSG and Traitement Automatique du Langage Naturel. International Conference on HPSG and Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN-96), May 22-24, Marseille, France, Pages 161-168, 1996.
• Thomas Pechmann; Hans Uszkoreit; Johannes Engelkamp; Dieter Zerbst
  Wortstellung im Deutschen Mittelfeld.
  In: Christopher Habel; Siegfried Kanngießer; Gert Rickheit (Hrsg.). Perspektiven der Kognitiven Linguistik. Pages 257-299, Westdeutscher Verlag, Oplaten, 1996.
• Hans Uszkoreit
  Grammatikmodelle.
  In: Gerhard Strube (Hrsg.). Wörterbuch der Kognitionswissenschaft. Klett-Cotta, Stuttgart, 1996.
• Rolf Backofen; Tilman Becker; Jo Calder; Joanne Capstick; Luca Dini; Jochen Dörre; Gregor Erbach; Dominique Estival; Suresh Manandhar; Anne-Marie Mineur; Gertjan van Noord; Stephan Oepen; Hans Uszkoreit
  The EAGLES Formalisms Working Group - Final Report Expert Advisory Group on Language Engineering Standards.
  LRE, Vol. 61-100, 1996.

1995

• Gregor Erbach; Wojciech Skut; Hans Uszkoreit
  Linear Precedence Constraints in Lean Formalisms (I und II).
  CLAUS-Report, Universität des Saarlandes, Vol. 55, 1995.
• Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  33rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-ANNUAL'95), June 26-30. Proceedings of the Conference.
  ACL, Cambridge, USA, 1995.
• Hans Uszkoreit (Hrsg.)
  33rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-ANNUAL '95). Proceedings of the Conference.
  ACL, Cambridge, USA, 1995.

1994

• Rolf Backofen; Stephan Busemann; Abdel Kader Diagne; Elizabeth Hinkelman; Walter Kasper; Bernd Kiefer; Hans-Ulrich Krieger; Klaus Netter; Günter Neumann; Stephan Oepen; Stephen P. Spackman; Hans Uszkoreit
  Abschlussbericht: DISCO - Dialogsystem für autonome kooperierende Agenten.
  DFKI, Abschlussbericht, Vol. R:S95-060, 1994.
• Stephan Busemann; Stephan Oepen; Elizabeth Hinkelman; Günter Neumann; Hans Uszkoreit
  COSMA - Multi-Participant NL Interaction for Appointment Scheduling.
  DFKI, DFKI Research Reports (RR), Vol. 94-34, 1994.
• Gregor Erbach; M. Andrew Moshier; Hans Uszkoreit
  Multiple Inheritance for ALEP. ET 9.2 deliverable.
  o.A. Technical Report, 1994.
• Gregor Erbach; Wojciech Skut; Hans Uszkoreit
  Linear Precedence Constraints in Lean Formalisms (Part II). ET 9.2 deliverable.
  o.A. Technical Report, 1994.
• Gregor Erbach; Hans Uszkoreit
  Linear Precedence Constraints in Lean Formalisms (Part I). ET 9.2 deliverable.
  o.A. Technical Report, 1994.
• Thomas Pechmann; Hans Uszkoreit; Johannes Engelkamp; Dieter Zerbst
  Word Order in the German Middle Field: Linguistic Theory and Psycholinguistic Evidence.
  Universität des Saarlandes, CLAUS-Report, Vol. 43, 8/1994.
• Hans Uszkoreit; Rolf Backofen; Stephan Busemann; Abdel Kader Diagne; Elizabeth Hinkelman; Walter Kasper; Bernd Kiefer; Hans-Ulrich Krieger; Klaus Netter; Günter Neumann; Stephan Oepen; Stephen P. Spackman
  DISCO - An HPSG-Based NLP System and its Application for Appointment Scheduling.
  DFKI, DFKI Research Reports (RR), Vol. 94-38, 1994.
• Hans Uszkoreit; Rolf Backofen; Stephan Busemann; Abdel Kader Diagne; Elizabeth Hinkelman; Walter Kasper; Bernd Kiefer; Hans-Ulrich Krieger; Klaus Netter; Günter Neumann; Stephan Oepen; Stephen P. Spackman
  DISCO - An HPSG-Based NLP System and its Application for Appointment Scheduling.
  In: Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics. International Conference on Computational Linguistics (COLING-94), August 5-9, Kyoto, Japan, Pages 436-440, Vol. 1, 1994.

1993

• Rolf Backofen; Hans-Ulrich Krieger; Stephen P. Spackman; Hans Uszkoreit
  Report of the EAGLES Workshop on Implemented Formalisms at DFKI.
  DFKI, DFKI Documents (D), Vol. 93-27, 1993.
• Rolf Backofen; Hans-Ulrich Krieger; Stephen P. Spackman; Hans Uszkoreit
  EAGLES Workshop on Implemented Formalisms at DFKI.
  DFKI Document, DFKI, Vol. D-93-27, 1993.
• Hans Uszkoreit
  Towards Performance Models for Declarative Grammar Formalisms.
  CLAUS-Report, Universität des Saarlandes, Vol. 29, 1993.

1992

• Judith Engelkamp; Gregor Erbach; Hans Uszkoreit
  Handling Linear Precedence Constraints by Unification.
  CLAUS-Report, Universität des Saarlandes, Vol. 19, 1/1992.
• Judith Engelkamp; Gregor Erbach; Hans Uszkoreit
  Handling Linear Precedence Constraints by Unification.
  In: Proceedings of the 30th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-92), 30th, June 28 - July 2, Newark, Delaware, USA, Pages 201-208, ACL, 1992.

1991

• Rolf Backofen; Harald Trost; Hans Uszkoreit
  Linking Typed Feature Formalisms and Terminological Knowledge Representation Languages in Natural Language Front-Ends.
  DFKI, DFKI Research Reports (RR), Vol. 91-28, 1991.
• Rolf Backofen; Harald Trost; Hans Uszkoreit
  Linking Typed Feature Formalisms and Terminological Knowledge Representation Languages in Natural Language Front-Ends.
  In: W. Brauer; D. Hernandez (Hrsg.). 4th Internationaler GI-Kongress Wissenbasierte Systeme. Verteilte Künstliche Intelligenz und kooperatives Arbeiten. GI-Fachtagungen, 4th, October 23-24, München, Germany, Pages 375-383, Informatik-Fachberichte, Vol. 291, Springer, 1991.
• Hans Uszkoreit
  Strategies for Adding Control Information to Declarative Grammars.
  DFKI, DFKI Research Reports (RR), Vol. 91-29, 1991.
• Hans Uszkoreit
  Strategies for Adding Control Information to Declarative Grammars.
  CLAUS-Report, Universität des Saarlandes, Vol. 10, 6/1991.
• Hans Uszkoreit
  Strategies for Adding Control Information to Declarative Grammars.
  In: Proceedings of the 29th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics. Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-91), 29th, June 18-21, Berkeley, CA, USA, Pages 237-245, ACL, 1991.

1990

• Gregor Erbach; Hans Uszkoreit
  Grammar Engineering: Problems and Prospects - Report of the Saarbrücken Workshop on Grammar Engineering.
  Universität des Saarlandes, CLAUS-Report, Vol. 1, 1990.
• Hans Uszkoreit
  13 Lexikonartikel für den Bereich der Unifikationsgrammatiken.
  In: H. Bußmann (Hrsg.). Lexikon der Sprachwissenschaft. Kröner, Stuttgart, 1990.
• Hans Uszkoreit
  16 Einträge für den Bereich der Unifikationsgrammatiken.
  In: H. Bußmann (Hrsg.). Lexikon der Sprachwissenschaft. Kröner, Stuttgart, 1990.
• Hans Uszkoreit
  Des faisceaux de traits aux types de données abstraits: nouvelles orientations des représentations et traitements linguistiques.
  In: Danièle Clément (Hrsg.). Grammaires d'Unification. ATALA, Paris, 1990.
• Hans Uszkoreit
  Extraposition and Adjunct Attachment in Categorial Unification Grammar.
  In: Werner Bahner (Hrsg.). Proceedings of the 14th International Congress of Linguists. International Congress of Linguists, 14th, August 10-15, Berlin, Germany, Akademie Verlag, Berlin, 1990.
• Hans Uszkoreit
  La grammaire d'unification catégorielle.
  In: Philip Miller; T. Torris (Hrsg.). Formalismes syntaxiques pour le traitement automatique du langage naturel. Pages 183-205, Hermes, Paris, 1990.