Publikationen von Melanie Siegel

2006

2005

2004

2003

2002

2001

  • Melanie Siegel; Feiyu Xu; Günter Neumann
    Customizing GermaNet for the Use in Deep Linguistic Processing.
    In: Workshop on WordNet and Other Lexical Resources: Applications, Extensions and Customizations. 2nd Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL '01), June 2-7. Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL), Pages 165-167, o.A. 2001.
  • Melanie Siegel; Oliver Scherf
    Nihongo Keitaiso Kaiseki (Analysis of Japanese Morphology).
    In: Gengogaku to Nihongo Kyooiku -Jitsuyooteki Gengo Kenkyuu no Koochiku o Mezashite (Linguistics and Japanese Language Education - Aiming at Constructing Practical Theoies of Linguistics). Kurosio Shuppan, Tokyo, Japan, 2001.

2000

  • Bernd Kiefer; Hans-Ulrich Krieger; Melanie Siegel
    An HPSG-to-CFG Approximation of Japanese.
    In: Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics (COLING'00), July 31 - August 4. International Conference on Computational Linguistics (COLING), Pages 1046-1050, Vol. 2, Morgan Kaufmann Publishers, 2000.
  • Melanie Siegel
    HPSG Analysis of Japanese.
    In: Wolfgang Wahlster (Hrsg.). Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation. Pages 265-280, Artificial Intelligence, Springer, Berlin, 2000.
  • Melanie Siegel
    Japanese Honorification in an HPSG Framework.
    In: Akira Ikeya; Masahito Kawamori (Hrsg.). Proceedings of the 14th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, February 15-17. Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC), Tokyo, Japan, Pages 289-300, Waseda University International Conference Center, 2000.
  • Melanie Siegel; Oliver Scherf
    Morphological Parsing of Japanese.
    In: Conference Handbook of the 2nd International Conference on Practical Linguistics of Japanese. International Conference on Practical Linguistics of Japanese, San Francisco State University, USA, Pages 116-117, o.A. 2000.

1999

  • Melanie Siegel
    The Syntactic Processing of Participles in Japanese Spoken Language.
    In: Jhing-Fa Wang; Chung-Hsien Wu (Hrsg.). Proceedings of the 13th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 13), February 10-12. Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC), Taipei, Taiwan, o.A. 1999.

1998

1997

1996

1995

  • Melanie Siegel
    Problems of Automatic Translation of Japanese Dialogues into German.
    In: W. von Hahn; S. Jekat; I. Maleck (Hrsg.). Machine Translation and Machine Interpretation. Proceedings of the VERBMOBIL Workshop at the University of Hamburg, October. VERMOBIL Workshops, Hamburg, Germany, Computer Science Department, University Hamburg, 1995.

1994

1993