Selected publications by Stephan Busemann

(for a full list search the LT Bibliography)

Monographs

Stephan Busemann, Generierung natürlicher Sprache mit Generalisierten Phrasenstruktur-Grammatiken, IFB Vol. 313, Springer, Berlin, 1992.

Book Chapters

Stephan Busemann, ``Issues in Generating Text from Interlingua Representations'', in: Jesús Cardeñosa, Alexander Gelbukh und Edmundo Tovar (eds.), Universal Networking Language: Advances in Theory and Applications, Research on Computing Science 12, IPN, Mexico, 2005, 38-50.
Stephan Busemann, ''Generierung natürlichsprachlicher Texte'', in: Günther Görz, Claus-Rainer Rollinger and Josef Schneeberger (eds.), Handbuch der Künstlichen Intelligenz, 3rd edition, Oldenbourg-Verlag, München, Wien, 2000, 783-814.
Stephan Busemann and Hans-Joachim Novak, ``Generierung natürlicher Sprache'', in: Günther Görz (ed.), Einführung in die Künstliche Intelligenz, 2nd edition, Addison-Wesley, Bonn, 1995, 492-540.
Stephan Busemann, ``A holistic view of lexical choice'', in: Helmut Horacek (ed.), New Concepts in Natural Language Generation: Planning, Realization, and Systems, Frances Pinter, London, New York, 1993, 302-308.
Christa Hauenschild and Stephan Busemann, ``A constructive version of GPSG for machine translation'', in: Erich Steiner, Paul Schmidt, and Cornelia Zelinsky-Wibbelt (eds.), From Syntax to Semantics. Insights from Machine Translation, Frances Pinter, 1988, 216-238.
Stephan Busemann, ``Surface transformations during the generation of written German sentences'', in: David D. McDonald and Leonard Bolc (eds.), Natural Language Generation Systems, Springer, Berlin, New York, Symbolic Computation, 1988, 90-165.

Journal Articles

Tim vor der Brück and Stephan Busemann, ``Suggesting Error Corrections of Path Expressions and Categories for Tree-Mapping Grammars'', in: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 26, 2007, 291-315.
Stephan Busemann and Hans Uszkoreit., ``Predicting the Future: Technology Roadmapping", in: ELSNews 1, 2004

Conference Papers

Sviatlana Danailova, Stephan Busemann, and Christoph Schommer, ``Artificial Conversational Companions'', in: 4th International Conference on Agents and Artificial Intelligence (ICAART), Vilamoura, Portugal, 2012.
Stephan Busemann and Yajing Zhang, ``Identifying Foreign Person Names in Chinese Text", in: Proc. Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Marrakech, Morocco, 2008.
Stephan Busemann, ``Ten Years After - An Update on TG/2 (and friends)", in: Proc. 10th European Workshop on Natural Language Generation, Aberdeen, UK, 2005.
Stephan Busemann, ``eGram - a Grammar Development Environment and Its Usage for Language Generation'', in: Proc. Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Lisbon, Portugal, 2004.
Stephan Busemann and Hans-Ulrich Krieger, ``Resources and Techniques for Multilingual Information Extraction'', in: Proc. Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Lisbon, Portugal, 2004.
Stephan Busemann, Witold Drozdzynski, Hans-Ulrich Krieger, Jakub Piskorski, Ulrich Schäfer, Hans Uszkoreit, and Feiyu Xu, ``Integrating Information Extraction and Automatic Hyperlinking'', in: Proc. Interactive Posters/Demonstration at ACL-03}, Sapporo, Japan, 2003, 117-120.
Alessandro Lenci, Ana Água, Roberto Bartolini, Stephan Busemann, Nicoletta Calzolari, Emmanuel Cartier, Karine Chevreau, and José Coch, ``Multilingual Summarization by Integrating Linguistic Resources in the MLIS-MUSI Project'', in: Proc. Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Las Palmas, Canary Islands, Spain, 2002.
Stephan Busemann, Sven Schmeier and Roman G. Arens, ``Message Classification in the Call Center``, in Proc. 6th Conference on Applied Natural Language Processing, Seattle, WA., 2000. Also at the Computation and Language Archive.
Stephan Busemann and Helmut Horacek, ``A Flexible Shallow Approach to Text Generation'', in: Eduard Hovy (ed.): Proceedings of the Nineth International Natural Language Generation Workshop (INLG '98), Niagara-on-the-Lake, Canada, August 1998, 238-247. Also at the Computation and Language Archive.
Stephan Busemann, Thierry Declerck, Abdel Kader Diagne, Luca Dini, Judith Klein, and Sven Schmeier, ``Natural Language Dialogue Service for Appointment Scheduling Agents'', in Proc. 5th Conference on Applied Natural Language Processing, Washington, DC., 1997. Also at the Computation and Language Archive.
Stephan Busemann, ``Best-First Surface Realization'', in: Donia Scott (ed.): Proceedings of the Eighth International Natural Language Generation Workshop (INLG '96), Herstmonceux, Sussex, 1996, 101-110. Also at the Computation and Language Archive.
Hans Uszkoreit, Rolf Backofen, Stephan Busemann, Abdel Kader Diagne, Elizabeth A. Hinkelman, Walter Kasper, Bernd Kiefer, Hans-Ulrich Krieger, Klaus Netter, Günter Neumann, Stephan Oepen, and Stephen P. Spackman, ``DISCO--An HPSG-based NLP System and its Application for Appointment Scheduling'', in: Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics, COLING-94, Kyoto, Japan, 1994. Also at the Computation and Language Archive.
Stephan Busemann, ``Implicit relationships between grammar and control'', in: Michael Herweg (ed.), Deklarative und prozedurale Aspekte der Sprachverarbeitung. 4. Fachtagung der Sektion Computerlinguistik der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft, Hamburg, 1993, 12-17.
Stephan Busemann, ``Using pattern-action rules for the generation of GPSG structures from MT-oriented semantics'' in: Proceedings 12th International Joint Conference on Artificial Intelligence, IJCAI-91, Sydney, 1991, 1003-1009.
Stephan Busemann, ``Structure-driven generation from separate semantic representations'', in: Proceedings 5th Conference of the European Chapter of the ACL, EACL-91, Berlin, 1991, 113-118.
Stephan Busemann and Christa Hauenschild, ``A constructive view of GPSG or how to make it work'', in: Proceedings of the 12th International Conference on Computational Linguistics and the 24th Annual Meeting of the ACL, COLING-88, Budapest, 1988, pages 77-82.
Stephan Busemann, ``Topicalization and pronominalization: Extending a natural language generation system'', in: Tim O'Shea (ed.), Proceedings 6th European Conference on Artificial Intelligence, ECAI-84, Pisa, 1984, 221-224.
Wolfgang Wahlster, Heinz Marburger, Anthony Jameson, and Stephan Busemann, ``Overanswering yes-no questions: Extended response to NL questions in a vision system'', in: Proceedings 8th International Conference on Artificial Intelligence, IJCAI-83, Karlsruhe, 1983, 643-646.

Reports and Memos

Stephan Busemann, ``Language Generation for Cross-Lingual Document Summarisation'', in Sheng, Huanye (ed.), International Workshop on Innovative Language Technology and Chinese Information Processing (ILT\&CIP-2001), Science Press, Chinese Academy of Sciences, Beijing, China, May 2002.
Stephan Busemann, Stephan Oepen, Elizabeth Hinkelman, Günter Neumann, and Hans Uszkoreit, COSMA--Multi-Participant NL Interaction for Appointment Scheduling, DFKI Report R-94-34, Saarbrücken, 1994.
Stephan Busemann, ``Towards Configurable Generation Systems. Some Initial Ideas'', in: Stephan Busemann and Karin Harbusch (eds.), DFKI Workshop on Natural Language Systems: Re-usability and Modularity. Proceedings, DFKI Document D-93-03, Saarbrücken, 1993, 57-64.
Stephan Busemann, Generalisierte Phrasenstruktur-Grammatiken und ihre Verwendung zur maschinellen Sprachverarbeitung, Research Report RR-90-17, DFKI, Saarbrücken, 1990.
Stephan Busemann and Christa Hauenschild, ``From FAS representations to GPSG structures'', in: Stephan Busemann, Christa Hauenschild, and Carla Umbach (eds.), Views of the Syntax/Semantics Interface. Proc. Workshop `GPSG and Semantics', TU Berlin, Feb. 22-24, 1989, KIT-Report Nr. 74, Technische Universität Berlin, 1989, 17-43.
Wolfgang Hoeppner, Stephan Busemann, Thomas Christaller, Heinz Marburger, Katharina Morik, and Bernhard Nebel, Dialoging HAM-ANS: Commented Terminal Sessions with a Natural Language System - Part I: Hotel Reservation Situation, Part II: Traffic Scene, Part III: Data Base Access, Universität Hamburg: Forschungsstelle für Informationswissenschaft und Künstliche Intelligenz, HAM-ANS Memo ANS-23, 1984.

Conference and Workshop Proceedings

Stephan Busemann (ed.), 11th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG07) - Proceedings. DFKI Document D-07-01, Saarbrücken, 2007.
Stephan Busemann (ed.), KONVENS 2002. 6. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache. Proceedings. DFKI Document D-02-01, Saarbrücken, 2002.
Tilman Becker and Stephan Busemann (eds.), Impacts in Natural Language Generation: NLG between Technology and Applications. DFKI Document D-00-01, Saarbrücken, 2001.
Tilman Becker and Stephan Busemann (eds.), "May I Speak Freely?" Between templates and free choice in Natural Language Generation: What is the right NLG technology for my application? Workshop at the 23rd German Annual Conference on Artificial Intelligence, 1999. DFKI Document D-99-01, Saarbrücken, 1999.
Stephan Busemann, Karin Harbusch and Stefan Wermter (eds.), Hybride konnektionistische, statistische und regelbasierte Ansätze zur Verarbeitung natürlicher Sprache. Workshop at the 21st German Annual Conference on Artificial Intelligence, 1997. DFKI Document D-98-03, Saarbrücken, 1998.
Stephan Busemann, Christa Hauenschild and Carla Umbach (eds.), Views of the Syntax/Semantics Interface. Proc. Workshop `GPSG and Semantics', Technical University of Berlin, Feb. 22-24, 1989, KIT-Report 74, 1989.

I include the links on this page to ensure timely dissemination on a noncommercial basis. Copyright and all rights therein are maintained by the authors or by other copyright holders, notwithstanding that they have offered their works here electronically. It is understood that all persons copying this information will adhere to the terms and constraints invoked by the copyrights. These works may not be reposted without the explicit permission of the copyright holder.

Last changed February 24, 2012;

Stephan Busemann (busemann at dfki.de)