DFKI-LT - Publications

2010
 
Günter Neumann, Berthold Crysmann
Extracting Supertags from HPSG-Based Treebanks
in: Srinivas Bangalore, Aravind Joshi (eds.):
Supertagging - Using Complex Lecial Descriptions in Natural Language Processing, Pages 313-335, MIT Press, Cambridge, Massachusetts, 2010
 
2008
 
Peter Adolphs, Stephan Oepen, Ulrich Callmeier, Berthold Crysmann, Daniel Flickinger, Bernd Kiefer
Some Fine Points of Hybrid Natural Language Parsing
Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation, Marrakech, Morocco, ELRA, 2008
 
Berthold Crysmann, Nuria Bertomeu, Peter Adolphs, Daniel Flickinger, Tina Klüwer
Hybrid Processing for Grammar and Style Checking
Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics, Pages 153-160, Manchester, United Kingdom, Coling 2008 Organizing Committee, 2008
 
2007
 
Anette Frank, Hans-Ulrich Krieger, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit, Berthold Crysmann, Ulrich Schäfer
Question Answering from Structured Knowledge Sources
Journal of Applied Logics, Special Issue on Questions and Answers: Theoretical and Applied Perspectives volume 5 number 1, Pages 20-48, 2007
 
2006
 
Günter Neumann, Berthold Crysmann
Exploring HPSG-based Treebanks for Probabilistic Parsing
LREC 2006, 2006
 
Berthold Crysmann
Coordination
in: Keith Brown (ed.):
Encyclopedia of Language & Linguistics, Pages 183-196, Elsevier, Oxford, 2006
 
2005
 
Anette Frank, Hans-Ulrich Krieger, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit, Berthold Crysmann, Brigitte Jörg, Ulrich Schäfer
Question Answering from Structured Knowledge Sources
Journal of Applied Logic volume electronic publication, Pages 20-48, Elsevier Science, 12/2005
 
Anette Frank, Hans-Ulrich Krieger, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit, Berthold Crysmann, Brigitte Jörg, Ulrich Schäfer
Querying Structured Knowledge Sources
Proceedings of AAAI-05. Workshop on Question Answering in Restricted Domains, Pages 10-19, Pittsburgh, PA, USA, 7/2005
 
Berthold Crysmann
Hausa Final Vowel Shortening --- Phrasal Allomorphy or Inflectional Category?
in: Geert Booij, Emiliano Guevara, Angela Ralli, Salvatore Sgroi, Sergio Scalise (eds.):
Morphology and Linguistic Typology: On-line Proceedings of the Fourth Mediterranean Morphology Meeting (MMM4) Catania, 21-23 September, Pages 105-125, Università degli Studi di Bologna, 2005
 
Berthold Crysmann
Relative Clause Extraposition in German: An Efficient and Portable Implementation
Research on Language and Computation volume 3 number 1, Pages 61-82, 2005
 
Berthold Crysmann
An Inflectional Approach to Hausa Final Vowel Shortening
Yearbook of Morphology 2004, Pages 73-112, Springer, Dordrecht, 2005
 
Berthold Crysmann
Syncretism in German: a unified approach to underspecification, indeterminacy, and likeness of case
in: Stefan#Müller (ed.):
Proceedings of the 12th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, Department of Informatics, Pages 91-107, University of Lisbon, Portugal, CSLI Publications, Stanford, 2005
 
2004
 
Berthold Crysmann
Underspecification of Intersective Modifier Attachment: Some Arguments from German
in: Stefan#Müller (ed.):
The Proceedings of the 11th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar Center for Computational Linguistics, Katholieke Universiteit Leuven August 03--06, 2004, Pages 378-392, Stanford, CSLI Publications, 2004
 
M. Forst, Nuria Bertomeu, Berthold Crysmann, F. Fouvry, S. Hansen-Schirra, Valia Kordoni
Towards a Dependency-based Gold Standard for German Parsers - The TiGer Dependency Bank
Proceedings of LINC 2004, o.A., 2004
 
2003
 
Berthold Crysmann
Constraint-based Coanalysis: Portuguese cliticisation and morphology-syntax interaction in HPSG
Saarbrücker Dissertationen in Computerlinguistik und Sprachtechnologie, DFKI LT, 2003
 
Berthold Crysmann
Controlling spurious ambiguity with extraposition
Proceedings of the ESSLLI 2003 workshop on Ideas and strategies for multilingual grammar engineering, Vienna, Austria, o.A., 2003
 
Berthold Crysmann
An Asymmetric Theory of Peripheral Sharing in HPSG: Conjunction Reduction and Coordination of Unlikes
in: Gerhard Jaeger, Paola Monachesi, Gerald Penn, Shuly Wintner (eds.):
Proceedings of FGVienna: The 8th Conference on Formal Grammar, Aug 16--17 2003, Vienna, Stanford, CSLI Publications, 2003
 
Berthold Crysmann
On the efficient implementation of German verb placement in HPSG
Proceedings of RANLP 2003, o.A., 2003
 
Anette Frank, Markus Becker, Berthold Crysmann, Bernd Kiefer, Ulrich Schäfer
Integrated Shallow and Deep Parsing: TopP meets HPSG
Proceedings of ACL-2003, Pages 104-111, Sapporo, Japan, o.A., 2003
 
Berthold Crysmann
An asymmetric theory of peripheral sharing
Proceedings of FGVienna: The 8th conference on Formal Grammar, o.A., 2003
 
Berthold Crysmann
Clitic Climbing Revisited
Proceedings of the 9th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, Pages 67-89, CSLI, Stanford, 2003
 
2002
 
Berthold Crysmann, Anette Frank, Bernd Kiefer, Hans-Ulrich Krieger, Stefan Müller, Günter Neumann, Jakub Piskorski, Ulrich Schäfer, Melanie Siegel, Hans Uszkoreit, Feiyu Xu
An Integrated Architecture for Shallow and Deep Processing
Proceedings of ACL-2002, Association for Computational Linguistics 40th Anniversary Meeting, July 7-12, Pages 441-448, Philadelphia, USA, o.A., 2002
 
2001
 
Berthold Crysmann
Clitics and Coordination in Linear Structure
Clitics in Phonology, Morphology, and Syntax volume 36,
Linguistics Today, Pages 121-159, John Benjamins, Amsterdam, 2001
 
Berthold Crysmann
Syntactic Transparency of Pronominal Affixes
Grammatical Interfaces in HPSG, Pages 77-96, CSLI Publications, Stanford, 2001
 
2000
 
Andrew Bredenkamp, Berthold Crysmann, Mirela Petrea
Building Multilingual Controlled Language Performance Checkers
Proceedings of the 3rd International Workshop on Controlled Language Applications, Pages 83-89, Seattle, WA, USA, o.A., 2000
 
Andrew Bredenkamp, Berthold Crysmann, Mirela Petrea
Looking for Errors: A Declarative Formalism for Resource-Adaptive Language Checking
Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation, Pages 667-673, Athen, Greece, o.A., 2000
 
1999
 
Andrew Bredenkamp, Judith Klein, Berthold Crysmann
Annotation of Error Types for a German News Corpus
ATALA sur les Corpus Annotés pour la Syntaxe Treebanks, Paris, France, o.A., 1999
 
Berthold Crysmann
Licensing Proclisis in European Portuguese
Empirical Issues in Formal Syntax and Semantics. Selected papers from the Colloque de Syntaxe et de Sémantique de Paris (CSSP'97), October 16-18, Pages 255-276, Thesus, Paris, France, 1999
 
Berthold Crysmann
Morphosyntactic Paradoxa in Fox
Constraints and Resources in Natural Language Syntax and Semantics,
Studies in Constraint-Based Lexicalism, CSLI Publications, Stanford, 1999
 
Berthold Crysmann, Antonio Branco
Negative Concord and Linear Constraints on Quantification
Romance Languages and Linguistic Theory 1999.Selected papers from 'Going Romance' 1999, December 9-11, John Benjamins Publishing, Leiden, 1999
 
1998
 
Berthold Crysmann
Morphosyntactic Paradoxa in Fox: An Account in Linearization-Based Morphology
in: Gosse Bouma, Geert-Jan Kruijff, Richard Oehrle (eds.):
Joint Conference on Formal Grammar, Head-Driven Phrase Structure Grammar and Categorial Grammar, Pages 253-255, o.A., Saarbrücken, 1998
 
1997
 
Berthold Crysmann
Cliticization in European Portuguese Using Parallel Morpho-Syntactic Constraints
in: Miriam Butt, Tracy Holloway King (eds.):
Lexical Functional Grammar Conference (LFG'97), June 19-21, University of California, San Diego, USA, CSLI Publications, 1997
 
Berthold Crysmann
The Conspiracy of Quantification and Linear Precedence in European Portuguese Proclisis
in: J. Austin, A. Lawson (eds.):
Eastern States Conference on Linguistics (ESCOL '97), November 21-23, Yale University, New Haven, USA, CLC Publications, 1997