DFKI-LT - Publications

2016
 
Artuur Leeuwenberg, Mihaela Vela, Jonathan Dehdari, Josef van Genabith
A Minimally Supervised Approach for Synonym Extraction with Word Embeddings
The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics volume 105, Pages 111-142, De Gruyter, Berlin, Germany, 4/2016
 
Santanu Pal, Sudip Kumar Naskar, Mihaela Vela, Josef van Genabith
A Neural Network based Approach to Automated Post-Editing
Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Berlin, Germany, ACL, ACL, 2016
 
2015
 
Carolina Scarton, Marcos Zampieri, Mihaela Vela, Josef van Genabith, Lucia Specia
Searching for Context: a Study on Document-Level Labels for Translation Quality Estimation
Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Pages 35-42, Antalya, Turkey, o.A., 2015
 
Rohit Gupta, Constantin Orasan, Marcos Zampieri, Mihaela Vela, Josef van Genabith
Can Translation Memories afford not to use paraphrasing?
Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Pages 35-42, Antalya, Turkey, o.A., 2015
 
Tapas Nayek, Sudip Kumar Naskar, Santanu Pal, Marcos Zampieri, Mihaela Vela, Josef van Genabith
CATaLog: New Approaches to TM and Post Editing Interfaces
Proceedings of the 1st Workshop on Natural Language Processing for Translation Memories, Pages 36-43, Hissar, Bulgaria, o.A., 2015
 
Mihaela Vela, Josef van Genabith
Re-assessing the WMT2013 Human Evaluation with Professional Translators Trainees
Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Pages 161-169, Antalya, Turkey, o.A., European Association for Machine Translation, 2015
 
Santanu Pal, Mihaela Vela, Sudip Kumar Naskar, Josef van Genabith
USAAR-SAPE: An English–Spanish Statistical Automatic Post-EditingSystem
Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation, Pages 380-384, Lissabon, Portugal, o.A., Association for Computational Linguistics, 2015
 
2012
 
Walter Kasper, Mihaela Vela
Sentiment Analysis for Hotel Reviews
Speech Technology volume 4 number 2, Pages 96-109, Speech Technology, Moskau, 11/2012
 
Walter Kasper, Mihaela Vela
Monitoring and Summarization of Hotel Reviews
in: M. Fuchs, F. Ricci, L. Cantoni (eds.):
Information and Communication Technologies in Tourism 2012, Helsingborg, Sweden, Springer, International Federation for Information Technology and Travel & Tourism (IFITT), Heidelberg, 1/2012
 
2011
 
Mihaela Vela, Thierry Declerck
A Multi-Layer Approach to the Extraction of Schema Components of Ontologies from Text
Proceedings SEMAPRO 2011, Lisbon, Portugal, XPS (Xpert Publishing Services), 11/2011
 
Walter Kasper, Mihaela Vela
Sentiment Analysis for Hotel Reviews
Proceedings of the Computational Linguistics-Applications Conference, Jachranka, Poland, Polskie Towarzystwo Informatyczne, Katowice, 10/2011
 
2009
 
Mihaela Vela, Thierry Declerck
A Methodology for Ontology Learning: Deriving Ontology Schema Components from Unstructured Text
Proceedings of the Workshop on Semantic Authoring, Annotation and Knowledge Markup, Redondo Beach, California, USA, o.A., 9/2009
 
Mihaela Vela, Thierry Declerck
Concept and Relation Extraction in the Finance Domain
in: H. Bunt, V. Petukhova, S. Wubben (eds.):
Proceedings of the Eighth International Conference on Computational Semantics (IWCS-8), Pages 346-351, Tilburg, Netherlands, Tilburg University, 1/2009
 
2008
 
Mihaela Vela, Thierry Declerck
Heuristics for Automated Text-Based Shallow Ontology Generation
Proceedings of the Poster and Demo Session held at the 7th International Semantic Web Conference (ISWC), Karslruhe, Germany, ISWC, 10/2008
 
Stella Neumann, Silvia Hansen-Schirra, Oliver Culo, Mihaela Vela
Empirical studies on language contrast using the English-German comparable and parallel CroCo corpus
In Proceedings of the Workshop Building and Using Comparable Corpora held at International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Pages 47-51, Marrakech, Morocco, o.A., 5/2008
 
2006
 
Thierry Declerck, Mihaela Vela
Generic NLP Tools for Supporting Shallow Ontology Building
Proceedings of LREC 2006, Genoa, Italy, 5/2006
 
Mihaela Vela, Thierry Declerck
Automatische Extraktion von semantischen Relationen aus linguistisch annotierten Texten
Proceedings of the Workshop "Adaptive Ontologien auf syntaktischen Strukturen" at DGFS 2006, Bielefeld, Germany, 2006
 
2005
 
Thierry Declerck, Mihaela Vela
Linguistic Dependencies as a Basis for the Extraction of Semantic Relations
in: Chris Wroe, Robert Gaizauskas, Christian Blaschke (eds.):
ECCB'05 Workshop on Biomedical Ontologies and Text Processing, 2005