DFKI-LT - Publications

2017
 
Vivien Macketanz, Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Jindrich Helcl, Ankit Srivastava
Machine Translation: Phrase-Based, Rule-Based and Neural Approaches with Linguistic Evaluation
Cybernetics and Information Technologies volume 17 number 2, Pages 28-43, De Gruyter, 6/2017
 
Daniel Zeman, Martin Popel, Milan Straka, Jan Hajic, Joakim Nivre, Filip Ginter, Juhani Luotolahti, Sampo Pyysalo, Slav Petrov, Martin Potthast, Francis Tyers, Elena Badmaeva, Memduh Gokirmak, Anna Nedoluzhko, Silvie Cinkova, Jan Hajic jr., Jaroslava Hlavacova, Václava Kettnerová, Zdenka Uresova, Jenna Kanerva, Stina Ojala, Anna Missilä, Christopher D. Manning, Sebastian Schuster, Dima Taji Siva Reddy, Nizar Habash, Herman Leung, Marie-Catherine de Marneffe, Manuela Sanguinetti, Maria Simi, Hiroshi Kanayama, Valeria dePaiva, Kira Droganova, Héctor Martínez Alonso, Çağrı Çöltekin, Umut Sulubacak, Hans Uszkoreit, Vivien Macketanz, Aljoscha Burchardt, Kim Harris, Katrin Marheinecke, Georg Rehm, Tolga Kayadelen, Mohammed Attia, Ali Elkahky, Zhuoran Yu, Emily Pitler, Saran Lertpradit, Michael Mandl, Jesse Kirchner, Hector Fernandez Alcalde, Jana Strnadová, Esha Banerjee, Ruli Manurung, Antonio Stella, Atsuko Shimada, Sookyoung Kwak, Gustavo Mendonca, Tatiana Lando, Rattima Nitisaroj, Josie Li
CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies
Proceedings of the CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies, Pages 1-19, Vancouver, BC, Canada, Association for Computational Linguistics, 2017
 
Aljoscha Burchardt, Vivien Macketanz, Jonathan Dehdari, Georg Heigold, Jan-Thorsten Peter, Philip Williams
A Linguistic Evaluation of Rule-Based, Phrase-Based, and Neural MT Engines
The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics volume 108 number 1, Pages 159-170, De Gruyter Open, 2017
 
Anne Beyer, Vivien Macketanz, Aljoscha Burchardt, Philip Williams
Can Out-of-the-box NMT Beat a Domain-trained Moses on Technical Data?
The 20th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Pages 41-46, Prague, Czech Republic, Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Charles University, Malostranské náměstí 25, 11800 Prague 1, Czech Republic, 2017
 
2016
 
Eleftherios Avramidis, Vivien Macketanz, Aljoscha Burchardt, Jindrich Helcl, Hans Uszkoreit
Deeper Machine Translation and Evaluation for German
in: Jan Hajic, Gertjan van Noord, António Branco (eds.):
Proceedings of the 2nd Deep Machine Translation Workshop, Pages 29-38, Lisbon, Portugal, Charles University, Charles University Prague, Prague, 10/2016
 
Eleftherios Avramidis, Aljoscha Burchardt, Vivien Macketanz, Ankit Srivastava
DFKI's system for WMT16 IT-domain task, including analysis of systematic errors
Proceedings of the First Conference on Machine Translation, Pages 415-422, Berlin, Germany, Association for Computational Linguistics, 8/2016
 
Ankit Srivastava, Vivien Macketanz, Aljoscha Burchardt, Eleftherios Avramidis
Towards Deeper MT: Parallel Treebanks, Entity Linking, and Linguistic Evaluation
Proceedings of The Workshop on Deep Language Processing for Quality Machine Translation, Varna, Bulgaria, Institute of Information and Communication Technologies Bulgarian Academy of Sciences, 2016