[mary-users] poems for mary

[Klemens Bobenhausen]

Hello List,

please have a look at the following poem done by the computer itself 
using a trochaic meter with cross rhymes:

  Den Backen...

  deinen Wunsch ein Blätter hing ergehn,
  müssen eines schnelle Auge selten,
  windig schildern unterwegs gestehn,
  wach wir wissen eines schwarze Schelten.

  deiner sogenannte Honig Saft,
  gerne aufgeflogen Backen draußen,
  zwischen eines langer Schatten Kraft,
  daran schenken stöhnen schleppte Sausen.

  deine anders anderes verstaucht,
  Liebe sinnend unterbreche enden,
  hierher dahin trotz Geschöpf getaucht,
  seine selbst gelänge Euerm Wänden.

We are now able to switch the text automatically to maryXML (see below). 
We use our own lexikon and ruleset now and put the stressed syllables 
automatically on the stressed syllables of the trochaic pattern (third 
syllable of the word is stressed because of the trochaic meter: <t ph="' 
? a n - d @ - ' R @ s"> anderes </t>). That drones a little bit in my 
ears, but if we take away the stress from the suffix syllables, it 
should be better.

Is there anyone who has an idea of what we could do better using 
specific XML to improve the result of the "talk"? What we not yet do is 
using <boundary duration="xxx" />, but that's on the list.

Best

Klemens

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<maryxml xmlns="http://mary.dfki.de/2002/MaryXML" 
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="0.5" 
xml:lang="de">

<p><s> <t ph="d e: n"> Den </t>
<t ph="' b a - k @ n"> Backen </t>
<t pos="$.">.</t> </s></p>

<p><s> <t ph="' d aI - n @ n"> deinen </t>
<t ph="' v U n S"> Wunsch </t>
<t ph="? aI n"> ein </t>
<t ph="' b l E - t 6"> Blätter </t>
<t ph="' h I N"> hing </t>
<t ph="? E R - ' g e: n"> ergehn </t>
<t pos="$,">,</t>
<t ph="' m Y - s @ n"> müssen </t>
<t ph="' ? aI - n @ s"> eines </t>
<t ph="' S n E - l @"> schnelle </t>
<t ph="' ? aU - g @"> Auge </t>
<t ph="' z E l - t @ n"> selten </t>
<t pos="$,">,</t>
<t ph="' v I n - d I C"> windig </t>
<t ph="' S I l - d 6 n"> schildern </t>
<t ph="' ? U n - t 6 - ' v e: k s"> unterwegs </t>
<t ph="g @ - ' S t e: n"> gestehn </t>
<t pos="$,">,</t>
<t ph="' v a x"> wach </t>
<t ph="v i: R"> wir </t>
<t ph="' v I - s @ n"> wissen </t>
<t ph="' ? aI - n @ s"> eines </t>
<t ph="' S v a R - ts @"> schwarze </t>
<t ph="' S E l - t @ n"> Schelten </t>
<t pos="$.">.</t> </s></p>

<p><s> <t ph="' d aI - n 6"> deiner </t>
<t ph="' z o: - g @ - ' n a n - t @"> sogenannte </t>
<t ph="' h o: - n I C"> Honig </t>
<t ph="' z a f t"> Saft </t>
<t pos="$,">,</t>
<t ph="' g E R - n @"> gerne </t>
<t ph="' ? aU f - g @ - ' f l o: - g @ n"> aufgeflogen </t>
<t ph="' b a - k @ n"> Backen </t>
<t ph="' d R aU - s @ n"> draußen </t>
<t pos="$,">,</t>
<t ph="' ts v I - S @ n"> zwischen </t>
<t ph="' ? aI - n @ s"> eines </t>
<t ph="' l a - N 6"> langer </t>
<t ph="' S a - t @ n"> Schatten </t>
<t ph="' k R a f t"> Kraft </t>
<t pos="$,">,</t>
<t ph="' d a: - R a n"> daran </t>
<t ph="' S E N - k @ n"> schenken </t>
<t ph="' S t 2: - n @ n"> stöhnen </t>
<t ph="' S l E p - t @"> schleppte </t>
<t ph="' z aU - z @ n"> Sausen </t>
<t pos="$.">.</t> </s></p>

<p><s> <t ph="' d aI - n @"> deine </t>
<t ph="' ? a n - d 6 s"> anders </t>
<t ph="' ? a n - d @ - ' R @ s"> anderes </t>
<t ph="f E R - ' S t aU x t"> verstaucht </t>
<t pos="$,">,</t>
<t ph="' l i: - b @"> Liebe </t>
<t ph="' z I - n @ n t"> sinnend </t>
<t ph="' ? U n - t 6 - ' b R E - C @"> unterbreche </t>
<t ph="' ? E n - d @ n"> enden </t>
<t pos="$,">,</t>
<t ph="' h i: R - h e: R"> hierher </t>
<t ph="' d a: - h I n"> dahin </t>
<t ph="' t R O ts"> trotz </t>
<t ph="g @ - ' S 9 pf"> Geschöpf </t>
<t ph="g @ - ' t aU x t"> getaucht </t>
<t pos="$,">,</t>
<t ph="' z aI - n @"> seine </t>
<t ph="' z E l p s t"> selbst </t>
<t ph="g @ - ' l E - N @"> gelänge </t>
<t ph="' ? OY - 6 m"> Euerm </t>
<t ph="' v E n - d @ n"> Wänden </t>
<t pos="$.">.</t> </s></p>

</maryxml>