Publications

Page 1 of 3.

Eleftherios Avramidis; Annika Grützner-Zahn; Manuel Brack; Patrick Schramowski; Pedro Ortiz Suarez; Malte Ostendorff; Fabio Barth; Shushen Manakhimova; Vivien Macketanz; Georg Rehm; Kristian Kersting
Occiglot at WMT24: European open-source large language models evaluated on translation
In: Philipp Koehn; Barry Haddow; Tom Kocmi; Christof Monz (Hrsg.). Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation. Conference on Machine Translation (WMT-24), located at EMNLP 2024, November 15-16, Miami, Florida, USA, Association for Computational Linguistics, 11/2024.
Shushen Manakhimova; Eleftherios Avramidis; Vivien Macketanz; Ekaterina Lapshinova-Koltunski; Sergei Bagdasarov; Sebastian Möller
Linguistically Motivated Evaluation of the 2023 State-of-the-art Machine Translation: Can GPT-4 Outperform NMT?
In: Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation (WMT). Conference on Machine Translation (WMT-2023), located at The 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, December 6-7, Singapore, Singapore, Association for Computational Linguistics, 12/2023.
Eleftherios Avramidis; Shushen Manakhimova; Vivien Macketanz; Sebastian Möller
Challenging the State-of-the-art Machine Translation Metrics from a Linguistic Perspective
In: Philipp Koehn; Barry Haddow; Tom Kocmi; Christof Monz (Hrsg.). Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation. Conference on Machine Translation (WMT-23), located at EMNL2023, December 6-7, Singapore, Pages 713-729, Association for Computational Linguistics, 2023.
Eleftherios Avramidis; Vivien Macketanz
Linguistically Motivated Evaluation of Machine Translation Metrics based on a Challenge Set
In: Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation. Conference on Machine Translation (WMT-2022), December 7-8, Abu Dhabi, United Arab Emirates, Association for Computational Linguistics, 12/2022.
Vivien Macketanz; Eleftherios Avramidis; Aljoscha Burchardt; He Wang; Renlong Ai; Shushen Manakhimova; Ursula Strohriegel; Sebastian Möller; Hans Uszkoreit
A Linguistically Motivated Test Suite to Semi-Automatically Evaluate German--English Machine Translation Output
In: Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Marseille, France, Pages 936-947, European Language Resources Association, 6/2022.
Mariana Avelino; Vivien Macketanz; Eleftherios Avramidis; Sebastian Möller
A Test Suite for the Evaluation of Portuguese-English Machine Translation
In: Vládia Pinheiro; Pablo Gamallo; Raquel Amaro; Carolina Scarton; Fernando Batista; Diego Silva; Catarina Magro; Hugo Pinto (Hrsg.). 15th International Conference of Computational Processing of the Portuguese Language. Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR-2022), March 21-23, Fortaleza, Brazil, Pages 15-25, ISBN 978-3-030-98305-5, Springer International Publishing, 3/2022.
Vivien Macketanz; Eleftherios Avramidis; Shushen Manakhimova; Sebastian Möller
Linguistic evaluation for the 2021 state-of-the-art Machine Translation systems for German to English and English to German
In: Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation. Conference on Machine Translation (WMT-2021), Online, Pages 1059-1073, Association for Computational Linguistics, 11/2021.
Patrick Stadler; Vivien Macketanz; Eleftherios Avramidis
Observing the Learning Curve of Neural Machine Translation with regard to Linguistic Phenomena
In: Proceedings of the ACL-IJCNLP 2021 Student Research Workshop. ACL Student Research Workshop (ACL-IJCNLP-SRW-2021), located at ACL-IJCNLP 2021, August 6, Virtual, Association of Computational Linguistics, 8/2021.
Eleftherios Avramidis; Vivien Macketanz; Ursula Strohriegel; Aljoscha Burchardt; Sebastian Möller
Fine-grained linguistic evaluation for state-of-the-art Machine Translation
In: Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation. Conference on Machine Translation (WMT-2020), November 19-20, Online-Conference, Association for Computational Linguistics, 11/2020.
Aljoscha Burchardt; Arle Lommel; Vivien Macketanz
A new deal for translation quality
In: Universal Access in the Information Society, Vol. 20?, Pages 1-15, Springer, 2020.