Ein Haupthindernis für die Akzeptanz von Sprachsynthese ist ihre mangelnde Ausdruckskraft. Um z.B. den emotionalen Gehalt von Äußerungen angemessen vermitteln zu können, müsste der Klang der synthetischen Stimme verändert werden; jedoch fehlt neueren Sprachsyntheseverfahren die Möglichkeit, die relevanten Parameter im nötigen Umfang zu beeinflussen.
In der Sprachsynthese sind derzeit Natürlichkeit und Flexibilität nicht vereinbar: neuere korpus-basierte Unit Selection Syntheseverfahren klingen zwar oft natürlich, können aber nur einen einzigen Sprechstil realisieren, der bei der Aufnahme des Sprachkorpus bestimmt wird. Dem gegenüber stehen ältere Verfahren wie Formant- oder Diphonsynthese, die zwar parametrisierbar sind, aber recht unnatürlich klingen. Es existiert derzeit keine Synthesemethode, die die Natürlichkeit korpus-basierter Synthese mit der Parametrisierbarkeit früherer Systeme verbindet.
Das Projekt PAVOQUE soll einen wesentlichen Beitrag dazu leisten, diese Unvereinbarkeit von Synthesequalität und Parametrisierbarkeit zu überwinden. In einem aktuellen, korpus-basierten Sprachsynthesesystem erforscht es Methoden für die nötige Parametrisierbarkeit der Schlüsselparameter für den Ausdruck von Emotionen in der Stimme: Prosodie (=Intonation und Rhythmus) und Stimmqualität. Zwei Lösungsansätze werden verfolgt: Parameter-basierte Selektion von Units aus dem Korpus, und Nachverarbeitung des synthetischen Sprachsignals mit Signalmanipulationsverfahren. Dadurch soll ein hohes Maß an Ausdruckskraft bei gleichbleibend guter Qualität des Sprachsignals bereitgestellt werden.
